Sony VPL-V W100 194

LENS

Sugerencia

Cuando “Control objetivo” se establece en “No” en el menú Instalación, no se puede ajustar la posición vertical de la imagen. (1 página 49)

Cuando “Patrón de prueba” se establece en “No” en el menú Función , el patrón de prueba no se muestra. (1 página 48)

La imagen se mueve hacia arriba, como máximo, el 65% del tamaño de la pantalla desde el centro del objetivo.

Vista lateral

0,65V

1V

: Posición de la imagen cuando se mueve al máximo hacia arriba

Sugerencia

También puede ajustar la posición horizontal del objetivo. Para obtener información detallada, consulte “Ajuste fino de la posición horizontal de la imagen” en la página 82.

ES 22 Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen

Contents

VPL-VW100 WARNING Page Page Table of Contents Location of Controls Connections and Preparations Using the Menus Page Precautions On safety On preventing internal heat buildup On repacking Location of Controls Right Side Rear/Bottom Remote Control Connections and Preparations Step 1: Installing the Projector Before Setting Up the Projector Unsuitable installation Improper use Installing the Projector and a Screen 1 Determine the installation position of the projector and screen When using the 16:9 aspect ratio screen When using the 4:3 aspect ratio screen (projecting a 4:3 picture) 2 Position the projector so that the lens is parallel to the screen Step 2: Connecting the Projector When making connections, be sure to do the following: Connecting to a DVD Player/Recorder or Digital Tuner To connect to a DVD player/recorder equipped with HDMI output Connecting to Video Equipment Connecting to a Computer Step 3: Adjusting the Picture Size and Position 5,6,7 1 Plug the AC power cord into a wall outlet 2 Press the ?/1 (on/standby) switch to turn on the projector 4 Press INPUT to project the picture on the screen 5 Adjust the vertical picture position Page 6 Adjust the picture size 7 Adjust the focus To adjust the tilt of the installation surface Step 4: Selecting the Menu Language 4,5,6 3 Press MENU 4 Press M or m to select the Setup menu, and press , or ENTER 5 Press M or m to select “Language,” and press , or ENTER 6 Press M/m/</, to select a language, and press ENTER To clear the menu Projecting 3 Turn on the equipment connected to the projector 4 Press INPUT repeatedly to select the input you want to project on the screen Example: 5 Adjust the picture size 6 Adjust the focus To adjust the vertical position Turning Off the Power Press the ?/1 (on/standby) switch Press the ?/1 switch again Selecting the Wide Screen Mode Press WIDE MODE Full Wide Zoom Subtitle Notes on selecting the wide screen mode Selecting the Picture Viewing Mode USER 1, USER 2 and USER Adjusting the Picture Quality 1 Press ADJ PIC 2 Make the setting or adjustment on an item To adjust contrast and brightness Adjusting the Picture Using Real Color Processing 2, 3 1 Press RCP on the remote control 2 Press M or m to select “User 1,” “User 2” or “User 3,” then press 3 Select the target color you want to adjust Adjust the color of the specified portions After the adjustment is complete, press RCP Using the Menus 2 Press M or m to select a menu item, and press , or ENTER 4 Make the setting or adjustment of an item To reset the items that have been adjusted Items that cannot be adjusted Picture Menu Picture Mode Mode” “V Position,” “Title Area,” “DRC Mode,” and Film Mode Adjust Picture Page Color Space Signal Menu Adjust Signal Wide Mode Page DRC Palette Function menu Installation Menu Network Setting Setup Menu Page Information Menu About the Preset Memory No Operating the Projector from a Computer Controlling the Projector from a Computer Setting up the Projector Owner and projector information Network settings Advanced setting Others On-screendisplay Remote control Warning Indicators Message Lists Warning messages Caution messages Replacing the Lamp Page Page Cleaning the Air Filter 1Turn the power off and unplug the power cord Replacing the Air Filter Page Specifications System Input General Supplied accessories Warning on power connection Preset Signals Page Preset memory numbers for each input signal Analog signal Digital signal Input Signals and Adjustable/Setting Items Page Ceiling Installation To attach the supplied air filter cover for ceiling installation When Using the PSS-H10Projector Suspension Support When using the 4:3 aspect ratio screen Attaching the PSS-H10projector suspension support Top view Front view Side view When Using the PSS-610Projector Suspension Support Attaching the PSS-610projector suspension support Page Making Fine Adjustments to the Horizontal Picture Position Page Page Page Page AVERTISSEMENT Table des matières Emplacement des commandes Connexions et préparatifs Projection Divers Précautions Sécurité Prévenir l’accumulation de chaleur interne Remballage Emplacement des commandes Face droite Face arrière/inférieure Télécommande Connexions et préparatifs Étape 1 : Installation du projecteur Avant d’installer le projecteur Installation déconseillée Utilisation inadéquate Installation du projecteur et d’un écran 1 Déterminer la position d’installation du projecteur et de l’écran a : Lors de l’utilisation d’un écran à rapport de format 16:9 2 Placer le projecteur de sorte que l’objectif soit parallèle à l’écran Étape 2 : Raccordement du projecteur Lors de l’exécution des raccordements, il faut procéder comme suit : Raccordement à un lecteur/enregistreur DVD ou à un tuner numérique Raccordement à un lecteur/enregistreur DVD équipé d’une sortie HDMI Raccordement à un appareil vidéo Raccordement à un ordinateur Étape 3 : Réglage de la taille et de la position de l’image 1 Brancher le cordon d’alimentation secteur à une prise murale 4 Appuyer sur INPUT pour projeter l’image sur l’écran 5 Régler la position de l’image verticalement Page 6 Régler la taille de l’image 7 Régler la mise au point Pour régler l’inclinaison par rapport à la surface d’installation Étape 4 : Sélection de la langue de menu 3 Appuyer sur MENU 6 Appuyer sur M/m/</, pour sélectionner une langue, puis appuyer sur ENTER Pour faire disparaître le menu Projection 3 Mettre l’appareil raccordé au projecteur sous tension Exemple : 5 Régler la taille de l’image 6 Régler la mise au point Pour régler la position verticalement Mise hors tension 1 Appuyer sur l’interrupteur ?/1 (marche/veille) 2 Appuyer à nouveau sur l’interrupteur ?/1 Sélection du mode d’écran large Appuyer sur WIDE MODE Plein Zoom large Sous-titres Remarques sur la sélection du mode d’écran large Sélection du mode d’affichage de l’image USER 1, USER 2 et USER Réglage de la qualité d’image 1 Appuyez sur ADJ PIC 2 Configurer ou régler une option Pour régler le contraste et la luminosité Réglage de l’image avec la fonction Real Color Processing 1 Appuyer sur RCP sur la télécommande 2 Appuyer sur M ou m pour sélectionner « Utilisateur1 » «Utilisateur2 » ou « Utilisateur3 », puis appuyer sur 3 Sélectionner la couleur cible que l’on désire régler Régler la couleur des parties spécifiées Une fois le réglage achevé, appuyer sur RCP Utilisation des menus Page 4 Régler le paramètre ou sélectionner une option Pour réinitialiser les paramètres modifiés Options non réglables Menu Image Mode d’image Réglez l’image Page Esp. couleur Menu Signal Réglez le signal Mode large Page Palette DRC Menu Fonction Menu Installation Param. réseau Menu Réglage Page Menu Informations Numéros de mémoire de présélection Page Utilisation du projecteur à partir d’un ordinateur Commande du projecteur à partir d’un ordinateur Installation du projecteur Informations de propriétaire et de projecteur Paramètres réseau Paramètres avancés Divers Affichage sur écran Télécommande Indicateurs d’avertissement Listes de messages Messages d’avertissement Messages de mise en garde Remplacement de la lampe Page Page Nettoyage du filtre à air 1Mettre le projecteur hors tension et débrancher le cordon d’alimentation Remplacement du filtre à air Page Spécifications Système Entrée Généralités Accessoires fournis Avertissement pour le raccordement secteur Signaux préprogrammés Page Numéros de mémoire préréglée pour chaque signal d’entrée Signal analogique Signal numérique Signaux d’entrée et options réglables/paramétrables Menu Signal Page Installation au plafond Pour fixer le couvercle du filtre à air fourni pour installation au plafond Lors de l’utilisation du support de suspension de projecteur PSS- H10 Lors de l’utilisation d’un écran à rapport de format 4:3 Fixation du support de suspension de projecteur PSS-H10 Vue du haut Vue frontale Vue de côté Lors de l’utilisation du support de suspension de projecteur PSS-610 Fixation du support de suspension de projecteur PSS-610 Page Réglages fins de la position horizontale de l’image Page 4 Après avoir choisi la position de l’objectif, insérer le tournevis Page Page Page ADVERTENCIA Contenido Ubicación de los controles Conexiones y preparativos Proyección Uso de los menús Otros Precauciones Seguridad Prevención del calentamiento interno Embalajwe Ubicación de los controles Lado derecho Parte posterior/inferior Mando a distancia Conexiones y preparativos Paso 1: Instalación del proyector Antes de configurar el proyector Instalación inadecuada Uso inadecuado Instalación del proyector y de una pantalla 1 Determine la posición de instalación del proyector y la pantalla Uso de la pantalla de relación de aspecto 16:9 Uso de la pantalla de relación de aspecto 4:3 (proyectando una imagen 4:3) 2 Coloque el proyector de modo que el objetivo esté paralelo a la pantalla Paso 2: Conexión del proyector Cuando haga las conexiones, asegúrese de hacer lo siguiente: Conexión con un reproductor/grabador de DVD o un sintonizador digital Para conectar a un reproductor/grabador de DVD equipado con salida HDMI Conexión a un equipo de vídeo Conectar a un ordenador Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen 1 Enchufe el cable de alimentación de CA a una toma mural 2 Pulse el interruptor ?/1 (encendido/espera) para encender el proyector Encienda el equipo conectado al proyector Pulse INPUT para proyectar la imagen en la pantalla 5 Ajuste la posición vertical de la imagen Page 6 Ajuste el tamaño de la imagen 7 Ajuste el enfoque Para ajustar la inclinación de la superficie de instalación Paso 4: Selección del idioma del menú 3 Pulse MENU 4 Pulse M o m para seleccionar el menú Setup y pulse , o 5 Pulse M o m para seleccionar “Language” y pulse , o ENTER 6 Pulse M/m/</, para seleccionar un idioma y, a continuación, pulse ENTER Para que el menú desaparezca Proyección 3 Encienda el equipo conectado al proyector Ejemplo: 5 Ajuste el tamaño de la imagen 6 Ajuste el enfoque Para ajustar la posición vertical Apagado de la alimentación Pulse el interruptor ?/1 (encendido/espera) Pulse otra vez el interruptor ?/1 Selección del modo de pantalla ancha Pulse WIDE MODE Completo Zoom amplio Subtítulo Notas sobre la selección del modo de pantalla ancha Selección del modo de visualización de la imagen USER 1, USER 2 y USER Ajuste de la calidad de imagen 1 Pulse ADJ PIC 2 Realice ajustes en el elemento Para ajustar el contraste y el brillo Ajuste de la imagen usando procesado de color real 1 Pulse RCP en el mando a distancia 3 Seleccione el color de destino que desee ajustar Ajuste el color de las partes especificadas Una vez completado el ajuste, pulse RCP Uso de los menús 2 Pulse M o m para seleccionar un elemento de menú y pulse , o ENTER 4 Realice el ajuste del elemento Para restablecer elementos ajustados Elementos que no se pueden ajustar Menú Imagen Modo Imagen Ajustar imagen RCP (Procesado de color real) Esp. de color Menú Señal Ajustar señal Modo amplio Page Paleta DRC Menú Función Menú Instalación Conf. red Menú Configuración Page Menú Información Acerca del n° de memoria predefinida Page Uso del proyector desde un ordenador Control del proyector desde un ordenador Configurar el proyector Información del proyector y del propietario Configuración de red Configuración avanzada Otros Indicación en pantalla Mando a distancia Indicadores de aviso Listas de mensajes Mensajes de aviso Mensajes de precaución Sustitución de la lámpara Page Page Limpieza del filtro de aire 1Desactive la alimentación y desenchufe el cable de alimentación Sustitución del filtro de aire Page Especificaciones Sistema Entrada Accesorios suministrados Advertencia sobre la conexión de alimentación Señales predefinidas Page Números de memoria preestablecidos para cada señal de entrada Señal analógica Señal digital Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste Menú Señal Instalación en el techo Cuando utilice el Soporte de suspensión del proyector PSS-H10 Uso de la pantalla de relación de aspecto 4:3 Instalación del soporte de suspensión del proyector PSS-H10 Vista superior Vista frontal Vista lateral Cuando utilice el Soporte de suspensión del proyector PSS-610 Instalación del soporte de suspensión del proyector PSS-610 Page Ajuste fino de la posición horizontal de la imagen Page Page Índice