15
Gebrauchsanweisung DE
ƒ,QVHOWHQHQ)lOOHQXQGEHLHUVFKZHUWHP%HWULHE
LVWGDV$XVODXIHQYRQNOHLQHQ)OVVLJNHLWVPHQ-
gen aus der Batterie möglich. Dass bedeutet
NHLQH6W|UXQJ 7URW]GHP VROOHQ 6LH VLFK EHL
deffekter Außendichtung und bei Kontakt der
+DXWPLWGH U)OVVLJ NHLWVFKQHO OPLW:DVVH UXQG
Seifewaschen.
1HXWUDOLVLHUHQ 6LH GLH JHWURIIHQH 6WHOOH PLW
VFKZDFKHU6lXUH]%=LWURQHQVDIWRGHU(VVLJ
%HL.RQWDNW GLHVHU)OVVLJNHLWPLWGHQ$XJHQ
sollen Sie sie reichlich mit sauberem Wasser
ZHQLJVWHQV  0LQXWHQ VSOOHQXQG JOHLFK 
lU]WOLFKH+LOIHVXFKHQ+LQZHLV'LH)OVVLJ-
NHLWLVWLJH/|VXQJYRP.DOOLXP±+\-
GURR[\G
ƒ:HQQVLFKGLH%DWWHU LHQLFKWQRUPDODXIOl GW
hEHUSUIHQ6LHPLWHLQHU/DPSHRGHU3KDVHQ-
messer,ob die Spannung nicht ausgefallen ist.
  6WHOOHQ6LHGDV/DGHJHUlWXQGGDV(OHNWUR-
JHUlWDQHLQHP2UWZRGLH8PJHEXQJVWHP-
SHUDWXUFD)±)& ±&LVW
  :HQQ WURW]GHP HV /DGHSUREOHPH JLEW
bringen Sie das Elektrogerät mit der Batterie
XQGGDV/DGHJHUlW]XGHP.XQGHQGLHQVW
ƒ'LH %DWWHU LH VROO GDQQ DXIJHODGHQ ZHUGHQ
ZHQQVLHQLFKWJHQJHQG/HLVWXQJIU2SHUD-
tionen, die vorher leicht durchgeführt worden
VLQG]X SURGX]LHUHQ EHJLQQW 67(//(1 6,(
,1',(6(0)$//',($5%(,7(,1%HJLQQHQ
6LHPLWGHU/DGHSUR]HGXU-HGHU]HLWN|QQHQ6LH
eine teilweise verbrauchte Batterie laden, ohne
LKU6FKDGHQ]X]IJHQ
ƒ9HUEUHQQHQ6LHGLH%DWWHULHQVRJDUGDQQQLFKW
wenn sie ernste Deffekte aufweisen und nicht
mehraufgeladen werden können. Die Batterien
N|QQHQLP)HXHUH[SORGLHUHQ
ƒ8PGLH$ENKOXQJGHU%DWWHULHQDFKLKUHP
9HUEUDXFK]XHUOHLFKWHUQYHUPHLGHQ6LHHLQH
9HUZHQGXQJGHV/DGHJHUlWH VRGHUGHU%DW WH-
rie unter Metallvordachoder in einem Wagen
ohneWärmeisolierung.
ACHTUNG: Versuchen Sie nie,
HJDO DXV ZHOFKHQ *UQGHQ GLH %DWWHULH
DXI]XPDFKHQ :HQQ GHU .XQVWVWRIIN|USHU
bricht, oder reißt, übergeben Sie die Batterie in
HLQHP6HUYLFH]XP5H]\NOLHUHQ
%(9256,(9(568&+(1 ',(%$77(5,(,+-
5(6(/(.75*(5b7(6=8/$'(1/(6(16,(
$//(,1 6758.7,21(1 ,1 '(0 $%6&+1,77
Ä/$'(*(5b7³
ƒ9HUZHQGHQ 6LHLPPHU GLHJHHL JQHWH63$5.< 
±%DWWHULHGLHVHGLH]XVDPPHQPLWGHP(OHN-
WURJHUlWJHOLHIHUW LVW RGHU HLQH JOHLFKH /HJHQ
Sie keine andere Batterie ein. Das wird das
Elektrogerätbesc hädigen und kann gefährliche
Situationver ursachen.
ƒ
/DGHQ6LHGLH%DWWHULHQQXUPLWHLQHP63$5.<
/DGHJHUlW
ƒ'LH %DWWHU LH EHVWHKW DXV 1LFNHO ± .DGPLXP ± 
=HOOHQ0DQJODXEWGDVV.DGPLXPHLQ*LIWVWRII
LVW:HUIHQ6LHGLH%DWWHULHQLFKW]XVDPPHQPLW
GHP+DXVPOO 'LH %DWWHU LHQVROOHQ JHWUHQQW
JHVDPPHOWXQG]XP5H]\NOLHUHQHQWVSUHFKHQG
GHQ 8PZHOWVFKXW]DQIRUGHUXQJHQ DEJHEHQ
werden.
EINLEGEN UND ENTFERNEN DER BATTERIE
8PGLH%DWWHULH]XHQWIHUQHQGUFNHQ6LHGLH)L-
[LHUVWFNH]XP%HIUHLHQ GHU%DWWHULHXQG ]LHKHQ
Sie sie raus.
8PGLH%DWWHULHHLQ]XOHJHQ5LFKWHQ6LHGLH6FKLH-
EHUGHV(OHNWURJHUlWHVPLWGHQYLHU)L[LHUVWFNHQ
auf der Batterie aus und verschieben Sie die Bat-
terie in dem Elektrogerät, bis Sie das charakter-
OLFKH.OLFNJHUlXVFKK|UHQAbb. 1
Abb. 1
LADEN DER BATTERIEN
9RU GHU HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH GHV $NNX ±
Schraubbohrers soll die Batterie voll aufgeladen
ZHUGHQ)DOOVVLFKGLH%DWWHULHLQGHU0DVFKLQH
EH¿QGHWQHKPHQ6LHVLHUDXVLQGHP6LHGLH+LQ -
weise im Abschnitt „Einlegen und Entfernen der
%DWWHULH³IROJHQ
Wenn die Batterie nicht genug aufgeladen ist,
PHUNW PDQ HLQH VWDUNH 6HQNXQJ GHU /HLVWXQJ
)DOOVGDV(OHNWURJHUlWVHLQHXQPLWWHOEDUH$XIJDEH
nicht mehr erfüllen kann, soll die Batteri aufgela-
GHQZHUGHQDQVRQVWHQV YHUPLQGHUWVLFKG DV/H-
ben der Batterie. Eine weiter Entladung kann die
Battreie beschädigen.
HINWEIS::lKUHQGHP%HWULHEXQGNXU]GDQDFK
wird sich die Temperatur der Batterie erhöhen.
)DOOVGLH%DWWHULHJOHLFKQDFKGHP*HEUDXFKDXI-
geladen wird, kann sie nicht vollständig geladen
pages-BAR12E.indd 15 17.3.2006 . 09:11:22