Manuals / Sparky Group / Power Tools / Cordless Drill

Sparky Group BAR 12E manual Garantie, Bemerkungen, LqghuXqwhuvfklhgolfkVhlq

Models: BAR 12E

1 54

Download 54 pages 21.51 Kb

Page 21

Image 21

X - Garantie

'LH*DUDQWLHIULVWGHU63$5.<(OHNWURZHUN]HXJH

ZLUGLP*DUDQWLHVFKHLQEHVWLPPW

6FKlGHQGLHDXIQDWUOLFKH$EQXW]XQJhEHUODV- WXQJ RGHU XQVDFKJHPlH +DQGKDEXQJ ]XUFN- ]XIKUHQ VLQG EOHLEHQ YRQ GHU *DUDQWLH DXVJH- schlossen.

6FKlGHQ GLH GXUFK 0DWHULDO XQGRGHU +HUVWHO- lerfehler entstanden sind, werden unentgeltlich GXUFK(UVDW]OLHIHUXQJRGHU5HSDUDWXUEHVHLWLJW

%HDQVWDQGXQJHQ EH]JOLFK HLQHV EHVFKlGLJWHQ 63$5.<(OHNWURZHUN]HXJV NQQHQ QXU DQHU- NDQQWZHUGHQZHQQGDV*HUlWXQ]HUOHJWLPXU- VSUQJOLFKHQ=XVWDQGGHP/LHIHUDQWHQRGHUGHU befugten Kundendienstwerkstatt vorgelegt wird.

Bemerkungen

/HVHQ6LHDXIPHUNVDPGLHJDQ]H%HGLHQXQJVDQ- OHLWXQJEHYRU6LHPLWGHU%HQXW]XQJGLHVHV3UR- duktes beginnen.

'HU+HUVWHOOHUEHKlOWVLFKGDV5HFKWYRU9HUEHV- VHUXQJHQXQGbQGHUXQJHQLQVHLQHQ(U]HXJQLV- VHQ XQG LQ GHQ 6SH]L¿NDWLRQHQ RKQH 9RUDQPHO-

GXQJYRU]XQHKPHQ

'LH6SH]L¿NDWLRQHQNQQHQIUGLHYHUVFKLHGHQHQ

/lQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ

Gebrauchsanweisung

pages-BAR12E.indd 19

19DE

17.3.2006 . 09:11:23

Page 21

Image 21

Sparky Group BAR 12E manual Garantie, Bemerkungen, LqghuXqwhuvfklhgolfkVhlq

Contents

12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Introduction Contents Additional protection Safety standards Description of Symbols II Technical III Safety instructions Service IV Additional safety rules for angle drills / drivers Heat sources If battery liquid gets into your eyes, flush themWash quickly with soap and water ,IWKHEDWWHU\SDFNGRHVQRWFKDUJHSURSHUO\ Battery Charging Fitting or Removing Battery PackNormal Charging &KDUJH EDWWHU\ SDFNV RQO\ LQ 63$5. chargers Installing and Removing Bits Switch OperationVII Know your product Viii Operation Forward / Reverse Switch IX MaintenanceTorque Adjustment Cleaning Warranty Einführung Inhalt RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQ Übereinstimmung mit den Bedeutung DER Symbole Elektrische Sicherheit ArbeitsplatzPersönlicher Schutz Batterie Ni-Cd LH5HSDUDWXUVROOYRQTXDOLILLHUWHQDFKOHXWHQ Scharf. Die richtig gewarteten Schneidewerk Chen Sie es nicht ins Wasser oder in anderen OVVLJNHLWHQ Terie aufladen Laden DER Batterien Einlegen UND Entfernen DER Batterie Pages-BAR12E.indd Einsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs Betätigen DES HauptschaltersZU UND Aufdrehen VON Schrauben Schnellspannfutter Ring für Momentregelung Drehmomentregelung IX WartungReinigen Hinweise für die Reinigung des Ladegerätes Garantie BemerkungenLQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ Déballage Table des matièresAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENT Légende Double isolation pour uneMeilleure sécurité Sécurité européennes Sécurité Électrique Lieu DE TravailSécurité Personnelle Batterie NiCd Utilisation ET Entretien DES Outils Électroportatifs Service APRÈS-VENTE Aucune batterie ne s’y trouve ou avant de le net Toyer Pour diminuer le risque d’électrocution, débranDe l’eau ou dans tout autre liquide 5LQFHUDERQGDPPHQWDXVDYRQHWjO¶HDX SE Servir DU Chargeur Monter ET Démonter LA Batterie Recharger DES Batteries SecteurInterrupteur Mettre EN Place ET Retirer LE Foret OU L’EMBOUT Activer L’INTERRUPTEURVisser / Dévisser DES VIS Inverseur DU Sens DE Rotation IX Entretien Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifNettoyage Instructions pour le nettoyage du chargeur ǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ ɇɟɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟɢɧɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɡɚɪɹɞ ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɠɢɞ- ɤɨɫɬɶ ȏȎȠȎȞȓȖ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ ȻȺɌȺɊȿɂ ɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂɄȺɄɁȺɊəɀȺɌɖȻȺɌȺɊȿɘ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚȻɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ ȻɋɌȺȼɅȿɇɂȿɂɋɇəɌɂȿɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺ ɁȺɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿɂɈɌɄɊɍɑɂȼȺɇɂȿ ȻɂɇɌɈȼ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓɊɕɑȺȽȾɅəɋɆȿɇɕɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻɊȺɓȿɇɂə ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺɄɊɍɌəɓȿȽɈɆɈɆȿɇɌȺ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭ ǱȎȞȎțȠȖȭ ǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȨȑșȜȐȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ ȐȖțȠȜȐȓȞȠȖ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ǲȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ ɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺ ɁȺȼɂȼȺɇȿɂɈɌȼɂȼȺɇȿɇȺȼɂɇɌɈȼȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎɅɈɋɌɁȺɋɆəɇȺɉɈɋɈɄȺɌȺ ɆȺȼɔɊɌȿɇȿ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺȼɔɊɌəɓɂəɆɈɆȿɇɌ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ ǱȎȞȎțȤȖȭ 5 5 5 5

X - Garantie

Bemerkungen

/lQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ

pages-BAR12E.indd 19

/lQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ