Manuals / Brands / Computer Equipment / Computer Monitor / Sony / Computer Equipment / Computer Monitor

Sony PFM-500A2WE, PFM-500A2WU, PFM-500A2WJ, PFM-500A2WJ,PFM-500A2WU, PFM-500A2WE, PFM-500A2WU, PFM-500A2WE, PFM-500A2WJ Pour ôter le cordon d’alimentation secteur, Raccordement de la prise d’alimentation secteur

1 212

Download 212 pages, 1.98 Mb

Raccordements

Raccordement de la prise d’alimentation secteur

1 Branchez la prise d’alimentation secteur dans une prise AC IN. Ensuite, fixez le support de prise AC (fourni) au cordon d’alimentation secteur.

	Cordon
Prise	d’alimentation
Prise	secteur
AC IN
	Support de prise
	d’alimentation

2 Faites glisser le support de prise d’alimentation secteur par-dessus le cordon jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans le logement de la prise d’alimentation secteur.

Logement de la prise AC IN

Pour ôter le cordon d’alimentation secteur Pressez les côtés supérieur et inférieur et sortez le support de prise secteur.

16 (F)

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture For the customers in the U.S.A For the customers in Canada For the customers in Europe For PFM-500A2WEusers (EN) Features Installation Connections Using On-screenMenus On safety On installation On PDP (Plasma Display Panel) On cleaning On repacking Improved image quality Scan converter – Improved performance Reduced noise Other features Warning on power connection Front / Sides 1Left panel cover Open it when using the left connector panel You can install the Remote Commander in the back of this cover 2Left connector panel To take off the panel cover To install the Remote Commander in the panel cover Location and Function of Parts and Controls Control Panel 1Remote control detector Receives the beam from the Remote Commander Press to turn the monitor on. Press again to go back to the standby mode Right Connector Panel 1RGB1 IN connectors VD IN (BNC-type): 2RGB2 IN connectors 3LINE IN connectors VIDEO IN (BNC-type): Connect to the Y/C signal output of the video equipment 4RGB1 OUT connectors Left Connector Panel 1 MONITOR OUT AUDIO (L/R) jacks (phono type) 2 CONTROL S IN/OUT jacks (mini jacks) 3 SPEAKERS L/R terminals Remote Commander RM-921 1POWER switch 2MUTING button 3RGB1/RGB2 buttons 4LINE button 9POWER ON switch 0POWER OFF switch !Á ID MODE (ON/SET/OFF) buttons !ª DISPLAY button !£ YUV button Using the Retractable Feet To fix the retractable feet Caution •The ambient temperature must be 0°C – +35°C (32°F –95°F) When using the retractable feet Front Connecting the AC Power Cord To remove the AC power cord Connection Example Before you get started Operating Through Menus Menu Guide Menu operating buttons Configuration of the menu To select the language used in the menu, see page 31(EN) PIC SIZE menu This menu is used for zooming, positioning, and resizing the picture CONFIG menu This menu is used for adjusting the signal or selecting the language 8H SIZE Using On-screenMenus MEMORY menu @¼ LOAD Recalls the preset settings @Á SAVE STATUS menu This menu is used for displaying the internal condition of the monitor @° Model name Indicates the model name @¤ SERIAL No Before you start Switching the Picture RGB1: RGB2: LINE: 2 Press >/.to move the cursor (z) to “CONFIG” and press ENT The CONFIG menu appears on the monitor screen 3 Press >./ to move the cursor (z) to “DISPLAY” and press ENT The following menu appears on the monitor screen To activate the information function, set “DISPLAY” to ON at the step 4 above Adjusting the Contrast, Brightness, Chroma, and Phase CONTRAST BRIGHTNESS Emphasizing the Contrast of the Picture (Picture AGC Function) Restoring the PIC CONTROL Menu Items to Original Settings Resizing the Picture Adjusting the Picture Position Zooming Up the Picture Restoring the Original Picture Size and Position Storing the Current Condition Calling Up the Stored Condition PIC CONTROL menu PIC SIZE menu CONFIG menu 5 m: 10 m: To cancel the power saving function Signal specification for using the power saving function ENGLISH: English DEUTSCH: German FRANÇAIS: French ITALIANO: Italian ESPAÑOL: Spanish The input number appears right next to each monitor’s own index number 3 Press ID MODE SET To change the index number 2 Press >./ to move the cursor (z) to “REMOTE” and press ENT The REMOTE menu appears on the monitor screen The following operations can be controlled •Power on/off •Input selection •Menu operations •Picture adjustments: contrast, phase and chroma Video processing Inputs and Outputs LINE (NTSC, PAL) General Pin assignment Y/C jack (Mini DIN 4-pin) RGB IN connector (D-sub 15-pin) Confiez-enl’entretien exclusivement à un personnel qualifié Pour les utilisateurs au Canada Pour les utilisateurs en Europe Aux utilisateurs de PFM-500A2E Vert-et-jaune 4 (F) 5 (F) Emplacement et fonction des pièces et 6 (F) 8 (F) Sécurité PDP (Ecran d’affichage à plasma) Nettoyage Remballage Les séries de PFM-500A2Wsont des moniteurs 16:9e Qualité d’image améliorée Le nouveau PDP assure une qualité d’image supérieure Convertisseur à balayage – Performances optimisées Parasites réduits Avant / Côtés 1Couvercle du panneau gauche Ouvrez-lelorsque vous utilisez le panneau du connecteur gauche Vous pouvez installer la télécommande à l’arrière de ce couvercle 2Panneau du connecteur gauche Pour ôter le couvercle du panneau Desserrez les vis comme illustré ci-dessouset retirez le couvercle du panneau Pour installer la télécommande dans le couvercle du panneau Emplacement et fonction des pièces et commandes Panneau de commande 1Capteur de télécommande Capte le faisceau de la télécommande Commutateur Panneau du connecteur droit 1Connecteurs RGB1 IN VD IN (type BNC): AUDIO IN (L/R) (typo phono): Entrez le signal 2Connecteurs RGB2 IN 3Connecteurs LINE IN Effectuez le raccordement à la sortie du signal Y/C d’un équipement vidéo 4Connecteurs RGB1 OUT d’un autre moniteur VD OUT (type BNC): Panneau du connecteur gauche 1Prises MONITOR OUT AUDIO (L/R) (type phono) Prises CONTROL S IN/OUT (miniprises) •Vous pouvez utiliser le câble stéréo à minifiche au lieu du câble CONTROL S 3Bornes SPEAKERS L/R Télécommande RM-921 1Commutateur POWER 2Touche MUTING 3Touches RGB1/RGB2 Sélectionnez le signal entré par les connecteurs RGB1 ou RGB2 9Commutateur POWER ON 0Commutateur POWER OFF !Á Touches ID MODE (ON/SET/OFF) !ª Touche DISPLAY !£ Touche YUV Utilisation des pieds rétractables Pour fixer les pieds rétractables Attention Lorsque vous installez le moniteur •La température ambiante doit être comprise entre 0°C –+35°C (32°F – 95°F) Lors de l’utilisation des pieds rétractables Raccordement de la prise d’alimentation secteur Pour ôter le cordon d’alimentation secteur Exemple de raccordement Avant de commencer •Assurez-vousd’abord que tous les appareils sont hors tension •Utilisez des câbles de connexion adaptés aux appareils à raccorder Pour débrancher un câble Exploitation des menus Touches d’exploitation des menus Guide de menu Menu CTRL IMAGE Ce menu sert au réglage de l’image 7REINITIAL Menu TAILLE IMAGE 8AMPL H 9DEPL H 0AMPL Utilisation des menus d’affichage !¥ MODE VIELLE Réglez l’heure à laquelle l’appareil doit passer en mode d’économie d’énergie !» LANGUE Sélectionnez l’une des cinq langues d’affichage à l’écran Menu STATUT Ce menu sert à afficher l’état interne du moniteur @° Nom du modèle Indique le nom du modèle @¤ NUM SERIE •Mettez le moniteur sous tension •Pour activer l’affichage de votre langue, voir page (F) Commutation de l’image 1 Appuyez sur CTRL du panneau de commande du moniteur 2 Appuyez sur >/.pour déplacer le curseur ( z) sur “CONFIG” et appuyez sur ENT Le menu CONFIG apparaît sur l’écran du moniteur Le menu suivant apparaît sur l’écran du moniteur 4 Appuyez sur >pour mettre “AFFICHAGE” sur NON et appuyez sur ENT La fonction AFFICHAGE est désactivée Sélectionnez “CONTRASTE” à l’aide des touches >/.et appuyez sur la touche ENT >: pour augmenter le contraste de l’image .: pour diminuer le contraste de l’image LUMINOSITE Sélectionnez “LUMINOSITE” à l’aide des touches >/.et appuyez sur la touche ENT Restauration des réglages par défaut des options du menu CTRL IMAGE Appuyez sur ENT Le menu retourne au menu TAILLE IMAGE Vous pouvez décaler la position de l’image de manière 6 Appuyez sur >/.pour déplacer le curseur ( z) sur “AMPL V” et appuyez sur ENT Réglage de la taille de l’image Zoom de l’image Restauration de la taille et de la position originales de l’image Les réglages sauvegardés peuvent être rappelés à tout moment Vous pouvez sauvegarder les réglages de l’image pour cinq signaux d’entrée Mémorisation des réglages sélectionnés Le menu MEMOIRE apparaît sur l’écran du moniteur 3 Appuyez sur >/.pour déplacer le curseur ( z) sur “SAUVER” et appuyez sur ENT Menu CTRL IMAGE Menu TAILLE IMAGE Menu CONFIG NON: La fonction d’économie d’énergie n’est pas opérante 5 m: 10 m: Passe en mode d’économie d’énergie après 10 minutes s’il n’y a aucun signal d’entrée Pour annuler la fonction d’économie d’énergie ENGLISH: anglais DEUTSCH: allemand FRANÇAIS: français ITALIANO: italien ESPAÑOL: espagnol 3 Appuyez sur ID MODE SET 4 Après avoir effectué les réglages nécessaires, appuyez sur ID MODE OFF Le moniteur revient au mode normal Pour modifier le numéro d’index Le menu TELECOMMANDE apparaît sur l’écran du moniteur Page Traitement du signal vidéo Entrées et sorties Généralités Attribution des broches Prise Y/C (mini DIN à 4 broches) Connecteur RGB IN (D-subà 15 broches) Für Kunden in Europa Anbringen der Ferritkerne Sicherheitsmaßnahmen 4 (D) Merkmale und Funktionen 5 (D) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente .. 6 (D) Sicherheit Aufstellung Plasmabildschirm Reinigung Verpacken Verbesserte Bildqualität Bildrasterwandler mit gesteigerter Leistung Geringere Geräuschemission Weitere Funktionen Warnhinweis zum Netzanschluß Vorderseite / Seiten 1Linke Anschlußfeldabdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, wenn Sie das linke Anschlußfeld benutzen An der Innenseite dieser Abdeckung können Sie die Fernbedienung anbringen 2Linkes Anschlußfeld So nehmen Sie die Anschlußfeldabdeckung ab So bringen Sie die Fernbedienung in der Anschlußfeldabdeckung an Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Bedienfeld 1Fernbedienungsdetektor Hier geht das Signal von der Fernbedienung ein 2Schalter u(Bereitschaft)/Anzeige u Rechtes Anschlußfeld 1RGB1 IN-Anschlüsse R (R-Y)/G(Y)/B (B-Y)IN (BNC-Anschlüsse): HD/COMP IN (BNC-Anschluß): Eingang für ein H-Synchronisationssignaloder ein AUDIO IN (L/R) (Cinchbuchsen): Eingang für das 3LINE IN-Eingänge 4RGB1 OUT-Anschlüsse R (R-Y)/G(Y)/B (B-Y)OUT (BNC-Anschlüsse): HD/COMP OUT (BNC-Anschluß): 5LINE OUT-Anschlüsse Linkes Anschlußfeld 1 Buchsen MONITOR OUT AUDIO (L/R) (Cinchbuchsen) 2 Buchsen CONTROL S IN/OUT (Minibuchsen) 3 Lautsprecheranschlüsse SPEAKERS L/R Fernbedienung RM-921 1Netzschalter POWER 2Taste MUTING 3Tasten RGB1/RGB2 Zum Auswählen des Eingangssignals von den RGB1- oder RGB2-Anschlüssen 9Schalter POWER ON 0Schalter POWER OFF !Á ID MODE-Tasten(ON/SET/OFF) !ª Taste DISPLAY !£ Taste YUV Die versenkbaren Füße So stabilisieren Sie die versenkbaren Füße Vorsicht Bei Verwendung der versenkbaren Füße Vorderseite Seite3,5 An der Wand montiert: vertikal Anschließen des Netzkabels So nehmen Sie das Netzkabel ab Anschlußbeispiel Vorbereitungen Arbeiten mit den Menüs Menütasten Menükonfiguration Erläuterungen zum Auswählen der Menüsprache finden Sie auf Seite 31(D) 1 Drücken Sie MENU 7ZURÜCKSETZEN Menü BILDGRÖSSE 8H GRÖSSE 9H LAGE 0V GRÖSSE Die Bildschirmmenüs !¥ STROMSPARMOD Stellen Sie den Zeitraum ein, nach dem der Energiesparmodus aktiviert wird !» SPRACHE Sie können für die Menüanzeigen eine von fünf Sprachen wählen Menü STATUS Dieses Menü dient zum Anzeigen von Informationen zum Status des Monitors @° Modellname Hier wird der Modellname angegeben @¤ SERIEN Nr •Schalten Sie den Monitor ein Auswählen des Bildes 1 Drücken Sie die Taste CTRL am Bedienfeld des Monitors Die Tasten RGB1, YUV, RGB2, LINE und Y/C leuchten auf 2 Wählen Sie mit den folgenden Tasten das gewünschte Eingangssignal aus Das Menü KONFIG erscheint auf dem Bildschirm Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm 4 Setzen Sie “BILDMENUE” mit der Taste >auf AUS, und drücken Sie ENT Die BILDMENUE-Funktionist damit deaktiviert Die Informationsliste zum Eingangssignal Die Anzeigefunktionen Anzeigen zum Monitorstatus auf dem Bildschirm Einstellen von Kontrast, Helligkeit, Farbe und Phase KONTRAST HELLIGKEIT Wählen Sie mit den Tasten >/.die Option “PHASE” aus, und drücken Sie ENT •Für ein RGB-Signalkönnen Sie FARBE und PHASE nicht einstellen •Für ein Farbdifferenzsignal können Sie PHASE nicht einstellen •Für ein PAL-Signalkönnen Sie PHASE nicht einstellen Verstärken des Bildkontrasts (AGC-Bildfunktion) Einstellen der Bildgröße Einstellen der Bildposition 6 Drücken Sie ENT Vergrößern des Bildes mit der Zoom-Funktion Sie können dazu auch die Taste ZOOM auf der Fernbedienung verwenden 2 Stellen Sie mit >/.die gewünschte Vergrößerung ein Wollen Sie das Bild mit der Zoom-Funktionwieder verkleinern, drücken Sie Speichern der aktuellen Einstellungen Aufrufen der gespeicherten Menü BILDEINST Menü BILDGRÖSSE Menü KONFIG So beenden Sie den Energiesparmodus Signalspezifikation für die Energiesparfunktion ENGLISH: Englisch Englisch DEUTSCH: Deutsch Deutsch FRANÇAIS: Französisch 1 Drücken Sie die Taste ID MODE ON auf der Fernbedienung Die eingegebene Nummer erscheint rechts neben der Indexnummer der Monitore 3 Drücken Sie ID MODE SET POWER ON/OFF zur Verfügung.) 4 Drücken Sie nach dem Einstellen die Taste ID MODE OFF Page Bildverarbeitung Eingänge und Ausgänge Allgemeines Stiftbelegung Y/C-Buchse (Mini-DIN,4polig) Anschluß RGB IN (15poliger, D-Sub-Anschluß) Para los clientes de Europa Para los usuarios del modelo PFM-500A2WE Instalación de los núcleos de ferrita 4 (ES) 5 (ES) Ubicación y función de componentes y 6 (ES) 6 (ES) Seguridad Instalación PDP (panel de visualización de plasma) Limpieza Embalaje Calidad de imagen mejorada Convertidor de exploración – Rendimiento mejorado Ruido reducido Otras características •Filtro de peine tridimensional para la separación NTSC Y/C Parte frontal / Laterales 1Cubierta del panel izquierdo Para abrir la cubierta del panel 2Panel de conectores izquierdo 3Pies replegables Para retirar la cubierta del panel Para instalar el mando a distancia en la cubierta del panel Ubicación y función de componentes y controles Panel de control 1Detector de control remoto Recibe el haz del mando a distancia Recibe el haz del mando a distancia 2Interruptor u(de espera) / indicador u(de espera) Panel de conectores derecho 1 Conectores RGB1 IN HD/COMP IN (tipo BNC): Introduzca la señal de VD IN (tipo BNC): 62 Conectores RGB2 IN 3Conectores LINE IN VIDEO IN (tipo BNC): Conéctelo a la salida de señal Y/C del equipo de vídeo 4Conectores RGB1 OUT Estos conectores se utilizan como salidas derivadas de los conectores RGB1 IN Panel de conectores izquierdo 1Tomas MONITOR OUT AUDIO (L/R) (tipo fonográfico) Tomas CONTROL S IN/OUT (minitomas) 3Terminales SPEAKERS L/R 4Indicador SERVICE CODE Mando a distancia RM-921 1Interruptor POWER 2Botón MUTING 3Botones RGB1/RGB2 4Botón LINE 9Interruptor POWER ON 0Interruptor POWER OFF !Á Botón ID MODE (ON/SET/OFF) !ª Botón DISPLAY !£ Botón YUV Uso de los pies replegables Para fijar los pies replegables Precaución •La temperatura ambiente debe ser de 0°C – +35°C (32°F – 95°F) Si utiliza los pies replegables Frontal Lateral Conexión del cable de alimentación de CA Para retirar el cable de alimentación de CA Ejemplo de conexión Antes de comenzar Empleo mediante menús Botones de empleo de menús En este manual, se utilizan los botones del panel de control en los ejemplos Menú guía Menú CONTROL IMAG 7RESTAURAR Menú TAMAÑO IMAGEN Este menú se emplea para la posición, cambio de tamaño y zoom de la imagen 8TAMAÑO H 9DESPLAZ H Uso de los menús en pantalla !¥ AHORRO ENERG Ajuste el periodo de tiempo para activar el modo de ahorro de energía !» IDIOMA Seleccione un idioma para la pantalla entre los cinco disponibles Menú ESTADO @° Nombre de modelo Indica el nombre del modelo @¤ No. SERIE Indica el número de serie •Encienda el monitor •Encienda el equipo conectado y reproduzca una fuente de vídeo Conmutación de la imagen introducida desde los conectores RGB1 cuando la señal de entrada es RVB La señal de entrada seleccionada aparece en la pantalla del monitor 2 Pulse >/.para desplazar el cursor (z) hasta “CONFIG” y pulse ENT Aparece el menú CONFIG en la pantalla del monitor 3 Pulse >/.para desplazar el cursor (z) hasta “VER MENU” y pulse ENT El siguiente menú aparece en la pantalla del monitor 4 Pulse >para ajustar “VER MENU” en DES y pulse ENT Ajuste del contraste, brillo, crominancia y fase BRILLO CROMA Restauración de los valores originales del menú CONTROL IMAG Cambio del tamaño de la imagen Ajuste de la posición de la imagen Ampliación de la imagen Restauración del tamaño y posición originales de la imagen Almacenamiento de la condición actual Restablecimiento de la condición almacenada Menú CONTROL IMAG Menú TAMAÑO IMAGEN Menú CONFIG El menú CONFIG aparece en la pantalla del monitor 3 Pulse >/.para desplazar el cursor (z) hasta “AHORRO ENERG “ y pulse ENT DES: La función de ahorro de energía no funciona Para cancelar la función de ahorro de energía •Vuelva a introducir la señal de sincronización ENGLISH: inglés DEUTSCH: alemán FRANÇAIS: francés ITALIANO: italiano ESPAÑOL: español El número introducido aparece junto al número de índice de cada monitor 3 Pulse ID MODE SET 4 Después de realizar los ajustes necesarios, pulse ID MODE OFF El monitor vuelve al modo normal Para cambiar el número de índice Page Proceso de vídeo Entradas y salidas Asignación de pines Toma Y/C (mini DIN de 4 pines) Conector RGB IN (D-subde 15-pines) Per gli acquirenti in Europa Per gli utenti di PFM-500A2WE Installazione dei nuclei di ferrite Italiano Sicurezza PDP (Plasma Display Panel) Pulizia Reimballaggio Migliore qualità dell’immagine Convertitore di scansione – Prestazioni migliori Riduzione del rumore Altre caratteristiche Avvertenza sul collegamento dell’alimentazione Parte anteriore / Parti laterali 1Coperchio del pannello sinistro Aprire il coperchio quando si usa il pannello dei connettori sinistro Èpossibile installare il telecomando nella parte posteriore del coperchio 2Pannello dei connettori sinistro Per rimuovere il coperchio del pannello Per installare il telecomando nel coperchio del pannello Posizione e funzione delle parti e dei comandi Pannello di controllo 1Sensore del comando a distanza Riceve i raggi infrarossi dal telecomando Riceve i raggi infrarossi dal telecomando Interruttore Pannello dei connettori destro 1Connettori RGB1 IN 2Connettori RGB2 IN 3Connettori LINE IN VIDEO IN (tipo BNC): Y/C IN (mini DIN a 4 piedini): 4Connettori RGB1 OUT (R-Y)/G Pannello dei connettori sinistro 1Prese MONITOR OUT AUDIO (L/R) (tipo fono) Prese CONTROL S IN/OUT (mini prese) 3Terminali SPEAKERS L/R 4Indicatore SERVICE CODE Telecomando RM-921 1Interruttore POWER 2Tasto MUTING 3Tasti RGB1/RGB2 4Tasto LINE 9Interruttore POWER ON 0Interruttore POWER OFF !Á Tasti ID MODE (ON/SET/OFF) !ª Tasto DISPLAY !£ Tasto YUV Uso dei piedi estraibili Per fissare i piedi estraibili Precauzioni Quando si utilizza i piedi estraibili Anteriore Laterale3,5 Appeso al muro: in verticale Collegamento del cavo di alimentazione CA Per rimuovere il cavo di alimentazione CA Esempio di collegamento Operazioni preliminari Funzionamento mediante i menu Tasti di funzionamento dei menu Configurazione del menu Per selezionare la lingua utilizzata nel menu, vedere a pagina 31 (I) 1 Premere MENU 7RIPRISTINA Menu DIMEN IMMAG 8DIMENSIONE O 9SPOST ORIZZ 0DIMENSIONE Uso dei menu a schermo !¦ MENU SCHERMO Impostare il periodo di tempo per attivare il modo di risparmio energetico !» LINGUA Selezionare la lingua per la visualizzazione a schermo fra cinque lingue Menu STATO @° Nome modello Indica il nome del modello @¤ NUMERO SERIE Indica il numero di serie Commutazione delle immagini Riproduzione del fermo immagine Per ripristinare lo schermo normale 2 Premere >/.per spostare il cursore (z) su “CONFIG” e premere ENT Sullo schermo del monitor appare il menu CONFIG 4 Premere >per impostare “MENU SCHERMO” su NO e premere ENT La funzione MENU SCHERMO viene disattivata Regolazione di contrasto, luminosità, colore e fase CONTRASTO LUMINOSITÀ COLORE Esaltazione del contrasto dell’immagine (funzione AGC immagine) Ripristino delle impostazioni originali delle voci del menu CTRL IMMAG Regolazione delle dimensioni dell’immagine Regolazione della posizione dell’immagine Zoomata dell’immagine Ripristino delle dimensioni e della posizione originali dell’immagine Memorizzazione delle condizioni correnti Richiamo delle condizioni memorizzate Menu CTRL IMMAG Menu DIMEN IMMAG 5 MIN.: 10 MIN.: Per annullare la funzione di risparmio energetico Specificazione del segnale per l’uso della funzione di risparmio energetico ENGLISH: inglese DEUTSCH: tedesco FRANÇAIS: francese ESPAÑOL: spagnolo 1 Premere ID MODE ON sul telecomando Il numero immesso appare vicino al numero indice di ciascun monitor 3 Premere ID MODE SET 4 Dopo le necessarie regolazioni, premere ID MODE OFF Il monitor torna al modo normale Page Elaborazione video Ingressi ed uscite Generali Assegnazione dei piedini Presa Y/C (mini DIN a 4 pedini) Connettore RGB IN (D-suba 15 piedini) Page 6（J） 8（J） 9（J） 10（J） 19（J） Page Page Page Page Page PDP Page Page Page Page Page Page RM-921 Page Page Page Page Page Page PIC CONTROLメニュー PIC SIZEメニュー CONFIGメニュー MEMORYメニュー REMOTEメニュー STATUSメニュー