Manuals / Sub-Zero / Kitchen Appliance / Refrigerator

Sub-Zero ICB700TFI E N G L I S H, E S P Ã N O L, F R A N Ç A I S, I Ta L I A N O, D E U T S C H

Models: ICB700TR ICB700TCI ICB700TFI

1 104

Page 3

E N G L I S H	4
E S P Ã N O L	2 4
F R A N Ç A I S	4 4
I TA L I A N O	6 4
D E U T S C H	8 4

Page 3

Image 3

Sub-Zero ICB700TFI, ICB700TCI, ICB700TR E N G L I S H, E S P Ã N O L, F R A N Ç A I S, I Ta L I A N O, D E U T S C H

Contents

INTEGRATED REFRIGERATION INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGENPage I TA L I A N O E N G L I S HE S P Ã N O L F R A N Ç A I SInstallation Checklist Installation RecommendationsInstallation Specifications Installation InstructionsI N S TA L L AT I O N RECOMMENDATIONS TOOLS AND MATERIALS REQUIREDSITE PREPARATION Height Overall DimensionsWidth 686 mmHeight Overall DimensionsWidth 914 mmHeight Overall DimensionsWidth 686 mmE L E C T R I C A L REQUIREMENTS P LU M B I N G REQUIREMENTS SIDE PANELS DOOR AND DRAWER PANELSA N T I - T I P B R AC K E T I N S TA L L AT I O N U N PA C K I N G A N D M O V I N GA N T I - T I P B R AC K E T I N S TA L L AT I O N WOOD FLOOR APPLICATIONSCONCRETE FLOOR APPLICATIONS Dimension AINSTALL CONCRETE WEDGE ANCHORS A N T I - T I P BLOCKING BRACKETP O S I T I O N THE UNIT On/Off P O S I T I ON THE UNITL E V E L THE UNIT M O L D I N G I N S TA L L AT I O NTop Molding QUICK CONNECT WATER VALVE According To K I C K P L AT E / G R I L L E INSTALLATIONBack Of Door Panel Gap On Side835 mm* FOR 914 mm WIDE UNITS DOOR PANEL INSTALLATIONDIMENSIONS MAY VARY 606 mm* FOR 686 mm WIDE UNITSEdges Will Vary DRAWER PANEL INSTALLATIONTop Of Template Flush With Top Of Drawer Panel Gap On Side9 0 - D E G R E E DOOR STOP I N S TA L L AT I O N C H E C K L I S T INSTALLATION CHECKLISTI N S TA L L AT I O N C H E C K L I S T Has the kickplate/grille been installed properly?S E R V I C E I N F O R M AT I O N S E R V I C E I N F O R M AT I O N Lista de comprobación de la instalación Recomendaciones de instalaciónEspecificaciones de la instalación Instrucciones de instalaciónHERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOSRECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN I N T E G R A B L E Altura Medidas totalesAnchura 686 mmAltura Medidas totalesAnchura 914 mmAltura Medidas totalesAnchura 686 mmREQUISITOS E L É C T R I C O S REQUISITOS DE F O N T A N E R Í A PANELES DE LA PUERTA Y LOS PANELES LATERALESCAJONES A N T I V U E LCO D E S E M B A L A J E Y D E S P L A Z AINSTALACIÓN DEL S O P O RT E M I E N TOHORMIGÓN A N T I - V U E LCOAPLICACIONES EN SUELO DE MADERAA N T I V U E LC O INSTALACIÓN DE ANCLAJES DE EXPANSIÓN PARA HORMIGÓNC O LO C A C I Ó N DE LA UNIDAD C O LO C A C I Ó N DE LA UNIDAD N I V E L A C I Ó N DE LA UNIDAD INSTALACIÓN DE LA M O L D U R AMoldura superior VÁLVULA DE AGUA DE CONEXIÓN RÁPIDA CONEXIÓN A LA TO M A D E A G UAen los bordes INSTALACIÓN DEL Z Ó C A LO / R E J I L L AVista trasera del panel de la puerta El espacioINSTALACIÓN DEL PANEL DE LA PUERTAVISTA DESDE LA PARTE TRASERA DE LOS PANELES El espacio INSTALACIÓN DE LOS PANELES DE LOS CAJONESParte superior de la plantilla alineadaINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN I N T E G R A B L E INSTALACIÓN L I S TA D E CO M P R O BA C I Ó N DE LA INSTALACIÓNI N S TA L A C I Ó N LISTA DE COMPROBACIÓN DE LAN I M I E N TO INFORMACIÓN SOBRE EL M A N T E N I M I E N TOListe de contrôle de l’installation Recommandations d’installationSpécifications d’installation Instructions d’installationPREPARATION DE L’EMPLACEMENT OUTILS ET MATERIAUX REQUISREMARQUE IMPORTANTE Les bords Hauteur Dimensions hors-toutLargeur 686 mmHauteur Dimensions hors-toutLargeur 914 mmHauteur Dimensions hors-toutLargeur 686 mmCONFIGURATION E L E C T R I Q U E REMARQUE IMPORTANTE Ne faites pas passer la conduite d’eau devant le plateau du compresseur. Celui-ci doit pouvoir glisser vers l’avant en cas de réparation REMARQUE IMPORTANTE Si vous ne fixez PANNEAUX DE PORTE ET DE TIROIRPANNEAUX LATERAUX REMARQUE IMPORTANTE Une partie deD E B A L L A G E ET D E P L A C E M E N T D E L’ A P PA R E I L REMARQUE IMPORTANTE Ne jetez pasA N T I B A S C U L E M E N T SUR UN PLANCHER DE BOIS SUR UN SOL EN BETONA N T I B A S C U L E M E N T INSTALLATION DES ANCRAGES A CALE POUR SOL EN BETON SUPPORT A N T I B A S C U L E M E N TM I S E E N P L A C E DE L’APPAREIL M I S E E N P L A C E DE L’APPAREIL REMARQUE IMPORTANTE Une fois l’appareilREMARQUE IMPORTANTE Si, pour quelque REMARQUE IMPORTANTE Sous l’appareilP O S E DES M O U L U R E S M I S E A N I V E AU DE L’APPAREILREMARQUE IMPORTANTE La fabrique de D ’ E A UROBINET DE PRISE D’EAU A RACCORD RAPIDEL’espace sur les INSTALLATION DE L A P L I N T H E G R I L L EPOSE DES P A N N E A U Arrière du panneau de portePOSE DES PANNEAUX DE PORTE REMARQUE IMPORTANTE Le gabaritPOSE DES P A N N E A U L’espace sur les POSE DE PANNEAU DE TIROIRPOSE DES P A N N E A U La dessus du gabarit affleure au dessus du panneau de tiroirINSTALLATIONS C O N J O I N T E S A R R E T D E P O RT E A 90 DEGRESPOSE DES P A N N E A U LISTE DE CONTROLE DE L I S T E D E CO N T R O L E DE L’INSTALLATIONL’INSTALLATION D E L ’ I N S T A L L A T I O NSite Internet subzero.com Sub-Zero, Inc. Tous droits réservésCheck list per l’installazione Consigli per l’installazioneSpecifiche per l’installazione Istruzioni per l’installazioneATTREZZI E MATERIALE RICHIESTI PREPARAZIONE DEL SITOCONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE I N T E G R A T A S P E C I F I C H E Dimensioni generaliD I M E N S I O N I G E N E R A L U N I T À V E R T I C A L EProfondità Dimensioni generaliAltezza 2.032 mmAltezza Dimensioni generaliLarghezza 686 mmCOLLEGAMENTO E L E T T R I C O Page PANNELLI LATERALI PANNELLI PER PORTE E CASSETTIINSTALLAZIONE D E L LA BA R R A D I S I M BA L L AG G I O E S P O S TAM E N TO INSTALLAZIONE D E L LA BA R R A APPLICAZIONE PER PAVIMENTI INLEGNO CEMENTOINSTALLAZIONE DEI TASSELLI PER CEMENTO BARRA DI BLOCCO A N T I R I B A L T A M E N T OP O S I Z I O N A M E N TO DELL’UNITÀ P O S I Z I O N A M E N TO DELL’UNITÀ ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE I N T E G R ATAINSTALLAZIONE DELLA M O DA N AT U R A L I V E L L A M E N TO DELL’UNITÀModanatura superiore COLLEGAMENTO RAPIDO DELLA VALVOLA IDRICAin PEX Lo spazio sui bordi laterali varia secondo il design INSTALLAZIONE D I Z O CCO LO G R I G L I AINSTALLAZIONE D E I PA N N E L L Retro del pannello portaINSTALLAZIONE DEL PANNELLO DELLA PORTA INSTALLAZIONE D E I PA N N E L LVISTA DAL RETRO DEI PANNELLI a filo con la sommità INSTALLAZIONE DEI PANNELLI PER CASSETTIINSTALLAZIONE D E I PA N N E L L Sommità del modelloINSTALLAZIONE D E I PA N N E L L F E R M A P O RTA DA 90 GRADICHECK LIST PER L ’ I N S T A L L A Z I O N E CHECK LIST PER L’INSTALLAZIONECHECK LIST PER L ’ I N S T A L L A Z I O N E Lo zoccolo/la griglia sono stati installati correttamente?A S S I S T E N Z A INFORMAZIONI PER IL S E R V I Z I O D I A S S I S T E N Z AInstallationsspezifikationen VORSICHTACHTUNG Empfehlungen zur InstallationMATERIALIEN VORBEREITUNG DES INSTALLATIONSEMPFEHLUNGEN ZUR I N S T A L L A T I O N ERFORDERLICHE WERKZEUGE UNDHöhe GesamtabmessungenBreite 686 mmHöhe GesamtabmessungenBreite 914 mmHöhe GesamtabmessungenBreite 686 mmE L E K T R O V O R A U S S E T Z U N G E N ACHTUNGVORSICHT ACHTUNGVO R AU S S E T Z U N G E N FÜR DIE D E KO R P L AT T E N TÜR - UND SCHUBLADENPLATTENSEITENPLATTEN VORSICHT INSTALLATION DER K I P P S C H U T Z H A Lverhindern und eine stabile Installation zu ACHTUNGB E TO N B O D E N A N W E N D U N G E N ACHTUNGS C H U T Z H A L T E R U N G H O L Z B O D E N A N W E N D U N G E NANWEISUNGEN ZUR I N T E G R I E RT E N BETONANKERKEILE INSTALLIERENVORSICHT VORSICHTWICHTIGER HINWEIS Der Boden unter dem ACHTUNGP O S I T I O N I E R E N DES GERÄTS Stromzufuhr zur Steckdose unterbrechenObere Leiste ACHTUNGN I V E L L I E R E N DES GERÄTS I N S TA L L AT I O N D E R Z I E R L E I S T E NWICHTIGER HINWEIS Die Wasserzufuhr ACHTUNGANSCHLUSS DER WA S S E R L E I T U N G SCHNELLTRENN - WASSERVENTILWICHTIGER HINWEIS Am Gerät muss durch S O C K E L L E I S T E / G I T T E RINSTALLATION DER TÜRPLATTE VORSICHTANSICHT VON RÜCKSEITE DER PLATTEN Schränken und dem Gerät besteht die INSTALLATION DER SCHUBLADEVORSICHT Bei einer kleineren Laibung zwischenINSTALLATION DER P L AT T E VORSICHTD O P P E L I N S TA L L AT I O N E N INSTALLATIONSCHECKLISTE I N S TA L L AT I O N S C H E C K L I S T EI N S TA L L AT I O N S C H E C K L I S T E KO N TA K T I N - F O R M AT I O N E N ACHTUNGS E R V I C E I N F O R M AT I O N E N S E R V I C E I N F O R M AT I O N E N7 0 0 4 5 5 1 1 1 / 2 0 0 SUB-ZERO, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA SUBZERO.COM