Manuals / Sub-Zero / Kitchen Appliance / Refrigerator

Sub-Zero ICB700TR L I S T E D E Co N T R O L E De L’Installation, D E L ’ I N S T A L L A T I O N

Models: ICB700TR ICB700TCI ICB700TFI

1 104

Download 104 pages 47.94 Kb

Page 62

L I S T E D E CO N T R O L E DE L’INSTALLATION

L I S T E D E CO N T R O L E DE L’INSTALLATION

LISTE DE CONTROLE

D E L ’ I N S T A L L A T I O N

	On ne soulignera jamais assez l’importance	LISTE DE CONTROLE DE
	que revêt l’installation d’un appareil intégrable	L’INSTALLATION
	Sub-Zero. Cette responsabilité incombe au	Le support antibasculement a-t-il été
	dépositaire qui vend l’appareil ou à l’installa-	Le support antibasculement a-t-il été
	dépositaire qui vend l’appareil ou à l’installa-	correctement installé et contacte-t-il
	teur.	correctement installé et contacte-t-il
	teur.	l’appareil ?
		l’appareil ?
	REMARQUE IMPORTANTE : Pour s’assurer	L’appareil est-il de niveau ? Tous les pieds
	que l’installation est sûre et adéquate et	L’appareil est-il de niveau ? Tous les pieds
	que l’installation est sûre et adéquate et	de mise à niveau reposent-ils sur le sol ?
	qu’aucun détail n’a été négligé, la liste de	de mise à niveau reposent-ils sur le sol ?
	qu’aucun détail n’a été négligé, la liste de
	contrôle suivante doit être établie par le	Le cordon électrique est-il branché dans
	poseur.	une prise à 3 broches correctement mise à
		la terre et installée conformément à tous les
	Indiquez au propriétaire qu’il doit remplir les	codes électriques applicables ?
	Indiquez au propriétaire qu’il doit remplir les
	formulaires d’enregistrement du produit et les	Pour les appareils avec fabrique de glaçons,
	renvoyer. Nous nous assurons ainsi que notre	l’alimentation en eau est-elle raccordée ?
	base de données contient les informations	Avez-vous vérifié s’il y avait des fuites ?
	relatives au client, au cas où il aurait besoin	La plinthe/grille a-t-elle été installée
	d’un service après-vente.	La plinthe/grille a-t-elle été installée
	d’un service après-vente.	correctement ?
		correctement ?
	Les questions ou problèmes éventuels d’instal-	Les panneaux sont-ils solidement fixés et
	lation devront être adressés à votre revendeur	Les panneaux sont-ils solidement fixés et
	lation devront être adressés à votre revendeur	correctement alignés ?
	Sub-Zero. Vous pouvez aussi consulter notre	correctement alignés ?
	Sub-Zero. Vous pouvez aussi consulter notre	La porte a-t-elle été alignée de façon à
	site Internet, subzero.com.	La porte a-t-elle été alignée de façon à
		assurer une apparence et un fonction-
		nement adéquats ?
		Tous les accessoires ont-ils été installés ?
		Des problèmes d’installation ou de service
		ont-ils été signalés sur la carte d’enregis-
		trement du produit ? La carte d’enregis-
		trement a-t-elle été postée ?
		Les panneaux en acier inoxydable ont-ils
		été inspectés aux fins de détection d’imper-
		fections éventuelles ? Cette tâche doit être
		exécutée par le revendeur ou le poseur en
		présence du client, lorsque l’installation
		est terminée. REMARQUE : Les panneaux
		en acier inoxydable Classique, Platine et
		Carbone sont assortis d’une garantie limitée
		de 60 jours pièces et main-d’œuvre qui
		couvre les défauts de fabrication apparents.

62

Image 62

Sub-Zero ICB700TR L I S T E D E Co N T R O L E De L’Installation, D E L ’ I N S T A L L A T I O N, Liste De Controle De

Contents

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INTEGRATED REFRIGERATIONPage F R A N Ç A I S E N G L I S HE S P Ã N O L I TA L I A N OInstallation Instructions Installation RecommendationsInstallation Specifications Installation ChecklistSITE PREPARATION I N S TA L L AT I O N RECOMMENDATIONSTOOLS AND MATERIALS REQUIRED 686 mm Overall DimensionsWidth Height914 mm Overall DimensionsWidth Height686 mm Overall DimensionsWidth HeightE L E C T R I C A L REQUIREMENTS P LU M B I N G REQUIREMENTS DOOR AND DRAWER PANELS SIDE PANELSU N PA C K I N G A N D M O V I N G A N T I - T I P B R AC K E T I N S TA L L AT I O NDimension A WOOD FLOOR APPLICATIONSCONCRETE FLOOR APPLICATIONS A N T I - T I P B R AC K E T I N S TA L L AT I O NP O S I T I O N THE UNIT INSTALL CONCRETE WEDGE ANCHORSA N T I - T I P BLOCKING BRACKET P O S I T I ON THE UNIT On/OffTop Molding L E V E L THE UNITM O L D I N G I N S TA L L AT I O N QUICK CONNECT WATER VALVE Gap On Side K I C K P L AT E / G R I L L E INSTALLATIONBack Of Door Panel According To606 mm* FOR 686 mm WIDE UNITS DOOR PANEL INSTALLATIONDIMENSIONS MAY VARY 835 mm* FOR 914 mm WIDE UNITSGap On Side DRAWER PANEL INSTALLATIONTop Of Template Flush With Top Of Drawer Panel Edges Will Vary9 0 - D E G R E E DOOR STOP Has the kickplate/grille been installed properly? INSTALLATION CHECKLISTI N S TA L L AT I O N C H E C K L I S T I N S TA L L AT I O N C H E C K L I S TS E R V I C E I N F O R M AT I O N S E R V I C E I N F O R M AT I O N Instrucciones de instalación Recomendaciones de instalaciónEspecificaciones de la instalación Lista de comprobación de la instalaciónRECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN I N T E G R A B L E HERRAMIENTAS Y MATERIALESNECESARIOS 686 mm Medidas totalesAnchura Altura914 mm Medidas totalesAnchura Altura686 mm Medidas totalesAnchura AlturaREQUISITOS E L É C T R I C O S REQUISITOS DE F O N T A N E R Í A CAJONES PANELES DE LA PUERTA Y LOSPANELES LATERALES M I E N TO D E S E M B A L A J E Y D E S P L A Z AINSTALACIÓN DEL S O P O RT E A N T I V U E LCOMADERA A N T I - V U E LCOAPLICACIONES EN SUELO DE HORMIGÓNC O LO C A C I Ó N DE LA UNIDAD A N T I V U E LC OINSTALACIÓN DE ANCLAJES DE EXPANSIÓN PARA HORMIGÓN C O LO C A C I Ó N DE LA UNIDAD Moldura superior N I V E L A C I Ó N DE LA UNIDADINSTALACIÓN DE LA M O L D U R A CONEXIÓN A LA TO M A D E A G UA VÁLVULA DE AGUA DE CONEXIÓN RÁPIDAEl espacio INSTALACIÓN DEL Z Ó C A LO / R E J I L L AVista trasera del panel de la puerta en los bordesVISTA DESDE LA PARTE TRASERA DE LOS PANELES INSTALACIÓN DEL PANEL DE LAPUERTA de la plantilla alineada INSTALACIÓN DE LOS PANELES DE LOS CAJONESParte superior El espacioINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN I N T E G R A B L E LISTA DE COMPROBACIÓN DE LA L I S TA D E CO M P R O BA C I Ó N DE LA INSTALACIÓNI N S TA L A C I Ó N INSTALACIÓNINFORMACIÓN SOBRE EL M A N T E N I M I E N TO N I M I E N TOInstructions d’installation Recommandations d’installationSpécifications d’installation Liste de contrôle de l’installationREMARQUE IMPORTANTE Les bords PREPARATION DE L’EMPLACEMENTOUTILS ET MATERIAUX REQUIS 686 mm Dimensions hors-toutLargeur Hauteur914 mm Dimensions hors-toutLargeur Hauteur686 mm Dimensions hors-toutLargeur HauteurCONFIGURATION E L E C T R I Q U E REMARQUE IMPORTANTE Ne faites pas passer la conduite d’eau devant le plateau du compresseur. Celui-ci doit pouvoir glisser vers l’avant en cas de réparation REMARQUE IMPORTANTE Une partie de PANNEAUX DE PORTE ET DE TIROIRPANNEAUX LATERAUX REMARQUE IMPORTANTE Si vous ne fixezA N T I B A S C U L E M E N T D E B A L L A G E ET D E P L A C E M E N T D E L’ A P PA R E I LREMARQUE IMPORTANTE Ne jetez pas A N T I B A S C U L E M E N T SUR UN PLANCHER DE BOISSUR UN SOL EN BETON M I S E E N P L A C E DE L’APPAREIL INSTALLATION DES ANCRAGES A CALE POUR SOL EN BETONSUPPORT A N T I B A S C U L E M E N T REMARQUE IMPORTANTE Sous l’appareil REMARQUE IMPORTANTE Une fois l’appareilREMARQUE IMPORTANTE Si, pour quelque M I S E E N P L A C E DE L’APPAREILM I S E A N I V E AU DE L’APPAREIL P O S E DES M O U L U R E SRACCORD RAPIDE D ’ E A UROBINET DE PRISE D’EAU A REMARQUE IMPORTANTE La fabrique deArrière du panneau de porte INSTALLATION DE L A P L I N T H E G R I L L EPOSE DES P A N N E A U L’espace sur lesPOSE DES P A N N E A U POSE DES PANNEAUX DE PORTEREMARQUE IMPORTANTE Le gabarit La dessus du gabarit affleure au dessus du panneau de tiroir POSE DE PANNEAU DE TIROIRPOSE DES P A N N E A U L’espace sur lesPOSE DES P A N N E A U INSTALLATIONS C O N J O I N T E SA R R E T D E P O RT E A 90 DEGRES D E L ’ I N S T A L L A T I O N L I S T E D E CO N T R O L E DE L’INSTALLATIONL’INSTALLATION LISTE DE CONTROLE DESub-Zero, Inc. Tous droits réservés Site Internet subzero.comIstruzioni per l’installazione Consigli per l’installazioneSpecifiche per l’installazione Check list per l’installazioneCONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE I N T E G R A T A ATTREZZI E MATERIALE RICHIESTIPREPARAZIONE DEL SITO U N I T À V E R T I C A L E Dimensioni generaliD I M E N S I O N I G E N E R A L S P E C I F I C H E2.032 mm Dimensioni generaliAltezza Profondità686 mm Dimensioni generaliLarghezza AltezzaCOLLEGAMENTO E L E T T R I C O Page PANNELLI PER PORTE E CASSETTI PANNELLI LATERALIM E N TO INSTALLAZIONE D E L LA BA R R AD I S I M BA L L AG G I O E S P O S TA CEMENTO APPLICAZIONE PER PAVIMENTI INLEGNO INSTALLAZIONE D E L LA BA R R AP O S I Z I O N A M E N TO DELL’UNITÀ INSTALLAZIONE DEI TASSELLI PER CEMENTOBARRA DI BLOCCO A N T I R I B A L T A M E N T O ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE I N T E G R ATA P O S I Z I O N A M E N TO DELL’UNITÀModanatura superiore INSTALLAZIONE DELLA M O DA N AT U R AL I V E L L A M E N TO DELL’UNITÀ in PEX COLLEGAMENTO RAPIDO DELLAVALVOLA IDRICA Retro del pannello porta INSTALLAZIONE D I Z O CCO LO G R I G L I AINSTALLAZIONE D E I PA N N E L L Lo spazio sui bordi laterali varia secondo il designVISTA DAL RETRO DEI PANNELLI INSTALLAZIONE DEL PANNELLO DELLA PORTAINSTALLAZIONE D E I PA N N E L L Sommità del modello INSTALLAZIONE DEI PANNELLI PER CASSETTIINSTALLAZIONE D E I PA N N E L L a filo con la sommitàF E R M A P O RTA DA 90 GRADI INSTALLAZIONE D E I PA N N E L LLo zoccolo/la griglia sono stati installati correttamente? CHECK LIST PER L’INSTALLAZIONECHECK LIST PER L ’ I N S T A L L A Z I O N E CHECK LIST PER L ’ I N S T A L L A Z I O N EINFORMAZIONI PER IL S E R V I Z I O D I A S S I S T E N Z A A S S I S T E N Z AEmpfehlungen zur Installation VORSICHTACHTUNG InstallationsspezifikationenERFORDERLICHE WERKZEUGE UND VORBEREITUNG DES INSTALLATIONSEMPFEHLUNGEN ZUR I N S T A L L A T I O N MATERIALIEN686 mm GesamtabmessungenBreite Höhe914 mm GesamtabmessungenBreite Höhe686 mm GesamtabmessungenBreite HöheACHTUNG ACHTUNGVORSICHT E L E K T R O V O R A U S S E T Z U N G E NVO R AU S S E T Z U N G E N FÜR DIE SEITENPLATTEN D E KO R P L AT T E NTÜR - UND SCHUBLADENPLATTEN ACHTUNG INSTALLATION DER K I P P S C H U T Z H A Lverhindern und eine stabile Installation zu VORSICHTH O L Z B O D E N A N W E N D U N G E N ACHTUNGS C H U T Z H A L T E R U N G B E TO N B O D E N A N W E N D U N G E NVORSICHT BETONANKERKEILE INSTALLIERENVORSICHT ANWEISUNGEN ZUR I N T E G R I E RT E NStromzufuhr zur Steckdose unterbrechen ACHTUNGP O S I T I O N I E R E N DES GERÄTS WICHTIGER HINWEIS Der Boden unter demI N S TA L L AT I O N D E R Z I E R L E I S T E N ACHTUNGN I V E L L I E R E N DES GERÄTS Obere LeisteSCHNELLTRENN - WASSERVENTIL ACHTUNGANSCHLUSS DER WA S S E R L E I T U N G WICHTIGER HINWEIS Die WasserzufuhrS O C K E L L E I S T E / G I T T E R WICHTIGER HINWEIS Am Gerät muss durchANSICHT VON RÜCKSEITE DER PLATTEN INSTALLATION DER TÜRPLATTEVORSICHT Bei einer kleineren Laibung zwischen INSTALLATION DER SCHUBLADEVORSICHT Schränken und dem Gerät besteht dieD O P P E L I N S TA L L AT I O N E N INSTALLATION DER P L AT T EVORSICHT I N S TA L L AT I O N S C H E C K L I S T E INSTALLATIONSCHECKLISTEI N S TA L L AT I O N S C H E C K L I S T E S E R V I C E I N F O R M AT I O N E N ACHTUNGS E R V I C E I N F O R M AT I O N E N KO N TA K T I N - F O R M AT I O N E NSUB-ZERO, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA SUBZERO.COM 7 0 0 4 5 5 1 1 1 / 2 0 0