Sony KP-41S4K, KP-41S4R, KP-41S5K, KP-41S5R ОÒ‚ÂÚя‚‡ÌÂ, ПÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ, ИÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ, З‡ Ó·˘‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ:, Æozucmßahe ha ekpaha, К‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡, З‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËя:

ВНИМАНИЕ

З‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ÔÓÊ‡ ËÎË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, ÌÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ‡Ô‡‡Ú‡ Ì‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‰˙Ê‰ ËÎË ‚Î‡„‡.

В˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡ ËÏ‡ ÓÔ‡ÒÌÓ ‚ËÒÓÍË ÂÎ. Ì‡ÔÂÊÂÌËя. НÂ ÓÚ‚‡яÈÚÂ ÍÛÚËяÚ‡. З‡ ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ ÒÂ Ó·˙˘‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ Í˙Ï Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÔÂÒÓÌ‡Î.

ИНФOРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТTA

ВÒË˜ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÔËÂÏÌËˆË ‡·ÓÚяÚ Ò ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚ËÒÓÍË Ì‡ÔÂÊÂÌËя. З‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ÔÓÊ‡ ËÎË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ Ô‡‚ËÎ‡Ú‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‰‡‰ÂÌË ÔÓ-‰ÓÎÛ. В ËÌÚÂÂÒ Ì‡ В‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Ó·˙˘‡ÈÚÂ ÒÂ Á‡ ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ò‡ÏÓ Í˙Ï Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÔÂÒÓÌ‡Î.

З‡ Ó·˘‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ:

•НÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËя ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‚Î‡„‡ Ë ‰˙Ê‰.

•НÂ Ò‚‡ÎяÈÚÂ Á‡‰ÌËя Í‡Ô‡Í Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡.

З‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËя:

•НÂ ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËя ÔËÂÏÌËÍ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò ‰Û„Ó Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ÓÒ‚ÂÌ Ò 220-240 V ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ.

•НÂ ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËя ÔËÂÏÌËÍ ‰‡ ‡·ÓÚË, ‡ÍÓ ÌяÍ‡Í˙‚ Ú‚˙‰ ÔÂ‰ÏÂÚ ËÎË ÚÂ˜ÌÓÒÚ ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ‚ ÌÂ„Ó - ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ „Ó Á‡ÌÂÒÂÚÂ Á‡ ÔÓ‚ÂÍ‡.

•НÂ ÓÒÚ‡‚яÈÚÂ ÔËÂÏÌËÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ‡ÍÓ ÌяÏ‡ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÚÂ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÌяÍÓÎÍÓ ‰ÌË.

•НÂ ‰˙Ô‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëя Í‡·ÂÎ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËя ÔËÂÏÌËÍ. Д˙Ô‡ÈÚÂ Á‡ ˘ÂÔÒÂÎ‡.

•НÂ ÔÓÒÚ‡‚яÈÚÂ ÌË˘Ó ‚˙ıÛ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÎËˆÂ‚Ëя Ô‡ÌÂÎ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÓÚ‚ÓÂÌ.

В‡ÊÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËя

МÓÎя, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËя Í‡Í ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ë ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËя ÔËÂÏÌËÍ, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÚÂ ÓÔÚËÏ‡ÎÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.

К‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡

•ВÎËяÌËÂÚÓ Ì‡ ÁÂÏÌÓÚÓ ÔËÚÂ„ÎяÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÎÓ¯‡ ÒıÓ‰ËÏÓÒÚ Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ (˜Â‚ÂÌËяÚ, ÁÂÎÂÌËяÚ Ë ÒËÌËяÚ ÒË„Ì‡ÎË ÌÂ ÒÂ ÔËÔÓÍË‚‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ). КÓË„Ë‡ÈÚÂ ˜ÂÁ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÍÓÌ‚Â„ÂÌˆËяÚ‡ (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 105).

•ИÁ·я„‚‡ÈÚÂ ‰‡ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÚÂ Ò ˙Í‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ Ó‰‡ÒÍ‡ÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ Ò Ú‚˙‰Ë ÔÂ‰ÏÂÚË.

•Æokasbahe ha samp¶shaja kaptnha, sa f¶j¶l æepnof ot bpeme, æpn padota c bnfeo nlpa njn æepcohajeh komæiƒp njn ljefahe ha æpolpama b 16"9 mo;e fa æobpefn knheckoæa. 3a fa nsdelhete toba, æoff¶p;a=te hnc¶k kontpact ha kaptnhata.

ОÒ‚ÂÚя‚‡ÌÂ

З‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ яÒÌ‡ Í‡ÚËÌ‡, ÌÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡

‰ËÂÍÚÌ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡. АÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÓ˜ÍÓ‚Ó ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ Ì‡ÒÓ˜ÂÌÓ ÓÚ Ú‡‚‡Ì‡ Ì‡‰ÓÎÛ.

ИÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

•З‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÔÂ„я‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ‡, ÌÂ Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÓËÚÂ Á‡ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ.

•НÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËя ÔËÂÏÌËÍ ‚˙ıÛ „ÓÂ˘Ë ËÎË ‚Î‡ÊÌË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ËÎË Ì‡ ÏяÒÚÓ, ÍÓÂÚÓ Â ËÁÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ‰ËÂÍÚÌ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, Ì‡ ÔÓ‚Ë¯ÂÌÓ Á‡Ï˙Òя‚‡ÌÂ ËÎË Ì‡ ÏÂı‡ÌË˜ÌË ‚Ë·‡ˆËË.

•СÎÂ‰ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËя ÔËÂÏÌËÍ Ì‡Ô‡‚Ó ÓÚ ÒÚÛ‰ÂÌÓ Ì‡ ÚÓÔÎÓ ÏяÒÚÓ ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÏÂÌË яÁÍÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡яÚ‡, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ï˙„ÎË ËÎË Ì‡ ÏÂÒÚ‡ ÔÓ ÌÂя ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ ‰‡ Ò‡ ÎÓ¯Ë. ТÓ‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ‚Î‡„‡Ú‡, ÍÓяÚÓ ce kÓÌgÂÌÁu‡ ÔÓ Ó„ÎÂ‰‡Î‡Ú‡ Ë ÎÂ˘ËÚÂ ‚˙ÚÂ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËя ÔËÂÏÌËÍ. ОÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚Î‡„‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔ‡Ë ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËя ÔËÂÏÌËÍ.

ПÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ

•С˙ı‡ÌÂÚÂ ÓË„ËÌ‡ÎÌËя Í‡¯ÓÌ Ë Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ Á‡ ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ, ‡ÍÓ ÌяÍÓ„‡ Úя·‚‡ ‰‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÚÂ В‡¯Ëя ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÂÌ ÔËÂÏÌËÍ. З‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ Á‡˘ËÚ‡, ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËя ÔËÂÏÌËÍ ÔÓ Ò˙˘Ëя Ì‡˜ËÌ, Í‡ÍÚÓ Â ·ËÎ Ù‡·Ë˜ÌÓ ÓÔ‡ÍÓ‚‡Ì.

•З‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÚÂ ÍÛÚËяÚ‡ ÒяÍ‡¯ Â Ò˙‚ÒÂÏ ÌÓ‚‡, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ я ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓ Ò ÏÂÍ‡ Í˙Ô‡. ТÛ‰ÌË Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ÔÂÚÌ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ˜ËÒÚÂÌË Ò ÏÂÍ‡ Í˙Ô‡ Ì‡ÔÓÂÌ‡ Ò˙Ò ÒÎ‡· ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘ ‡ÁÚ‚Ó. НËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒËÎÌË ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË Í‡ÚÓ ‡ÁÂ‰ËÚÂÎ ËÎË ·ÂÌÁËÌ, Í‡ÍÚÓ Ë ‡·‡ÁË‚ÌË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚Â‰яÚ ÍÛÚËяÚ‡. К‡ÚÓ ÔÂ‰Ô‡ÁÌ‡ ÏяÍ‡, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËя ÔËÂÏÌËÍ ÓÚ ÂÎ. ÏÂÊ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ.

•АÍÓ ÒÎÂ‰ ‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËя

ÔËÂÏÌËÍ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌÂ Ú˙ÏÌ‡, ÏÓÊÂ ·Ë Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ËÒÚË ÓÚ‚˙ÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËя ÔËÂÏÌËÍ. З‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ, ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ ÒÂ Ò Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÔÂÒÓÌ‡Î ÓÚ ÒÂ‚ËÁ‡.

Æozucmßahe ha ekpaha

•З‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Ô‡ıÚ‡ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÂÎ. ÏÂÊ‡ Ë Ì‡‚Î‡ÊÌÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ò ÏÂÍ‡ Í˙Ô‡, ÍÓяÚÓ Â ÎÂÍÓ Ì‡ÔÓÂÌ‡ Ò ‚Ó‰‡ ËÎË Ò˙Ò ÒÎ‡· ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘ ‡ÁÚ‚Ó, Í‡ÚÓ ËÁ‚˙¯‚‡ÚÂ Ò‡ÏÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌË ‰‚ËÊÂÌËя Ò ˙Í‡Ú‡. СÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ Ò˙Ò ÒÛı‡ Ë ÏÂÍ‡ Í˙Ô‡. НËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË ‡ÁÂ‰ËÚÂÎË Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ.

•3a ga nozucmume ekpaha, nsæojsba=te meka k¶pna,

haßha;heha c heka nozucmßaåa tezhoct uhu c ßoga. He nsæojsba=te m¶kahu c „panaßa noß¶pxhocm, ahkahhu npenapamu, nozucmßaåu npaxoße uhu pasmßopumehu kamo ahkoxoh uhu dchsnh sa nozucmßahe.

•He m¶pkaÈme, he gokocßaÈme, he ygprÈme ekpaha c ocmpu npegmemu kamo nucahku u omßepku. Æo‰odhn fe=ctbnr duxa noßpeguhu noß¶pxhocmma ha ekpaha.