Tefal GV7620C0, GV7620CH, GV7620E0, GV7620G0 ΧΡΗΣΗ, Λειτουργία του πίνακα λειτουργιών, ȪɋȾȼɆɗ
ɊɂȽɓɉɐɅȺ
, Smart technology Easy Control, Ρύθμιση, Σύμβολα, Παραδείγματα, Συνιστώμενη χρήση

Λειτουργία του πίνακα λειτουργιών

t ƗDŽƸƹdžljƹǒDŽƼǀ ǃǕDŽdž ƾ ǃLJǂƼ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓƸ NJdžNj LJǂǒǁNJLjdžNj j0/0''x - fig.8 NJdž ƻdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖ ƽƼljNJƸǓDŽƼNJƸǀ ƢǕǂǀǛ ƾ							DE
ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓƸ ƸDŽǐǎƼǀ ljNJƸƿƼLjǐ NJdž ljǖljNJƾǃƸ ljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛ ƼǓDŽƸǀ ǑNJdžǀǃdž
t ƗDŽƸƹdžljƹǒDŽƼǀ ƾ ǁǕǁǁǀDŽƾ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓƸ NJdžNj LJǂǒǁNJLjdžNj jƯƻƼǀdž ƻdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖx - fig.9  NJdž ƻdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖ ƼǓDŽƸǀ ǐƻƼǀdž							EN
ƙƼǃǓljNJƼ NJdž ƻdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖ ǁƸǀ LJƸNJǒljNJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž j0,x ƺǀƸ DŽƸ ljƹǒljƼǀ ƾ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓƸ - fig.10 ƗDŽƸNJLjǑDžNJƼ ljNJƾDŽ
LJƸLjǐƺLjƸnjdž jƙǑǃǀljǃƸ ƻdžǍƼǓdžNj DŽƼLjdžǖ ǁƸNJǐ NJƾ ǍLjǒljƾx
t ƗDŽƸƹdžljƹǒDŽƼǀ ƾ LJdžLjNJdžǁƸǂǓ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓƸ jƗnjƸǓLjƼljƾ ƸǂǐNJǏDŽx - fig.11  ƸLJƸǀNJƼǓNJƸǀ ljNjDŽNJǒLjƾljƾ ƸDŽƸNJLjǑDžNJƼ ljNJƾDŽ							FR
LJƸLjǐƺLjƸnjdž jƨNjDŽNJǒLjƾljƾ ǁƸǀ ǁƸƿƸLjǀljǃǕǛx
t Ʃdž ljǖljNJƾǃƸ ljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛ ƻǀƸƿǑNJƼǀ ǑDŽƸ ljǖljNJƾǃƸ ƸNjNJǕǃƸNJƾǛ ƸLJƼDŽƼLjƺdžLJdžǓƾljƾǛ ǃƼNJǐ ƸLJǕ LJƼLjǓLJdžNj  ǂƼLJNJǐ ƸƻLjǐDŽƼǀƸǛ							NL
ƗDŽƸƹdžljƹǒDŽƼǀ ƺLjǒƺdžLjƸ ƾ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓƸ NJdžNj LJǂǒǁNJLjdžNj j0/0''x NJdž ljǖljNJƾǃƸ ljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛ LJƼLjDŽǐƼǀ ljƼ ǁƸNJǐljNJƸljƾ
ƸDŽƸǃdžDŽǒǛ ƦƸNJǒljNJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž j0/0''x ǒ NJƾ ljǁƸDŽƻǐǂƾ ƸNJǃdžǖ ƺǀƸ DŽƸ ljNjDŽƼǍǓljƼNJƼ NJdž ljǀƻǑLjǏǃǐ ljƸǛ - fig.7-12							ES
ƗDŽƸNJLjǑDžNJƼ ljNJƾDŽ LJƸLjǐƺLjƸnjdž ƺǀƸ NJdž ƨǖljNJƾǃƸ j"6500''x
							PT
ΧΡΗΣΗ							IT
ȪɂȽɓɉɐɅȺ ɅȾ ȺɋɅɗ
t ƙǀƸ DŽƸ ǂǐƹƼNJƼ ƸNJǃǕ LJƸNJǒljNJƼ NJdž ƻǀƸǁǕLJNJƾ ƸNJǃdžǖ LJdžNj ƹLjǓljǁƼNJƸǀ ǁǐNJǏ ƸLJǕ NJƾ ǂƸƹǒ				Μην τοποθετείτε το σίδερο σε			DA
NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj - fig.12. ƥ ƸNJǃǕǛ ljNJƸǃƸNJǐ ǃǕǂǀǛ ƸLJƼǂƼNjƿƼLjǘljƼNJƼ NJdž ƻǀƸǁǕLJNJƾ				μεταλλική βάση.Κατά τα ενδιάμεσα
t ƢƼNJǐ ƸLJǕ LJƼLjǓLJdžNj ǑDŽƸ ǂƼLJNJǕ ǁƸǀ NJƸǁNJǀǁǐ ǁƸNJǐ NJƾ ǍLjǒljƾ ƾ ƾǂƼǁNJLjǀǁǒ ƸDŽNJǂǓƸ				χρονικά διαστήματα που δεν			NO
LJdžNj ƻǀƸƿǑNJƼǀ ƾ ljNjljǁƼNjǒ ljƸǛ NJLjdžnjdžƻdžNJƼǓ NJdž ǂǑƹƾNJƸ ǃƼ DŽƼLjǕ ƗNjNJǕ LJLjdžǁƸǂƼǓ ǑDŽƸ				σιδερώνετε, ακουμπήστε το σίδερο
				πάνω στην πλάκα της βάσης. Η
ƿǕLjNjƹdž dž džLJdžǓdžǛ ƼǓDŽƸǀ njNjljǀdžǂdžƺǀǁǕǛ
				πλάκα διαθέτει αντιολισθητικά			SV
t ƗDŽ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƼ LJLjdžǔǕDŽ ǁdžǂǂƸLjǓljǃƸNJdžǛ NJdžLJdžƿƼNJǒljNJƼ NJdž ljNJƾDŽ ƸDŽǐLJdžƻƾ ƸLJǕ				πέλματα και έχει σχεδιαστεί ώστε
NJƾDŽ Ǖǎƾ ljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛ				να είναι ανθεκτική στις υψηλές
				θερμοκρασίες.			FI
Smart technology Easy Control							TR
Ʃdž ljǖljNJƾǃƸ ljǀƻƼLjǘǃƸNJǕǛ ljƸǛ ƻǀƸƿǑNJƼǀ ǃǓƸ ƾǂƼǁNJLjdžDŽǀǁǒ Ljǖƿǃǀljƾ 4."35 5&$)/0-0(: &"4: $0/530- ƾ džLJdžǓƸ
ƼDžƸljnjƸǂǓƽƼǀ NJdž ƹǑǂNJǀljNJdž ljNjDŽƻNjƸljǃǕ ƸNJǃdžǖ ǁƸǀ ƿƼLjǃdžǁLjƸljǓƸǛ ƼLJǀNJLjǑLJdžDŽNJƸǛ NJdž ljǀƻǑLjǏǃƸ ǕǂǏDŽ NJǏDŽ NjnjƸljǃǐNJǏDŽ LJdžNj							EL
ljǀƻƼLjǘDŽdžDŽNJƸǀ ǍǏLjǓǛ ǁǓDŽƻNjDŽdž ǁƸǀ ǍǏLjǓǛ ƻǀƸǂdžƺǒ
							PL
Ρύθμιση		Συνιστώμενη χρήση	Σύμβολα			Παραδείγματα
							CS
					ƘƸǃƹǐǁǀ ǃƸǂǂǓ ǃƼNJǐDžǀ
	ƛDŽƻƼǓǁDŽNjNJƸǀ ƺǀƸ ǕǂƸ NJƸ LjdžǖǍƸ LJdžNj				LJdžǂNjƼljNJǑLjƸǛ ǁƸljǃǓLj
	ljǀƻƼLjǘDŽƼNJƼ ǍǏLjǓǛ ǁƸDŽǑDŽƸDŽ ǁǓDŽƻNjDŽdž DŽƸ NJƸ				ǃdžǍǑLj ƹǀljǁǕƽ ǁƸǀ ǃǓƺǃƸNJƸ		SK
	ǁǐǎƼNJƼ				ljNjDŽƿƼNJǀǁdžǖƹƸǃƹƸǁƼLjdžǖ
					ǂǀDŽǐ ǁƸǀ ƸDŽǐǃǀǁNJƼǛ ǓDŽƼǛ		HU
	Ɲ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸ &$0 .JO ƼLJǀNJLjǑLJƼǀ ljǀƻǑLjǏǃƸ						SL
	ǃƼ NJƾDŽ LJǀdž ǍƸǃƾǂǒ ƿƼLjǃdžǁLjƸljǓƸ ǁƸǀ Ljdžǒ				ƥDžǀǁǐ ƼǂƸljNJǐDŽƾ
	ƸNJǃdžǖ ǁƸNJǐǂǂƾǂƾ ƺǀƸ NJdž ljǀƻǑLjǏǃƸ NJǏDŽ LJǀdž				LJdžǂNjƸǃǓƻǀdž ƸǁLjNjǂǀǁǐ ǁƸǀ
	ƼNjƸǓljƿƾNJǏDŽ NjnjƸljǃǐNJǏDŽ						RU
					ljNjDŽƿƼNJǀǁǐ ǃǓƺǃƸNJƸ
	ƛLJǀLJǂǑdžDŽ ǃƼǀǘDŽƼǀ NJƾDŽ ƾǂƼǁNJLjǀǁǒ				Σημείωση: Μην σιδερώνετε		UK
					με ατμό τα υφάσματα που
	ǁƸNJƸDŽǐǂǏljƾ ƦƸNJǒljNJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž
					περιέχουν ακρυλικές ή
	&$0 .JO ƺǀƸ DŽƸ ljǀƻƼLjǘljƼNJƼ ǃƼ NJƾ						HR
					μοντακρυλικές ίνες.
	ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸ &$0 ǁƸǀ LJƸNJǒljNJƼ NJdž DžƸDŽǐ ƺǀƸ DŽƸ
	ƼƺǁƸNJƸǂƼǓǎƼNJƼ ƸNjNJǒ NJƾ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸ						RO
ƗDŽ ƻƼDŽ ƼǓljNJƼ ljǓƺdžNjLjdžǀ ƺǀƸ NJƾ njǖljƾ NJdžNj NjnjǐljǃƸNJdžǛ NJǏDŽ LjdžǖǍǏDŽ ljƸǛ ǁdžǀNJǐDžNJƼ NJƾDŽ ƼNJǀǁǑNJƸ NJdžNj						Προσοχή, τα υφάσματα
ƗDŽ ljǀƻƼLjǘDŽƼNJƼ ǃǐǂǂǀDŽƸ LjdžǖǍƸ LJƸNJǒljNJƼ NJdž ƻǀƸǁǕLJNJƾ ƸNJǃdžǖ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj ƻǀƸǁƼǁdžǃǃǑDŽƸ - fÍg.12 ǍǏLjǓǛ						με το σύμβολο δεν	ET
DŽƸ ƸǁdžNjǃLJǐNJƼ NJdž ljǓƻƼLjdž ƼLJǐDŽǏ ljNJdž LjdžǖǍdž ưNJljǀ ƿƸ ƸLJdžnjǖƺƼNJƼ DŽƸ ǁǐDŽƼNJƼ ƺNjƸǂǐƻƼǛ ljNJƸ LjdžǖǍƸ ljƸǛ						σιδερώνονται.
ȣȝȡȫȧȬȩțȡș &$0 .*/ Ɲ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸ &$0ƢƟƣ ƼLJǀNJLjǑLJƼǀ NJƾ ǃƼǓǏljƾ NJƾǛ ƾǂƼǁNJLjǀǁǒǛ ǁƸNJƸDŽǐǂǏljƾǛ ƦƸNJǒljNJƼ LT
NJdž LJǂǒǁNJLjdž &$0 ƺǀƸ DŽƸ ljǀƻƼLjǘljƼNJƼ ǃƼ NJƾ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸ &$0 ǁƸǀ LJƸNJǒljNJƼ NJdž DžƸDŽǐ ƺǀƸ DŽƸ ƼƺǁƸNJƸǂƼǓǎƼNJƼ ƸNjNJǒ NJƾ							LV
ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸ

ȪɋȾȼɆɗ
ɊɂȽɓɉɐɅȺ

t
ƢƾDŽ
LJǀǑƽƼNJƼ
NJdž
ƻǀƸǁǕLJNJƾ
ƸNJǃdžǖ
LJdžNj
ƹLjǓljǁƼNJƼ
LJǐDŽǏ
ljNJƾ
ǂƸƹǒ
NJdžNj
ljǓƻƼLjdžNj

137