Sony KP-41S4K, KP-41S4R, KP-41S5K, KP-41S5R ОÚ˚Ò͇ÌË ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ТÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚËÍË, П￿ËÌËχÂÏ˚ ͇̇Î˚ Ë Ë̉Ë͇ˆËË Í‡Ì‡ÎÓ‚, ГÌÂÁ‰‡, ͇̇Î˚, ˝Í￿‡ÌÂ, Р¯ÂÌËÂ, П￿Ó·ÎÂχ, П￿ËÌËχÂÏ˚Â

ОÚ˚Ò͇ÌË ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ

З‰ÂÒ¸ ËÁÎÓÊÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô￿ÓÒÚ˚ı ￿¯ÂÌËÈ ÌÂÍÓÚÓ￿˚ı Ô￿Ó·ÎÂÏ, ÍÓÚÓ￿˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËяÚ¸ ̇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ.

П￿Ó·ÎÂχ	Р¯ÂÌËÂ
НÂÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя (˝Í￿‡Ì ÚÂÏÌ˚È), ÌÂÚ Á‚Û͇	• ВÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ‚ ÒÂÚ¸.
	• Н‡Ê‡Ú¸ UÌa ÚÂ΂ËÁÓ￿ (ÂÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿ u„Ó￿ËÚ, ÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸
	ÍÌÓÔÍÛ OËÎË ÌÓÏÂ￿ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
	ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя).
	• П￿Ó‚Â￿ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
	• П￿Ó‚Â￿ËÚ¸, ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ‚˚·￿‡ÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
	• В˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ̇ 3-4 ÒÂÍÛ̉˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÂ
	Â„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ.
ПÎÓıÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ËÎË ÌÂÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя	• Н‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ‚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛ РЕГУЛИРОВКА
(˝Í￿‡Ì ÚÂÏÌ˚È), ÌÓ Á‚ÛÍ ÌÓ￿χθÌ˚È	ИЗОБРАЖЕНИЯ Ë ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ú¸ я￿ÍÓÒÚ¸, ÍÓÌÚ￿‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ë ˆ‚ÂÚ.
ПÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ô￿Ë Ô￿ÓÒÏÓÚ￿ ËÒÚÓ˜ÌË͇	• Н‡ÊËχڸ ÔÓ‚ÚÓ￿ÌÓ ÍÌÓÔÍÛ …‰Îя ‚˚·Ó￿‡ W.
‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя RGB
ХÓ￿ӯ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÌÓ ÌÂÚ Á‚Û͇	• Н‡Ê‡Ú¸ ¸+.
	• Ydefnteƒ, zto bvdpah lpomkolobopntejƒ ‘ochobho=’ ns mehi
	‘3BYK’
	• ЕÒÎË o ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚÒя ̇ ˝Í￿‡ÌÂ, ̇ʇڸ o.
НÂÚ ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îя ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ô￿Ó„￿‡ÏÏ	• Н‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ‚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛ РЕГУЛИРОВКА
	ИЗОБРАЖЕНИЯ, ‚˚·￿‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Ò·￿ÓÒ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸
	ÍÓÓ￿‰Ë̇ÚÌÛ˛ pykortky ‰Îя ÔÓ‰Ú‚Â￿ʉÂÌËя.
ПÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя Ì ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ	• С··˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË.

ЕÒÎË Ô￿Ó·ÎÂχ ‚Ò ¢ ÓÒÚ‡ÂÚÒя, ÚÓ В‡Ï ÒΉÛÂÚ Ô￿‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ В‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ‰Îя ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËя Í‚‡ÎËÙˈË￿Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂ￿ÒÓ̇ÎÓÏ. НËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍ￿˚‚‡ÈÚ ÍÓ￿ÔÛÒ Ò‡ÏÓÒÚÓяÚÂθÌÓ.

ТÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚËÍË

ТÂ΂ËÁËÓÌ̇я ÒËÒÚÂχ B/G/H, D/K

СËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó	PAL/SECAM
ÚÂ΂ˉÂÌËя	NTSC 3.58/4.43 (VIDEO IN)
Оı‚‡Ú ͇̇ÎÓ‚	СÏÓÚ￿ËÚ “П￿ËÌËχÂÏ˚ ͇̇Î˚ Ë
	Ë̉Ë͇ˆËË Í‡Ì‡ÎÓ‚” ÌËÊÂ
Р‡ÁÏÂ￿ Ô￿ÓˆË￿ÛÂÏÓ„Ó	41 ‰˛ÈÏ.
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя	П￿Ë·ÎËÁ. 103 ÒÏ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË
ГÌÂÁ‰‡
З‡‰Ìяя Ô‡ÌÂθ	ВıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ˆÂÌÚ￿‡Î¸ÌÓÈ
	‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, 2 „ÌÂÁ‰‡
	(L, R), ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ –
	ÙÓÌ˘ÂÒÍË „ÌÂÁ‰‡
	W1, 21-¯Ú˚￿¸ÍÓ‚˚È ￿‡Á˙ÂÏ
	‚￿ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Òڇ̉‡￿Ú‡ (Òڇ̉‡￿Ú
	CENELEC)
	– ‚ıÓ‰˚ ‰Îя ‡Û‰ËÓ- Ë
	‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚
	– ‚ıÓ‰˚ RGB (Ò˄̇· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
	ˆ‚ÂÚÓ‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя)
	– ‚˚ıÓ‰˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
	Ò˄̇ÎÓ‚ ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ
	:2/q2, 21-¯Ú˚￿¸ÍÓ‚˚È ￿‡Á˙ÂÏ
	‚￿ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡
	– ‚ıÓ‰˚ ‰Îя ‡Û‰ËÓ- Ë
	‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚
	– ‚ıÓ‰˚ ‰Îя S–‚ˉÂÓ
	– ‚˚ıÓ‰˚ ‰Îя ‡Û‰ËÓ- Ë
	‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ (‚˚·Ë￿‡ÂÏ˚Â)
	:3/q3, 21-¯Ú˚￿¸ÍÓ‚˚È ￿‡Á˙ÂÏ
	‚￿ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡
	– ‚ıÓ‰˚ ‰Îя ‡Û‰ËÓ- Ë
	‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚
	– ‚ıÓ‰˚ ‰Îя S–‚ˉÂÓ
	– Bvxof ayfno n bnfeo cnlhajob
	(bosmo;hv fjr bvdopa,
	nctozhnk bvxofholo cnlhaja
	cootbetctbyet pas¶emy
	:2/q2)
ПÂ￿‰Ìяя Ô‡ÌÂθ	q3, ‚ıÓ‰˚ S-‚ˉÂÓ – 4-
	¯Ú˚￿¸ÍÓ‚˚ ÔÓ DIN
	…3, ‚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ –
	ÙÓÌ˘ÂÒÍË „ÌÂÁ‰‡
	￿3 (L, R), ‚ıÓ‰˚ ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ –
	ÙÓÌ˘ÂÒÍË „ÌÂÁ‰a
	2, „ÌÂÁ‰Ó haywhnkob –
	ÒÚÂ￿ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ ÏËÌË„ÌÂÁ‰Ó

AЯ46
Bvxofhar moåhoctƒ	2 × 30 ВÚ (ÏÛÁ˚͇θ̇я ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸)
sbyka	2 × 15 ВÚ (RMS)
Bxofhar moåhoctƒ	30 ВÚ (æpn ncæohƒsobahnn
uehtpahƒholo	uehtpahƒho= akyctnzecko=
fnhamnka	cnctemv)
ПÓÚ￿·ÎяÂχя	145 ВÚ
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸	948 × 992 × 511 ÏÏ
Г‡·‡￿ËÚÌ˚ ￿‡ÁÏÂ￿˚
Ш ı В ı Г
М‡ÒÒ‡	43 Í„
П￿Ë·„‡ÂÏ˚Â	СÏ. ÒÚ￿. 126
Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
		RU
П￿ӘˠÙÛÌ͈ËË	ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ „￿·Â̘‡Ú˚È ÙËθÚ￿
	(‚˚ÒÓ͇я ￿‡Á￿¯‡˛˘‡я
	ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸)
	FASTEXT, TOPText
	NICAM

КÓÌÒÚ￿Û͈Ëя Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËя.

П￿ËÌËχÂÏ˚ ͇̇Î˚ Ë Ë̉Ë͇ˆËË Í‡Ì‡ÎÓ‚

	П￿ËÌËχÂÏ˚Â	И̉Ë͇ˆËя ̇
	͇̇Î˚	˝Í￿‡ÌÂ
B/G/H	E2..12 21..69	C02 C03 C04..C12
		C21..C69
	S1..41
CABLE TV (1)		S01 S02..S41
	S01..S05 M1..M10	S42..S46 S01..S10
CABLE TV (2)
	U1..U10	S11..S20
ITALY	A B C D E F G H H1	C11..C69
	H2 21..69
D/K	R01..R12 R21..R69	C02..C12 C21..C69
		S01 S02..S41
CABLE TV (1)
		S42 S43..S46
CABLE TV (2)	B..Q, S21..41
		S02, S03..S17,
CABLE TV
		S21..S41

ЭÍÓÎӄ˘ÂÒ͇я ·Ûχ„‡ - БÂÁ ıÎÓ￿‡

145