ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ

ȻȺɌȺɊȿɂ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɧɭɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ ɞɥɹ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɛɚ- ɬɚɪɟɸ Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɜɫɬɚɜɢɬɶɛɚɬɚɪɟɸɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸɜɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɣ ɳɟɥɱɨɤ Ɋɢɫ 

ɫɟɪɜɢɡɟɢɥɢɠɟɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɪɢɫɤɨɜ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɵɧɭɬɚ ɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹ ɢɡ ɡɚɪɹɞɧɨ- ɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɟɪɟɞɟɝɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨɫɞɚɣɬɟɢɯɜɭɬɢɥɶ

ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɜɵɧɭɬɶɛɚɬɚɪɟɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ











Ɋɢɫ

ɍɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦ ɩɭɫɤɨɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹ- ɬɨɪɧɨɣ ɞɪɟɥɢɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚɜɦɚɲɢɧɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɟɜɵɧɭɬɶ ɫɥɟɞɭɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɪɚɡɞɟɥɚ³Ʉɚɤɜɫɬɚɜɢɬɶɢ ɜɵɧɭɬɶɛɚɬɚɪɟɸ´

Ʉɨɝɞɚɛɚɬɚɪɟɹɢɫɬɨɳɚɟɬɫɹɪɟɡɤɨɩɚɞɚɟɬɩɪɨ- ɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɧɹɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɡɚɪɹɞɢɬɶɛɚɬɚɪɟɸɜɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟɫɧɢɡɢɬɫɹɟɟɫɪɨɤɠɢɡɧɢȾɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɪɚɡɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɟ ɩɨɜ- ɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɁȺɆȿɑȺɇɂȿȼɨɜɪɟɦɹɢɩɨɫɥɟɪɚɛɨɬɵɬɟɦ- ɩɟɪɚɬɭɪɚɛɚɬɚɪɟɢɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹȿɫɥɢɛɚɬɚɪɟɹ ɛɭɞɟɬ ɡɚɪɹɠɟɧɚ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟ- ɧɢɹɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɟɧɟɩɨɥɧɨɣɩɨɞɡɚ- ɪɹɞɤɟȻɚɬɚɪɟɹɞɨɥɠɧɚɨɫɬɵɬɶɞɨɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨɫɥɟɱɟɝɨɦɨɠɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɶɟɟ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɤɭ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɁɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɱɟɬɵɪɟ ɬɚɦɩɨɧɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɟɝɨ ɞɧɟ ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧ- ɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɫ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬɵ ɇɟ ɩɪɢɫɬɭɩɚɣɬɟ ɤ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟɛɚɬɚɪɟɢɟɫɥɢɟɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɢɠɟž) ž& ɢɥɢɜɵɲɟž) ž& 

ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɡɚɪɹɞ- ɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɢɥɢɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ

ɄȺɄɁȺɊəɀȺɌɖȻȺɌȺɊȿɘ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɫɨ- ɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɞɚɧɧɵɦɨɛɨɡɧɚɱɟɧ- ɧɵɦ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɉɨɞ- ɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɶ Ƚɨɪɹɳɢɣ ɨɪɚɧɠɟɜɵɣɫɜɟɬ $  Ɋɢɫ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɝɨɬɨɜɨɤɪɚɛɨɬɟ

ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɸɩɨɜɟɪɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɵɪɨɜ- ɧɹɣɬɟɩɨɥɨɡɶɹ Ɋɢɫ' ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɱɟɬɵɪɶ- ɦɹɮɢɤɫɚɬɨɪɚɦɢ Ɋɢɫ( ɛɚɬɚɪɟɢȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸɜɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɭɩɨɪɚ

ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɝɨɪɹɳɢɣ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɋɢɫ% ɨɡɧɚɱɚɟɬɪɟɠɢɦ³ɛɵɫɬɪɨɣɩɨɞɡɚɪɹɞ- ɤɢ´ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɱɟɪɟɡɨɞɢɧɱɚɫɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ³ɛɵɫɬɪɨɣɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ´ɞɨɥɠɟɧɩɨ- ɝɚɫɧɭɬɶɱɬɨɝɨɜɨɪɢɬɨɩɨɥɧɨɣɡɚɪɹɞɤɟɛɚɬɚ- ɪɟɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɪɚɛɨɬɚɟɬɜɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ³ɦɟɞɥɟɧɧɚɹɡɚɪɹɞɤɚ´ ɡɟɥɟɧɵɣɫɜɟɬ  Ȼɚɬɚɪɟɹɦɨɠɟɬɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɜɷɬɨɦɪɟɠɢɦɟɞɨ ɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɟɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹɜɧɨɜɶ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟ- ɧɢɢɛɚɬɚɪɟɢɜɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ ɫɜɟɬ Ɋɢɫ $  ɚ ɡɟɥɟ- ɧɵɣ ɫɜɟɬ Ɋɢɫ &  ɫɜɟɬɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɷɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬɨɬɨɦɱɬɨɢɥɢɭɛɚɬɚɪɟɢɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɥɢɫɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɨɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚ- ɪɟɸɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɪɨɰɟɫɫɡɚɪɹɞɤɢɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɛɚɬɚɪɟɢɞɨɫɬɢɝɧɟɬž) ž&  ɢ ž) ž&  ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɫɜɟɬɥɢɧɚɡɚɠɠɟɬ- ɫɹɤɪɚɫɧɵɣɫɜɟɬɚɡɟɥɟɧɵɣɩɨɝɚɫɧɟɬ

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɫɟɬɢ ɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚ ɟɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɭ ɦɨɠɟɬ ɭɣɬɢ ɛɨɥɟɟɱɚɫɚ

Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨ- ɫɟɬɢɜɬɟɯɫɥɭɱɚɹɯɤɨɝɞɚɨɧɨɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

 

 

 

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

35

 

RU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-BAR12E.indd 35

17.3.2006 .

09:11:27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 37
Image 37
Sparky Group BAR 12E manual ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ ȻȺɌȺɊȿɂ, ɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ, ɄȺɄɁȺɊəɀȺɌɖȻȺɌȺɊȿɘ