Manuals / Brands / Home Audio / CD Player / Sony / Home Audio / CD Player

Sony MDS-DRE1 AVERTISSEMENT Bienvenue, Au sujet de ce mode d’emploi, La plaque signalétique est située sous l’enregistreur

1 128

Download 128 pages, 1.82 Mb

AVERTISSEMENT Bienvenue!

Au sujet de ce mode d’emploi

Attention - L’utilisation d’instruments optiques avec cet appareil augmente le danger pour les yeux.

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.

La plaque signalétique est située sous l’enregistreur.

Merci d’avoir porté votre choix sur cette platine MiniDisc Sony. Avant de la mettre en service, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et le conserver pour toute référence future.

Ce mode d’emploi décrit la façon d’utiliser l’enregistreur/lecteur MiniDisc MDS-DRE1.

Conventions

L’icône suivante est utilisée dans ce mode d’emploi:

zIndique des suggestions et conseils qui simplifient une opération.

Cet appareil fait partie des produits laser de la classe 1. L’étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT est collée sous l’appareil.

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

LE REVENDEUR NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCIDENTELS, QUELLE QU’EN SOIT LA NATURE, OU DE PERTES OU DEPENSES RESULTANT D’UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L’UTILISATION D’UN PRODUIT.

2FR

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung WARNING The nameplate is located on the bottom exterior To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture For the customers in the United States INFORMATION Getting Started Names and Functions of Parts DJ Performance Functions Other Playback Options Recording on an MD Getting Started Unpacking Connection Examples Required cords Making Connections Names and Functions of Parts Functions and Names Parts of 0PLAY/PAUSE button / indicator (12) !¡ Scrub dial (13) !™ PITCH slider (15) Controls 1 BANK indicators (12) 9 MONO indicator 2 Track number and counter display 0 Level meters !¡ HOT START indicator (16) 10GB Performance Functions 11GB Selecting a Track To stop playback automatically at the end 12GB Adjusting the cue point Erasing a cue point from a pad 13GB Assigning Cue Points to Pads 14GB Changing the speed Changing the pitch 15GB 16GB Checking the hot start settings Changing the hot start settings 17GB Checking the disc time 18GB Checking the track time Repeating an entire MD Repeating a single track 19GB Checking the program contents 20GB Changing the program contents 21GB Recording on an MD 22GB 23GB Recording an MD Manual track marking Automatic track marking 24GB To switch “L.Sync” in the Setup Menu 25GB Recording during Playback (Backtrack recording) 26GB Editing a Recorded MD 27GB 28GB 29GB 30GB 31GB 32GB Copying a disc or track name (Name Copy) 33GB Naming Discs and Tracks (Name) Erasing a disc or track name (Name Erase) Erasing all the names on a disc (Name All Erase) 34GB 35GB Additional Information 36GB 37GB 38GB Inputs Outputs Other Optional accessories 39GB 40GB 41GB Guide to the Serial Copy Management System 42GB 43GB AVERTISSEMENT Bienvenue Au sujet de ce mode d’emploi La plaque signalétique est située sous l’enregistreur Préparatifs Nomenclature Fonctions DJ (disc-jockey)11 Autres options de lecture Enregistrement sur un minidisque Préparatifs Déballage Exemples de raccordements Cordons nécessaires Raccordements Nomenclature Nomenclature 0Touche / témoin de lecture/pause (PLAY/PAUSE) (12) !¡ Molette (13) !™ Curseur PITCH (15) !£ Curseur SPEED (15) Commandes Afficheur 1Témoins de groupe (BANK) (12) 2Affichage du numéro de plage et du compteur 3Témoins de fonctionnement 4Témoin d’enregistrement de boucle (RELOOP) (16) 10FR 11FR Sélection d’une plage Pour arrêter automatiquement la lecture à la fin de chaque plage Rappel du point de localisation 12FR Réglage de la position du point de localisation Pour assigner des points de localisation aux touches à effleurement Effacement d’un point de localisation 13FR Pour assigner des points de localisation aux touches à effleurement 14FR Changement de la vitesse et de la hauteur du son pendant la lecture Changement de la vitesse Changement de la hauteur du son 15FR 16FR Vérification des réglages de lecture Hot Start Changement des réglages Hot Start 17FR Autres options de lecture Vérification des temps d’un minidisque 18FR Vérification des temps d’une plage Répétition d’un minidisque entier 19FR Vérification du contenu du programme 20FR Changement du contenu du programme 21FR Enregistrement sur un minidisque 22FR 23FR Enregistrement sur un minidisque 24FR Inscription manuelle d’un numéro de plage Inscription automatique des numéros de plages 25FR Enregistrement pendant la lecture (enregistrement Backtrack) 26FR Montage de minidisques enregistrés 27FR 28FR 29FR 30FR 31FR Effacement de toutes les plages d’un minidisque (fonction All Erase) 32FR Copie du titre d’une plage ou d’un minidisque (fonction Name Copy) 33FR Titrage de minidisques et de plages (fonction Name) Effacement du titre d’un disque ou d’une plage (fonction Name Erase) Effacement de tous les titres d’un 34FR 35FR 36FR 37FR 38FR Entrées Sorties Autres Accessoires fournis 39FR 40FR 41FR Système de protection contre la copie abusive 42FR 43FR WARNUNG Herzlichen Zu dieser Glückwunsch Anleitung Vorbereitungen Name und Funktion der Bedienungselemente DJ-Zusatzfunktionen Zusätzliche Vorbereitungen Nach dem Auspacken Anschlußbeispiele Benötigte Kabel Anschlußverfahren Bedienungselemente 1 UNetzschalter (Power) (11, 23) 2UNDO-Taste(35) 3AUTO MODE-Tasten(14) 4Pads und Anzeigen (11, 13) Funktion und Name Bedienungselemente der 0PLAY/PAUSE-Tasteund Anzeige (12) !¡ Einstellrad (13) !™ PITCH-Schieber(15) Bedienungselemente der Funktion und Name 1BANK-Anzeigen(12) 2Titelnummer- und Zähler-Anzeigefeld 3Betriebsmodus-Anzeigen 4RELOOP-Anzeige(16) 10DE 11DE Titelwahl Zum automatischen Stoppen am Ende jedes Titels Aufrufen eines Cue-Punktes 12DE Verschieben des Cue-Punktes Löschen des Cue-Punkteseines Pads 13DE Belegung der Pads mit Cue-Punkten 14DE Ändern der Geschwindigkeit und der Tonlage während der Wiedergabe Ändern der Geschwindigkeit Ändern der Tonlage 15DE 16DE Zum Überprüfen der programmierten Hot Start-Titel Ändern der Hot Start Titelprogrammierung 17DE Anzeigen der Restzeit/gesamten Wiedergabezeit der MD 18DE Anzeigen der Restzeit/verstrichenen Zeit des Titels Wiederholen der ganzen MD Wiederholen eines einzelnen Titels 19DE Zum Überprüfen des Titelprogramm 20DE Ändern des Titelprogramms Fortsetzen der Wiedergabe an derselben Stelle nach dem Stoppen (Resume Play) 21DE 22DE 23DE Aufnehmen auf die MD 24DE Manuelles Setzen einer Titelnummer Automatisches Setzen einer Titelnummer Einstellen von „L.Sync“ im Setup-Menü Aufnahme bei gleichzeitiger Wiedergabe (Backtrack Recording) 25DE Aufnahme bei gleichzeitiger Wiedergabe (Backtrack Recording) 26DE 27DE 28DE 29DE 30DE 31DE 32DE Kopieren eines Disc- oder Titelnamens (Name Copy) 33DE Zuteilen von Disc- und Titelnamen (Name) Löschen eines Disc- oder Titelnamens (Name Erase) Löschen aller Namen der MD (Name All 34DE 35DE 36DE 37DE 38DE Eingänge Ausgänge Sonstiges Sonderzubehör 39DE 40DE 41DE Zum „Serial Copy Management System“ 42DE 43DE