Manuals / Star Micronics / Computer Equipment / Printer

Star Micronics SP298 Français, Tournez à nouveau le bouton de la cassette aﬁn de tendre le ruban

Models: SP298

1 140

Page 38

❏Tournez à nouveau le bouton de la cassette aﬁn de tendre le ruban.

❏Déballez la cassette à ruban et tournez son bouton dans la direction indiquée par la ﬂèche aﬁn de tendre correctement le ruban.

FRANÇAIS

❏Saisissez la cassette à ruban de sorte que le ruban soit orienté vers le bas et installez-la dans l’imprimante à papier fort de la manière illustrée.

❏Appuyez sans forcer sur la cassette de sorte qu’elle soit correctement verrouillée.

❏Tournez à nouveau le bouton de la cassette aﬁn de tendre le ruban.

❏Remettez le capot de l’imprimante en place.

Page 38

Image 38

Star Micronics SP298 user manual Français, Tournez à nouveau le bouton de la cassette aﬁn de tendre le ruban

Contents

USERS MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI SP298 SERIESSLIP PRINTER Statement of The Canadian Department of Communications Federal Communications Commission Radio Frequency InterferenceStatement Radio Interference RegulationsESC/POS Mode Commands TM-295 emulation TABLE OF CONTENTSChapter ESC/POS Mode Commands TM-290 emulationENGLISH Chapter 1 Printer SetupChoosing a place for the printer ENGLISH Unpacking the printerRemoving the protective materials General guide ENGLISHENGLISH Installing the ribbon cassetteRemoving the printer cover ENGLISH Rotate the knob on the cassette again to take up any slackENGLISH Connecting to a power outlet and turning power on and offRemoving the ribbon cassette Plug the other end of the power cord to a standard household wall outlet ENGLISHFerrite core 28 mm diameter Cable Serial Interface Connecting to your host computerENGLISH For a parallel cable ENGLISHFor a serial cable ENGLISH Connecting to a peripheral unitFerrite core 20 mm diameter Connector Cable 5 cm maximumInserting the paper into the printer ENGLISHAt least 3 cm AutoSide LoadingENGLISH Print start position markENGLISH Send data from your host computer to be printed on the paperPOWER Indicator lightsChapter 2 Control Panel Operations ENGLISHProducing a test print Adjusting the dot alignmentButtons ENGLISHThis is caused when mechanical parts of the printer get out of alignment. This happens only rarely and you may never experience it at all throughout the life of the printer. If you do have problems, use the following procedure to correct it ENGLISHHexadecimal dump ENGLISHNon-recoverable Errors ErrorsRecoverable Errors Data Receive ErrorENGLISH Paper SensorsENGLISH Chapter 3 Command SummaryStar Mode Commands Character SelectionSpeciﬁes rotated print mode for text with a 90˚ rotation Speciﬁes rotated print mode for text with a 270˚ rotationPrint Position Control ENGLISHPeripheral Device Control Dot Graphics ControlDownload Graphics Printing ENGLISHPage mode Other CommandsSlip Control ENGLISHESC/POS Mode Commands TM-295 emulation ENGLISHHexadecimal Enables/disables automatic send of printer statusControl Codes FunctionESC/POS Mode Commands TM-290 emulation ENGLISHFunction Control CodesHexadecimal ENGLISHPage Chapitre 1 Configuration de l’imprimante TABLE DES MATIÈRESL’appendice n’est pas traduit Chapitre 2 Tableau de commandeFRANÇAIS Emplacement de l’imprimanteChapitre 1 Conﬁguration de l’imprimante FRANÇAIS Déballage de l’imprimanteRetrait des matériaux de protection Description générale FRANÇAISFRANÇAIS Installation de la cassette à rubanOuverture du capot FRANÇAIS Tournez à nouveau le bouton de la cassette aﬁn de tendre le rubanFRANÇAIS Retrait de la cassette à rubanRaccordement à une prise secteur et mise sous et hors tension RemarqueRaccordez l’autre bout du cordon d’alimentation à une prise secteur de tension appropriée FRANÇAISConnexion à votre ordinateur-hôte FRANÇAISPour un câble parallèle FRANÇAISPour un câble série Raccordement d’un appareil périphérique FRANÇAISIntroduction du papier dans l’imprimante FRANÇAISAu moins 3 cm AutoSide LoadingFRANÇAIS Marque de début d’impressionFRANÇAIS Poussez le bord droit du papier dans l’imprimante jusqu’à ce qu’il soit stoppé. A ce stade, le voyant d’absence de papier PAPER OUT s’éteint et le mécanisme de l’imprimante aligne automatiquement le papier pour commencer l’impression dans le haut de la feuillePOWER Chapitre 2 Tableau de commandeTémoins lumineux FRANÇAISRéglage de l’alignement des points TouchesTest d’impression FRANÇAISMettez l’imprimante sous tension et introduisez un morceau de papier FRANÇAISRemarque Vidage hexadécimalFRANÇAIS RemarqueErreurs corrigibles ErreursErreurs corrigibles Erreur de réception des donnéesFRANÇAIS Capteurs de papierFRANÇAIS Chapitre 3 Résumé des commandesLes commandes du mode Star Sélection des caractèresFRANÇAIS Commandes de position d’impression 44 31 n1 n2Commande de papier fort Commandes de graphiques en pointsCommande de pilotage des périphériques FRANÇAISn3 n4 Autres commandesMode de page Réglage de la longueur d’éjection pour une impression une Commandes du mode ESC/POS Émulation de la TM-295Validation de l’interligne de 7/60èmes de pouce environ *1 Désignation/annulation de la rotation de 90˚ des caractères Commande au capteur de papier d’interrompre l’impressionFRANÇAIS Demande de l’état du capteur de papier série I/F seulementFonction Commandes du mode ESC/POS Émulation de la TM-290Code de contrôle Réglage/annulation de limpression double hauteur, double FRANÇAISEnvoi de l’état du capteur de papier série I/F seulement Page ANHANG INHALTSVERZEICHNISKapitel Der Anhang der Bedienungsanleitung ist nur im englischen SpracheDEUTSCH Kapitel 1 Drucker-EinrichtungWahl eines Aufstellungsorts für den Drucker DEUTSCH Auspacken des DruckersEntfernen der Schutzmaterialien DEUTSCH Allgemeine AnleitungDie folgenden Abbildungen zeigen die Hauptbauteile des Druckers DEUTSCH Abnehmen der DruckerabdeckungEinsetzen der Farbbandkassette DEUTSCH Die Abdeckung aufsetzenHinweis Entnehmen der FarbbandkassetteDEUTSCH DEUTSCH WichtigDEUTSCH Anschließen an den HostcomputerWichtig Ferritkern 28 mm Durchmesser Kabel Serielle SchnittstelleFür ein paralleles Schnittstellenkabel DEUTSCHFür ein serielles Schnittstellenkabel DEUTSCH Anschluß an ein PeripheriegerätWichtig Wichtig Papier in den Drucker einlegenDEUTSCH Wichtig Automatischer Papiereinzug AutoSide LoadingWichtig DEUTSCHSchieben Sie die rechte Ecke des Blattes in den Drucker, bis Sie einen Widerstand spüren. Zu diesem Zeitpunkt wird die Anzeige PAPER OUT ausgehen und der Druckermechanismus zieht das Blatt automatisch ein und richtet es an der Druckstartposition aus DEUTSCHPOWER Kapitel 2 BedienfeldAnzeigeleuchten DEUTSCHEinstellen der Punktausrichtung TastenErstellen eines Testdrucks DEUTSCHDEUTSCH Hinweis Sedezimaler DatenausdruckDEUTSCH HinweisNicht behebbare Fehler FehlerBehebbare Fehler DatenempfangsfehlerDEUTSCH PapiersensorenWichtig Kapitel 3 Zusammenfassung der BefehleBefehle des Star-Modus DEUTSCHHebt Rotationsdruckmodus für Text auf Standard DEUTSCHÄndern der Druckposition Angenäherten Zeilenabstand n/216 Zoll einstellenSteuern von Peripheriegeräten Druck von RastergraﬁkenDruck von heruntergeladenen Zeichen Steuern des QuittungsdruckersDEUTSCH Befehle für SeitenmodusWeitere Befehle n3 n4Befehle des ESC/POS-Modus TM295 Emulation Automatische Übertragung des Druckerstatus aktivieren SteuerbefehleFunktion Befehle des ESC/POS-Modus TM290 Emulation DEUTSCHAktiviert/Deaktiviert den Rückwärts-Zeilenvorschub SteuerbefehleFunktion Wählt die Zeichenbreite im vertikalen DruckmodusPage L’Appendice appare solo nella sezione in inglese di questo manuale INDICECapitolo 2 Operazioni con il pannello comandi ITALIANO Capitolo 1 PreparativiScelta di un luogo per la stampante ITALIANO Disimballaggio della stampanteRimozione del materiale protettivo Guida generale ITALIANOITALIANO Rimozione del coperchio stampanteInserimento della cassetta del nastro ITALIANO Girare di nuovo la manopola della cassetta per eliminare allentamentiITALIANO Rimozione della cassetta del nastroCollegamento ad una presa di corrente e accensione e spegnimento NotaITALIANO ImportanteITALIANO Collegamento al computer ospiteImportante Anello di ferrite diametro 28 mm Cavo Interfaccia serialePer un cavo parallelo ITALIANOPer un cavo seriale ITALIANO Collegamento ad un’unità perifericaImportante Importante Inserimento della carta nella stampanteITALIANO Non usare carta sgualcita o arricciata. In caso di utilizzo di carta a più copie, allineare esattamente i fogli AutoSide LoadingImportante ITALIANOInviare i dati da stampare sulla carta dal computer principale ITALIANOPOWER Chapter 2 Operazioni con il pannello comandiSpie di indicazione PAPER OUTRegolazione dell’allineamento punti TastiProduzione di uno stampato di prova ITALIANOAccendere la stampante ed inserire un foglio di carta ITALIANONota Scaricamento esadecimaleITALIANO NotaErrori non ricuperabili ErroriErrori recuperabili Errore di ricezione datiITALIANO Sono disponibili i seguenti sensori Sensore TOFImportante Chapter 3 Sommario dei comandiComandi del modo Star Selezione caratteriImposta il fattore d’ingrandimento per l’altezza del carattere ITALIANOControllo della posizione di stampa ITALIANOControllo dispositivo periferico Controllo graﬁca a puntiStampa di graﬁca scaricata ITALIANOAltri comandi Controllo moduliModo di pagina n3 n4Comandi del modo ESC/POS emulazione TM-295 Invia l’identità stampante solo interfaccia seriale Seleziona l’area di stampa per la stampa del modo paginaComandi del modo ESC/POS emulazione TM-290 ITALIANOCodici di controllo FunzionePage APPENDIX Appendix A SpeciﬁcationsGeneral Speciﬁcations APPENDIX Printing SpeciﬁcationsDimensions and Weight Printing WidthPaper Width Paper SpeciﬁcationsAPPENDIX Paper LengthPaper Feed APPENDIXPrint Position Power Supply Speciﬁcations APPENDIXAPPENDIX Appendix B Making DIP Switch SettingsAccessing the DIP switches See the following section for details on available DIP switch settings APPENDIXCommand Emulation Available DIP switch settings Serial InterfaceSwitch Available DIP switch settings Parallel Interface DisabledMemory Switch Appendix C Memory Switch SettingsThe table below shows the factory settings for the memory switches APPENDIXPins and Signal Names Serial Interface Appendix D InterfaceD-sub 25 pin Interface Connections Serial InterfaceAPPENDIX Connectors and Signals Parallel Interface Signal NameSignal Name This connector mates with an Amphenol 57-30360 connectorParallel interface connector printer side APPENDIXAPPENDIX Appendix E Peripheral Unit Driver CircuitModular plug Drive circuit APPENDIXPage STAR MICRONICS AMERICA, INC ELECTRONIC PRODUCTS DIVISIONOVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES