Manuals / Sub-Zero / Kitchen Appliance / Refrigerator

Sub-Zero ICB700TR, ICB700TFI Achtung, Vorsicht, E L E K T R O V O R A U S S E T Z U N G E N

Models: ICB700TR ICB700TCI ICB700TFI

1 104

Download 104 pages 47.94 Kb

Page 89

E L E K T R O V O R A U S S E T Z U N G E N

ANWEISUNGEN ZUR I N T E G R I E RT E N INSTALLATION

E L E K T R O V O R A U S S E T Z U N G E N

Ein Schutzschalter für 220-240 V AC, 50/60 Hz, 10 Amp, und eine Stromversorgung sind erforderlich. Außerdem ist eine separate Netzver- sorgung nur für dieses Gerät erforderlich.

Alle integrierten Modelle sind mit einem Netzka- bel mit einem 3-poligen Erdungsstecker ausge- stattet, der in eine passende 3-polige, geerdete Wandsteckdose eingesteckt wird. Befolgen Sie bei der Installation der Steckdose alle örtlichen Richtlinien und Vorschriften. Die Position der Stromversorgung entnehmen Sie der Installa- tionsabbildung für Ihr Gerät auf den Seiten 86-88.

WICHTIGER HINWEIS: Ein FI-Schutzschalter wird nicht empfohlen und kann den Betrieb unterbrechen.

ACHTUNG

Kein Verlängerungskabel bzw. keinen zweipoligen Stecker verwenden. Für dieses Gerät ist eine elektrische Erdung erforderlich. Den Erdungsstift des Netzkabels nicht entfernen.

VORSICHT

Die Steckdose muss von einem qualifi- zierten Elektriker geprüft werden, um sicherzustellen, dass es mit der richtigen Polarität verdrahtet ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose 220-240 V AC speist und ordnungsgemäß geerdet ist.

ACHTUNG

Die Stromzufuhr stets am Schutzschalter unterbrechen, bevor eine Installation, Reparatur oder Wartung durchgeführt wird.

WICHTIGER HINWEIS: Die integrierte Produkt- gruppe ist mit einem Anschluss ausgestattet, der für Haushaltsgeräte üblich ist. Dadurch kann das Netzkabel leicht ausgetauscht werden. Der Anschluss befindet sich oben auf dem Gerät auf der Kompressorhaube. Beim Ersetzen des Netzka- bels muss darauf geachtet werden, dass das Ersatzkabel eine Nennleitung von HO5VV-F3G1.0 oder gleichwertig hat, um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

89

Image 89

Sub-Zero ICB700TR, ICB700TFI, ICB700TCI Achtung, Vorsicht, E L E K T R O V O R A U S S E T Z U N G E N

Contents

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONSISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN INTEGRATED REFRIGERATIONPage E S P Ã N O L E N G L I S HF R A N Ç A I S I TA L I A N OInstallation Specifications Installation RecommendationsInstallation Instructions Installation ChecklistSITE PREPARATION I N S TA L L AT I O N RECOMMENDATIONSTOOLS AND MATERIALS REQUIRED Width Overall Dimensions686 mm HeightWidth Overall Dimensions914 mm HeightWidth Overall Dimensions686 mm HeightE L E C T R I C A L REQUIREMENTS P LU M B I N G REQUIREMENTS SIDE PANELS DOOR AND DRAWER PANELSA N T I - T I P B R AC K E T I N S TA L L AT I O N U N PA C K I N G A N D M O V I N GCONCRETE FLOOR APPLICATIONS WOOD FLOOR APPLICATIONSDimension A A N T I - T I P B R AC K E T I N S TA L L AT I O NP O S I T I O N THE UNIT INSTALL CONCRETE WEDGE ANCHORSA N T I - T I P BLOCKING BRACKET On/Off P O S I T I ON THE UNITTop Molding L E V E L THE UNITM O L D I N G I N S TA L L AT I O N QUICK CONNECT WATER VALVE Back Of Door Panel K I C K P L AT E / G R I L L E INSTALLATIONGap On Side According ToDIMENSIONS MAY VARY DOOR PANEL INSTALLATION606 mm* FOR 686 mm WIDE UNITS 835 mm* FOR 914 mm WIDE UNITSTop Of Template Flush With Top Of Drawer Panel DRAWER PANEL INSTALLATIONGap On Side Edges Will Vary9 0 - D E G R E E DOOR STOP I N S TA L L AT I O N C H E C K L I S T INSTALLATION CHECKLISTHas the kickplate/grille been installed properly? I N S TA L L AT I O N C H E C K L I S TS E R V I C E I N F O R M AT I O N S E R V I C E I N F O R M AT I O N Especificaciones de la instalación Recomendaciones de instalaciónInstrucciones de instalación Lista de comprobación de la instalaciónRECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN I N T E G R A B L E HERRAMIENTAS Y MATERIALESNECESARIOS Anchura Medidas totales686 mm AlturaAnchura Medidas totales914 mm AlturaAnchura Medidas totales686 mm AlturaREQUISITOS E L É C T R I C O S REQUISITOS DE F O N T A N E R Í A CAJONES PANELES DE LA PUERTA Y LOSPANELES LATERALES INSTALACIÓN DEL S O P O RT E D E S E M B A L A J E Y D E S P L A Z AM I E N TO A N T I V U E LCOAPLICACIONES EN SUELO DE A N T I - V U E LCOMADERA HORMIGÓNC O LO C A C I Ó N DE LA UNIDAD A N T I V U E LC OINSTALACIÓN DE ANCLAJES DE EXPANSIÓN PARA HORMIGÓN C O LO C A C I Ó N DE LA UNIDAD Moldura superior N I V E L A C I Ó N DE LA UNIDADINSTALACIÓN DE LA M O L D U R A VÁLVULA DE AGUA DE CONEXIÓN RÁPIDA CONEXIÓN A LA TO M A D E A G UAVista trasera del panel de la puerta INSTALACIÓN DEL Z Ó C A LO / R E J I L L AEl espacio en los bordesVISTA DESDE LA PARTE TRASERA DE LOS PANELES INSTALACIÓN DEL PANEL DE LAPUERTA Parte superior INSTALACIÓN DE LOS PANELES DE LOS CAJONESde la plantilla alineada El espacioINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN I N T E G R A B L E I N S TA L A C I Ó N L I S TA D E CO M P R O BA C I Ó N DE LA INSTALACIÓNLISTA DE COMPROBACIÓN DE LA INSTALACIÓNN I M I E N TO INFORMACIÓN SOBRE EL M A N T E N I M I E N TOSpécifications d’installation Recommandations d’installationInstructions d’installation Liste de contrôle de l’installationREMARQUE IMPORTANTE Les bords PREPARATION DE L’EMPLACEMENTOUTILS ET MATERIAUX REQUIS Largeur Dimensions hors-tout686 mm HauteurLargeur Dimensions hors-tout914 mm HauteurLargeur Dimensions hors-tout686 mm HauteurCONFIGURATION E L E C T R I Q U E REMARQUE IMPORTANTE Ne faites pas passer la conduite d’eau devant le plateau du compresseur. Celui-ci doit pouvoir glisser vers l’avant en cas de réparation PANNEAUX LATERAUX PANNEAUX DE PORTE ET DE TIROIRREMARQUE IMPORTANTE Une partie de REMARQUE IMPORTANTE Si vous ne fixezA N T I B A S C U L E M E N T D E B A L L A G E ET D E P L A C E M E N T D E L’ A P PA R E I LREMARQUE IMPORTANTE Ne jetez pas A N T I B A S C U L E M E N T SUR UN PLANCHER DE BOISSUR UN SOL EN BETON M I S E E N P L A C E DE L’APPAREIL INSTALLATION DES ANCRAGES A CALE POUR SOL EN BETONSUPPORT A N T I B A S C U L E M E N T REMARQUE IMPORTANTE Si, pour quelque REMARQUE IMPORTANTE Une fois l’appareilREMARQUE IMPORTANTE Sous l’appareil M I S E E N P L A C E DE L’APPAREILP O S E DES M O U L U R E S M I S E A N I V E AU DE L’APPAREILROBINET DE PRISE D’EAU A D ’ E A URACCORD RAPIDE REMARQUE IMPORTANTE La fabrique dePOSE DES P A N N E A U INSTALLATION DE L A P L I N T H E G R I L L EArrière du panneau de porte L’espace sur lesPOSE DES P A N N E A U POSE DES PANNEAUX DE PORTEREMARQUE IMPORTANTE Le gabarit POSE DES P A N N E A U POSE DE PANNEAU DE TIROIRLa dessus du gabarit affleure au dessus du panneau de tiroir L’espace sur lesPOSE DES P A N N E A U INSTALLATIONS C O N J O I N T E SA R R E T D E P O RT E A 90 DEGRES L’INSTALLATION L I S T E D E CO N T R O L E DE L’INSTALLATIOND E L ’ I N S T A L L A T I O N LISTE DE CONTROLE DESite Internet subzero.com Sub-Zero, Inc. Tous droits réservésSpecifiche per l’installazione Consigli per l’installazioneIstruzioni per l’installazione Check list per l’installazioneCONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE I N T E G R A T A ATTREZZI E MATERIALE RICHIESTIPREPARAZIONE DEL SITO D I M E N S I O N I G E N E R A L Dimensioni generaliU N I T À V E R T I C A L E S P E C I F I C H EAltezza Dimensioni generali2.032 mm ProfonditàLarghezza Dimensioni generali686 mm AltezzaCOLLEGAMENTO E L E T T R I C O Page PANNELLI LATERALI PANNELLI PER PORTE E CASSETTIM E N TO INSTALLAZIONE D E L LA BA R R AD I S I M BA L L AG G I O E S P O S TA LEGNO APPLICAZIONE PER PAVIMENTI INCEMENTO INSTALLAZIONE D E L LA BA R R AP O S I Z I O N A M E N TO DELL’UNITÀ INSTALLAZIONE DEI TASSELLI PER CEMENTOBARRA DI BLOCCO A N T I R I B A L T A M E N T O P O S I Z I O N A M E N TO DELL’UNITÀ ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE I N T E G R ATAModanatura superiore INSTALLAZIONE DELLA M O DA N AT U R AL I V E L L A M E N TO DELL’UNITÀ in PEX COLLEGAMENTO RAPIDO DELLAVALVOLA IDRICA INSTALLAZIONE D E I PA N N E L L INSTALLAZIONE D I Z O CCO LO G R I G L I ARetro del pannello porta Lo spazio sui bordi laterali varia secondo il designVISTA DAL RETRO DEI PANNELLI INSTALLAZIONE DEL PANNELLO DELLA PORTAINSTALLAZIONE D E I PA N N E L L INSTALLAZIONE D E I PA N N E L L INSTALLAZIONE DEI PANNELLI PER CASSETTISommità del modello a filo con la sommitàINSTALLAZIONE D E I PA N N E L L F E R M A P O RTA DA 90 GRADICHECK LIST PER L ’ I N S T A L L A Z I O N E CHECK LIST PER L’INSTALLAZIONELo zoccolo/la griglia sono stati installati correttamente? CHECK LIST PER L ’ I N S T A L L A Z I O N EA S S I S T E N Z A INFORMAZIONI PER IL S E R V I Z I O D I A S S I S T E N Z AACHTUNG VORSICHTEmpfehlungen zur Installation InstallationsspezifikationenEMPFEHLUNGEN ZUR I N S T A L L A T I O N VORBEREITUNG DES INSTALLATIONSERFORDERLICHE WERKZEUGE UND MATERIALIENBreite Gesamtabmessungen686 mm HöheBreite Gesamtabmessungen914 mm HöheBreite Gesamtabmessungen686 mm HöheVORSICHT ACHTUNGACHTUNG E L E K T R O V O R A U S S E T Z U N G E NVO R AU S S E T Z U N G E N FÜR DIE SEITENPLATTEN D E KO R P L AT T E NTÜR - UND SCHUBLADENPLATTEN verhindern und eine stabile Installation zu INSTALLATION DER K I P P S C H U T Z H A LACHTUNG VORSICHTS C H U T Z H A L T E R U N G ACHTUNGH O L Z B O D E N A N W E N D U N G E N B E TO N B O D E N A N W E N D U N G E NVORSICHT BETONANKERKEILE INSTALLIERENVORSICHT ANWEISUNGEN ZUR I N T E G R I E RT E NP O S I T I O N I E R E N DES GERÄTS ACHTUNGStromzufuhr zur Steckdose unterbrechen WICHTIGER HINWEIS Der Boden unter demN I V E L L I E R E N DES GERÄTS ACHTUNGI N S TA L L AT I O N D E R Z I E R L E I S T E N Obere LeisteANSCHLUSS DER WA S S E R L E I T U N G ACHTUNGSCHNELLTRENN - WASSERVENTIL WICHTIGER HINWEIS Die WasserzufuhrWICHTIGER HINWEIS Am Gerät muss durch S O C K E L L E I S T E / G I T T E RANSICHT VON RÜCKSEITE DER PLATTEN INSTALLATION DER TÜRPLATTEVORSICHT VORSICHT INSTALLATION DER SCHUBLADEBei einer kleineren Laibung zwischen Schränken und dem Gerät besteht dieD O P P E L I N S TA L L AT I O N E N INSTALLATION DER P L AT T EVORSICHT I N S TA L L AT I O N S C H E C K L I S T E INSTALLATIONSCHECKLISTEI N S TA L L AT I O N S C H E C K L I S T E S E R V I C E I N F O R M AT I O N E N ACHTUNGS E R V I C E I N F O R M AT I O N E N KO N TA K T I N - F O R M AT I O N E N7 0 0 4 5 5 1 1 1 / 2 0 0 SUB-ZERO, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA SUBZERO.COM