Manuals / Sub-Zero / Kitchen Appliance / Refrigerator

Sub-Zero ICB700TR D E S E M B A L A J E Y D E S P L A Z A, Instalación Del S O P O Rt E

Models: ICB700TR ICB700TCI ICB700TFI

1 104

Download 104 pages 47.94 Kb

Page 32

D E S E M B A L A J E Y D E S P L A Z A -

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN I N T E G R A B L E

D E S E M B A L A J E Y D E S P L A Z A -	INSTALACIÓN DEL S O P O RT E
M I E N TO	A N T I V U E LCO

Desembale la unidad, quite la base de madera y deseche los tornillos que sujetan esta base a la parte inferior de la unidad para el trans- porte. Quite todos los materiales y las cintas de embalaje.

NOTA IMPORTANTE: No deseche el zócalo/ rejilla, el soporte antivuelco y las piezas, ya que son componentes necesarios para la instalación.

Repliegue las patas de nivelación delanteras para permitir que la unidad se pueda desplazar con mayor facilidad durante la instalación. Las patas de nivelación se podrán extender cuando la unidad se encuentre en su ubicación defini- tiva y ya no haya riesgo de que la unidad vuelque hacia delante.

Recurra a una plataforma rodante para desplazar la unidad integrable. Coloque esta plataforma en el lateral de la unidad para evitar daños en las superficies con buen acabado. Fije la puerta y/o los cajones para que no se abran al desplazar la unidad.

Antes de desplazar la unidad integrable para colocarla en su sitio, proteja el acabado del suelo de la forma más adecuada.

Para impedir que la unidad se incline hacia adelante y conseguir que su colo- cación sea estable, es necesario sujetar la unidad con el soporte de bloqueo anti-vuelco.

La unidad integrable dispone de un soporte anti-vuelco y de las piezas correspondientes. Este soporte debe instalarse sobre una base sólida.

Si va a instalar la unidad en un espacio con una profundidad superior a 610 mm, asegúrese de que conoce dónde se encuentra el soporte anti-vuelco para que quede engan- chado a la unidad correctamente. Resulta importante que haya 610 mm desde la parte delantera de la unidad sin paneles a la parte trasera del soporte anti-vuelco. Vea a contin- uación las ilustraciones 1 y 2 y observe que la medida A es 343 mm para las unidades con un ancho de 686 mm y 457 mm para las unidades con un ancho de 914 mm.

32

Image 32

Sub-Zero ICB700TR D E S E M B A L A J E Y D E S P L A Z A, Instalación Del S O P O Rt E, M I E N To, A N T I V U E Lco

Contents

INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN INTEGRATED REFRIGERATIONPage E N G L I S H E S P Ã N O LF R A N Ç A I S I TA L I A N OInstallation Recommendations Installation SpecificationsInstallation Instructions Installation ChecklistSITE PREPARATION I N S TA L L AT I O N RECOMMENDATIONSTOOLS AND MATERIALS REQUIRED Overall Dimensions Width686 mm HeightOverall Dimensions Width914 mm HeightOverall Dimensions Width686 mm HeightE L E C T R I C A L REQUIREMENTS P LU M B I N G REQUIREMENTS DOOR AND DRAWER PANELS SIDE PANELSU N PA C K I N G A N D M O V I N G A N T I - T I P B R AC K E T I N S TA L L AT I O NWOOD FLOOR APPLICATIONS CONCRETE FLOOR APPLICATIONSDimension A A N T I - T I P B R AC K E T I N S TA L L AT I O NP O S I T I O N THE UNIT INSTALL CONCRETE WEDGE ANCHORSA N T I - T I P BLOCKING BRACKET P O S I T I ON THE UNIT On/OffTop Molding L E V E L THE UNITM O L D I N G I N S TA L L AT I O N QUICK CONNECT WATER VALVE K I C K P L AT E / G R I L L E INSTALLATION Back Of Door PanelGap On Side According ToDOOR PANEL INSTALLATION DIMENSIONS MAY VARY606 mm* FOR 686 mm WIDE UNITS 835 mm* FOR 914 mm WIDE UNITSDRAWER PANEL INSTALLATION Top Of Template Flush With Top Of Drawer PanelGap On Side Edges Will Vary9 0 - D E G R E E DOOR STOP INSTALLATION CHECKLIST I N S TA L L AT I O N C H E C K L I S THas the kickplate/grille been installed properly? I N S TA L L AT I O N C H E C K L I S TS E R V I C E I N F O R M AT I O N S E R V I C E I N F O R M AT I O N Recomendaciones de instalación Especificaciones de la instalaciónInstrucciones de instalación Lista de comprobación de la instalaciónRECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN I N T E G R A B L E HERRAMIENTAS Y MATERIALESNECESARIOS Medidas totales Anchura686 mm AlturaMedidas totales Anchura914 mm AlturaMedidas totales Anchura686 mm AlturaREQUISITOS E L É C T R I C O S REQUISITOS DE F O N T A N E R Í A CAJONES PANELES DE LA PUERTA Y LOSPANELES LATERALES D E S E M B A L A J E Y D E S P L A Z A INSTALACIÓN DEL S O P O RT EM I E N TO A N T I V U E LCOA N T I - V U E LCO APLICACIONES EN SUELO DEMADERA HORMIGÓNC O LO C A C I Ó N DE LA UNIDAD A N T I V U E LC OINSTALACIÓN DE ANCLAJES DE EXPANSIÓN PARA HORMIGÓN C O LO C A C I Ó N DE LA UNIDAD Moldura superior N I V E L A C I Ó N DE LA UNIDADINSTALACIÓN DE LA M O L D U R A CONEXIÓN A LA TO M A D E A G UA VÁLVULA DE AGUA DE CONEXIÓN RÁPIDAINSTALACIÓN DEL Z Ó C A LO / R E J I L L A Vista trasera del panel de la puertaEl espacio en los bordesVISTA DESDE LA PARTE TRASERA DE LOS PANELES INSTALACIÓN DEL PANEL DE LAPUERTA INSTALACIÓN DE LOS PANELES DE LOS CAJONES Parte superiorde la plantilla alineada El espacioINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN I N T E G R A B L E L I S TA D E CO M P R O BA C I Ó N DE LA INSTALACIÓN I N S TA L A C I Ó NLISTA DE COMPROBACIÓN DE LA INSTALACIÓNINFORMACIÓN SOBRE EL M A N T E N I M I E N TO N I M I E N TORecommandations d’installation Spécifications d’installationInstructions d’installation Liste de contrôle de l’installationREMARQUE IMPORTANTE Les bords PREPARATION DE L’EMPLACEMENTOUTILS ET MATERIAUX REQUIS Dimensions hors-tout Largeur686 mm HauteurDimensions hors-tout Largeur914 mm HauteurDimensions hors-tout Largeur686 mm HauteurCONFIGURATION E L E C T R I Q U E REMARQUE IMPORTANTE Ne faites pas passer la conduite d’eau devant le plateau du compresseur. Celui-ci doit pouvoir glisser vers l’avant en cas de réparation PANNEAUX DE PORTE ET DE TIROIR PANNEAUX LATERAUXREMARQUE IMPORTANTE Une partie de REMARQUE IMPORTANTE Si vous ne fixezA N T I B A S C U L E M E N T D E B A L L A G E ET D E P L A C E M E N T D E L’ A P PA R E I LREMARQUE IMPORTANTE Ne jetez pas A N T I B A S C U L E M E N T SUR UN PLANCHER DE BOISSUR UN SOL EN BETON M I S E E N P L A C E DE L’APPAREIL INSTALLATION DES ANCRAGES A CALE POUR SOL EN BETONSUPPORT A N T I B A S C U L E M E N T REMARQUE IMPORTANTE Une fois l’appareil REMARQUE IMPORTANTE Si, pour quelqueREMARQUE IMPORTANTE Sous l’appareil M I S E E N P L A C E DE L’APPAREILM I S E A N I V E AU DE L’APPAREIL P O S E DES M O U L U R E SD ’ E A U ROBINET DE PRISE D’EAU ARACCORD RAPIDE REMARQUE IMPORTANTE La fabrique deINSTALLATION DE L A P L I N T H E G R I L L E POSE DES P A N N E A UArrière du panneau de porte L’espace sur lesPOSE DES P A N N E A U POSE DES PANNEAUX DE PORTEREMARQUE IMPORTANTE Le gabarit POSE DE PANNEAU DE TIROIR POSE DES P A N N E A ULa dessus du gabarit affleure au dessus du panneau de tiroir L’espace sur lesPOSE DES P A N N E A U INSTALLATIONS C O N J O I N T E SA R R E T D E P O RT E A 90 DEGRES L I S T E D E CO N T R O L E DE L’INSTALLATION L’INSTALLATIOND E L ’ I N S T A L L A T I O N LISTE DE CONTROLE DESub-Zero, Inc. Tous droits réservés Site Internet subzero.comConsigli per l’installazione Specifiche per l’installazioneIstruzioni per l’installazione Check list per l’installazioneCONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE I N T E G R A T A ATTREZZI E MATERIALE RICHIESTIPREPARAZIONE DEL SITO Dimensioni generali D I M E N S I O N I G E N E R A LU N I T À V E R T I C A L E S P E C I F I C H EDimensioni generali Altezza2.032 mm ProfonditàDimensioni generali Larghezza686 mm AltezzaCOLLEGAMENTO E L E T T R I C O Page PANNELLI PER PORTE E CASSETTI PANNELLI LATERALIM E N TO INSTALLAZIONE D E L LA BA R R AD I S I M BA L L AG G I O E S P O S TA APPLICAZIONE PER PAVIMENTI IN LEGNOCEMENTO INSTALLAZIONE D E L LA BA R R AP O S I Z I O N A M E N TO DELL’UNITÀ INSTALLAZIONE DEI TASSELLI PER CEMENTOBARRA DI BLOCCO A N T I R I B A L T A M E N T O ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE I N T E G R ATA P O S I Z I O N A M E N TO DELL’UNITÀModanatura superiore INSTALLAZIONE DELLA M O DA N AT U R AL I V E L L A M E N TO DELL’UNITÀ in PEX COLLEGAMENTO RAPIDO DELLAVALVOLA IDRICA INSTALLAZIONE D I Z O CCO LO G R I G L I A INSTALLAZIONE D E I PA N N E L LRetro del pannello porta Lo spazio sui bordi laterali varia secondo il designVISTA DAL RETRO DEI PANNELLI INSTALLAZIONE DEL PANNELLO DELLA PORTAINSTALLAZIONE D E I PA N N E L L INSTALLAZIONE DEI PANNELLI PER CASSETTI INSTALLAZIONE D E I PA N N E L LSommità del modello a filo con la sommitàF E R M A P O RTA DA 90 GRADI INSTALLAZIONE D E I PA N N E L LCHECK LIST PER L’INSTALLAZIONE CHECK LIST PER L ’ I N S T A L L A Z I O N ELo zoccolo/la griglia sono stati installati correttamente? CHECK LIST PER L ’ I N S T A L L A Z I O N EINFORMAZIONI PER IL S E R V I Z I O D I A S S I S T E N Z A A S S I S T E N Z AVORSICHT ACHTUNGEmpfehlungen zur Installation InstallationsspezifikationenVORBEREITUNG DES INSTALLATIONS EMPFEHLUNGEN ZUR I N S T A L L A T I O NERFORDERLICHE WERKZEUGE UND MATERIALIENGesamtabmessungen Breite686 mm HöheGesamtabmessungen Breite914 mm HöheGesamtabmessungen Breite686 mm HöheACHTUNG VORSICHTACHTUNG E L E K T R O V O R A U S S E T Z U N G E NVO R AU S S E T Z U N G E N FÜR DIE SEITENPLATTEN D E KO R P L AT T E NTÜR - UND SCHUBLADENPLATTEN INSTALLATION DER K I P P S C H U T Z H A L verhindern und eine stabile Installation zuACHTUNG VORSICHTACHTUNG S C H U T Z H A L T E R U N GH O L Z B O D E N A N W E N D U N G E N B E TO N B O D E N A N W E N D U N G E NBETONANKERKEILE INSTALLIEREN VORSICHTVORSICHT ANWEISUNGEN ZUR I N T E G R I E RT E NACHTUNG P O S I T I O N I E R E N DES GERÄTSStromzufuhr zur Steckdose unterbrechen WICHTIGER HINWEIS Der Boden unter demACHTUNG N I V E L L I E R E N DES GERÄTSI N S TA L L AT I O N D E R Z I E R L E I S T E N Obere LeisteACHTUNG ANSCHLUSS DER WA S S E R L E I T U N GSCHNELLTRENN - WASSERVENTIL WICHTIGER HINWEIS Die WasserzufuhrS O C K E L L E I S T E / G I T T E R WICHTIGER HINWEIS Am Gerät muss durchANSICHT VON RÜCKSEITE DER PLATTEN INSTALLATION DER TÜRPLATTEVORSICHT INSTALLATION DER SCHUBLADE VORSICHTBei einer kleineren Laibung zwischen Schränken und dem Gerät besteht dieD O P P E L I N S TA L L AT I O N E N INSTALLATION DER P L AT T EVORSICHT I N S TA L L AT I O N S C H E C K L I S T E INSTALLATIONSCHECKLISTEI N S TA L L AT I O N S C H E C K L I S T E ACHTUNG S E R V I C E I N F O R M AT I O N E NS E R V I C E I N F O R M AT I O N E N KO N TA K T I N - F O R M AT I O N E NSUB-ZERO, INC PO BOX MADISON, WI 53744 USA SUBZERO.COM 7 0 0 4 5 5 1 1 1 / 2 0 0