Manuals / Sony / Home Audio / CD Player

Sony NSX-A959 manual Selectionnez une des elements ~tre reglage pour, Retraction FB, Fran~Ais

Models: NSX-A959

1 80

Download 80 pages 924 b

Page 62

1 Selectionnez une des elements ~tre reglage pour

i	L——	——.. -—.. . . . . . J
i		i
		DSP
MULTI JOG		(MI-M4)
EFFECT		PRGMI
		MANUAL
DELAY		ENTER
DELAY

1 Selectionnez une des elements ~tre reglage pour

d’un nouveau son DSP.

Temps de retard (TM)

L’augmentation de la valeur numerique affichee augmente Ie temps de retard et I’effet surround.

Appuyt?z DELAY.

Retraction (FB)

Plus Ie chiffre de la fen6tre d’affichage augmente, plus I’effet d’echo est prononce.

Appuyez deux fois sur EFFECT.

FBOFFel~2%----s6~7

Mode d’entree (IN L-R, IN L+R)

Quand “L+R”est affiche, I’effet surround augmente, surtout au centre.

Quand “L-R” est affiche, I’effet surround augmente sur I’exterieur.

Appuy[?z une fois sur EFFECT,

4 Appuyez sur ENTER clans Ies huit secondes.

MEMORY s’affiche pendant 8 secondes.

5 Dans Ies huit secondes, appuyer sur une des touches DSP (Ml - M4).

Le nouveau son DSP est memorise.

Le son DSP a ete affecte a Ml.

Pour selectionner un son DSP preregle manuellement

1Appuyer sur PRGM/MANUAL du DSP pour selectionner Ie mode manuel. Un des indicateurs MANUAL est selectionne.

2Appuyer sur une des touches DSP (Ml - M4).

Pour annuier Ie mode selectionne

Appuyer de nouveau sur DSP selectionnee. “DSPOFF est affiche.

~

Lorsque Ie niveau MIC ou ECHO est modifie, Ie mode DSP SURROUND est automatiquement annule.

2 Tournez MULTI JOG clans Ies huit secondes pour

selectionner I’un des niveaux a I’etape 1 de I’element selectionne.

3 Repetez Ies etapes 1 et 2 pour obtenir Ie son DSP

souhaite.

9 FRAN~AIS

Image 62

Sony NSX-A959 Selectionnez une des elements ~tre reglage pour, d’un nouveau son DSP Temps de retard TM, Retraction FB

Contents

United States and Puerto Rico call toll Free I-800-BUY=AIWAFor assistance and information DIGITAL AUDIO“CAUTIONTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK SOUND CLOCK AND TIMERPREPARATIONS RAD1O RECEPTIONifIll Check your system and accessoriesBefore connecting the AC cord 7 Connect the right speaker to the main unit3 Connect the supplied antennas CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNAWhen to replace the batteries 4 Connect the AC cord to an AC outletTo reset the game Demo Using the headphonesTo cancel the game Demo To turn the unit onENGL/SH6 To change the volume level of the selected rhythm pattern10 cancel the rhythm play function 1 Press RHYTHMTo select the equalization curve with the remote control Turn VOLUME on the main unit, or press VOLUME on the remote controlTo cancel the selected mode Press BBETo select a manual-preset GEQ SETTING NEW EQUALIZATION CURVES MANUALLY2 Turn MULTI JOG to adjust the level of the selected frequency When the music source is monauralFBOFF~l~2*----+6~7 Input mode IN L-R, IN L+R SETTING A NEW DSP SURROUND SOUND MANUALLYDelay time TM To select a manual-preset DSPPress MONO on the remote control so that “MONO appears on the display ‘ Press numbered buttons O-9 and +1 O to select a preset numberWhen an FM stereo broadcast contains noise To restore stereo reception, press the buttonagain so that MONOTo play all discs in the disc compartment, press +b To play with the remote controlSelecting a track with the remote control To play one disc only, press one of the DISC DIRECT PLAYPress RANDOM/REPEAT 1 Press PRGM twice in stop mode+, w program a trackWhen tapes are loaded in both decks Press TAPE first to select a deck To select a reverse mode deck 2 onlyEach time REV MODE is pressed, the reverse mode changes To change the playback side, press +E DIRECTION/PRESETENGLISH14 3 Press REV MODE to select Z 4 Press 4 b to start playbackWhen of P 1 Insert tapes into deck 1 and deckPreparation Set the tape to the point where recording will start SOUND ADJUSTMENT DURING RECORDING2 Press REV MODE to select the reverse mode 2 Set the tape to the point where the erasure is to be started3 Press DOLBY NR to turn off the Dolby NR ENGLISH161 Press TAPE 4 Press TAPE/DECK 1/2 to select deck4 Press one of the DISC DIRECT PLAY 1-5 to select a disc When using the remote control, press EDIT/CHECK once2 Press CD and load the discs 3 Press CD EDIT/CHECK once 5 Press + or -to designate the tape lengthd Repeat step 5 for the rest of the tracks for side A When using the remote control, press EDIT/CHECK twice PRGM2 m aI 2 Press CD and load the discs 3 Press CD EDIT/CHECK twiceWhen not using the microphones 3 Adjust the volume and tone of the sourceTo change the delay time of echo @ Cancel To change the audible channel in Multiplex function41 Press 4 F to start play 7 Press PRGM U3 Repeat step 2 Uo reserve other tracks #,j~To switch to the 24-hour standard 1 Press CLOCK/TIMER once, then press II SET within 4 secondsWhen using the remote control To check the time remaining until the power is turned offTo cancel timer standby mode temporarily 4 Select the duration for the timer-activated period E2 Designate the hour of the timer-on time by Using the unit while the timer is setWhen the CD DIGITAL OUT OPTICAL jack is not being used To adjust the sound level of the external sourceWhen connecting a turntable When an equipment connected to VI DEO/AUX IN jacks isTo reset To clean the cabinetTo clean the heads and tape paths To demagnetize the headsDOLBY NR Main unit CX-NA959 FM tuner section Tuning rangeSpeaker svstem SX-WNA958 COPYRIGHTPage NOTA PRECAUTION1 ES/JAfiOL InstalacionRECEPCION PREPAI?ATIVOSSONIDO DE LA RADIO2 Conecte el altavoz izquierdo a la unidad principal 3 ~AntenadeAM1 Conecte el altavoz derecho a la unidad principal IMPORTANTEI Para conectar otro equipo optional ~ pagina 3 Conecte Ias antenas suministradas4 Conecte el cable de alimentacion de CA a una toma de CA Para posicionar Ias antenas Antena de FMPara encender la unidad Para cancelar el juego de DemostracionPara cambiar la visualization del analizador de espectro Para desactivar la alimentacion1 Pulse RHYTHM volumenPara cancelar la funcion de reproduction con ritmos 2 Gire MULTI JOG para seleccionar el patron ritmico que deseeSISTEMA BBE VOLUMENPara cancelar el modo seleccionado Para seleccionar Ias curvas de ecualizacion con el control remoto2 Gire MULTI JOG para ajustar el nivel de la frecuencia seleccionada ECllALIZACION NUEVAS1 Pulse FREQUENCY UP o FREQUENCY DOWN para seleccionar una frecuencia 3 Repita Ios pasos 1 y 2 para hater la curva de ecualizacion deseadaPara cancslar el modo seleccionado 4 En un plazo de 8 seaundos, pulse ENTER5 Antes de aue pasen 8 seaundos, pulse uno de Ios botones DSP Ml -M4 3 Repita Ios pasos 1 y 2 para crear el sonido DSP que deseela banda deseada, FM o AM TUNER/BANDseleccionar 2 Pulse + DOWN o P UP para seleccionar una emisoraPara reproducer un disco solamente, pulse uno de DISC DIRECT PLAY 1 a INTRODUCTION DE DISCOSPara reproducer todos Ios discos del compartimiento K pulse Para reproducer con el control remoto1 Pulse dos veces PRGM estando err el modo de K L parada.w a REPRODUCTION ALEATORIA/ REPETITION DE REPRODUCTIONPulse RANDOMIREPEAT 4 Repita Ios pasos 2 y 3 para programar otras cancionest------- ----= 2 ~.~’’’w”w”’“‘jPulse TAPE y, a continuation, A EJECT para abrir el portacassettes 1 Pulse DOLBY NR para activar o desactivar2 PulseTAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platina 3 Pulse REV MODE para seleccionar Z1 Inserte cintas en las platinas 1 y que vaya a realizar la reproduction en primer IugarAJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA GRABACION 2 Pulse REV MODE para seleccionar el modo de inversionINSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR 1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina5 Pulse REC/REC MUTE para iniciar la grabacion 1 Pulse TAPE4 PulseTAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platina 3 Pulse una o dos veces SYNCHRO DUBBING para iniciar la grabacion5 Pulse ++ o W para designar la duration de la cinta 2 Pulse CD e introduzca ellos discos 3 Pulse CD EDIT/CHECK una vez4 Pulse uno de DISC DIRECT PLAY 1 a 5, para seleccionar un disco 6 Pulse REC/REC MUTE para iniciar la grabacion4 Pulse + 0 para designar una Iongitud de cinta ESfJAfiOL182 Pulse CD e introduzca ellos discos 3 Pulse CD EDIT/CHECK dos veces 6 Repita el paso 5 para el resto de Ias cancionesVOZ/MULTIPLEX 3 Ajuste el volumen y el tono de la fuente de sonido@ Cancelacion 1 Conecte sus microfonos a Ias tomas MIC 1 y MIC3 Re~ita Ios ~asos 2 ~ara reservar otras canciones 1 Pulse PRGM una vez 2 Pulse DISC DIRECT PLAY, y Iuego pulse uno dePulse 4P para iniciar la reproduction Ios botones numericos 1 a 5 antes de aue ~asenII SET en un plazo de 4 segundos 1 Pulse CLOCIVTIMER una vez y, a continuationPara cancelar el temporizador para dormir 2 Pulse - DOWN o -UP para designar la hors, y pulse II SETGRABACION CON TEMPORIZADOR 1 Pulse CLOCK/TIMER dos veces para que6 1, 2,3, 4 2,3 aparezca O y, a continuation, pulse II SET m un plazo de 4 seaundosTOMAS MD TOMAS SURROUND SPEAKERSTOMAS VIDEO/AUX IN TOMAS LINE OUTPara Iimpiar Ias cabezas y Ios puntos por donde pasa la cinta 1 Pulse POWER para desconectar la alimentaci6nPara Iimpiar la caja Para desmagnetizar Ias cabezasSistema de altavoces SX-WNA958 Dimensioned da la unidadDimensioned Tipo de cajaPage Eneraie electriaue InstallationREMARQUE 3 Cordon d’alimentation secteurLECTURE EN CAS DE PROBLEMERECEPTION RADIO DE DISQUES COMPACTS2 Connecter I’enceinte gauche a I’appareil Contr61er la chalne et Ies accessoires1 Connecter I’enceinte droite a I’appareil principal Avant de brancher Ie cordon secteurBrancher Ie cordon secteur a une prise de courant IJtilisation de la telecommande3 Connecter Ies antennes fournies Pour positioner Ies antennes Antenne FM interieureGuides par eclairage Pour mettre I’appareil sous tensionPour mettre I’appareil hors tension FeniMres clignotantes2 Tournez MULTI JOG pour selectionner Ie rythme de votre choix Pour changer Ie niveau du volume du rythme selectionne1 Appuyez sur RHYTHM H.Rock 1,2,3Pour annuler Ie mode selectionne Tourner VOLUME de I’appareii principal, ou appuyer surVOLUME de la telecommande CLASSICREGILAGE MANUEL DE NOUVELLES ~OURBES D’EGALISATION Pour annuler e mode selectionnesecondes M1-M41 Selectionnez une des elements ~tre reglage pour Mode d’entree IN L-R, IN L+RPour annuier Ie mode selectionne selectionner I’un des niveaux a I’etape 1 de I’element selectionne7 Appuyer surTUNER/BAND pour selectionner une FM OU AMselectionner une station gamme, puis appuyer sur U DOWN ou * UP pour selectionner une stationMISE EN PLACE DE DISQUES Selection d’une plage avec la telecommandeAppuyer sur CD, puis appuyer sur A OPEN/CLOSE Pour mettre en place trois h cinq disques, appuyer sur la~\ /1 1 Appuyer deux fois sur PRGM clans Ie mode arr~tAppuyer sur RANDOM/REPEAT 4 Repeter Ies etapes 2 et 3 pour programmer d’autres plages7 Appuyez sur DOLBY NR pour activer ou Pour selectionner un mode d’inversion platine 2 seulementAppuyez surTAPE et puis sur 4 EJECT pour ouvrir la trappe a cassette utilisee 0 NR4 Appuyer sur -4E pour demarrer la lecture 3 Appuyer sur REV MODE pour selectionner Z1 Inserer des cassettes clans Ies platines 1 et Au sujet des cassettes Pour eviter un effacement accidentalREGLAGE DU SON PENDANT L’ENREGISTREMENT 2 Appuyer sur REV MODE pour selectionner Ie mode d’inversionINSERTION D’ESPACES BLANCS 1 Inserer la cassette a enregistrer clans la platineI’enregistrement 1 Appuyer surTAPEla platine 1 Appuyer sur TAPE6 Appuyez sur REC/REC MUTE pour commencer I’enregistrement Appuyer sur CD et mettre Ies disques en placeAppuyer une fois sur CD EDITICHECK A I’aide des 44 ou -, specifier la duree de la cassette2 Appuyer sur CD et mettre Ies disques en place 6 Repeter I’etape 5 pour Ie reste des plages de laface A 3 Appuyer deux fois sur CD EDIT/CHECKMicrophones recommandes 3 Regler Ie volume et la tonalite de la source5 Appuyez sur ECHO et tournez VOLUME clans Ies FONCTIONS VOCAL FADER/MULTIPLEXPm.rr ajouter une reservation pendant la lecture 2 Appuyer sur DISC DIRECT PLAY, selecticmner un4 Appuyer sur la pour dernarrer la lecture Pour contr61er Ies plages reservees2 Appuyer sur - DOWN ou UP pour specifier Si vous utilisez la telecommande2,3*, al 1,2 Ies heures, et appuyer sur 11 SETdu programmateur 4 Selectionnezla duree de la periode deactivation au moyen dePRISES MD PRISES SURROUND SkAKERSPRISES VIDEO/AUX IN PRISES LINE OUTNettoyagle du coffret La fonction Karaoke n’est-elle pas en service? + page1 Appuyer sur POWER pour couper I’alimf?ntation Nettoyage des t~tes et des chemins de bandeDimensions de I’appareil Reponse en frequence Rapport signal/bruitRapport signal/bruit Partie tuner AMPage Page/Pagina/Page Cil// ~0// fh? l-800-BUY-A/WAName/Nombre/Nom =OpEN/cLOsE