Tefal GV7620C0, GV7620CH, GV7620E0, GV7620G0 ȬƇɒɉɎȾɂƇɉɗȻɄɀɅȺɅȾɋɈȺɋɅɈɊɕȽȾɉɗɊȺɑ, σας

ȬƇɒɉɎȾɂƇɉɗȻɄɀɅȺɅȾɋɈȺɋɅɈɊɕȽȾɉɗɊȺɑ

Προβλήματα	Αιτίες	Λύσεις

	ƝǉǋǉǁƼǋǒƻƼǄƼǓǄƸǀǉǋǄƻƼƻƼǃǑǄƾǉǊǆ	ƛǂǑƺǅǊƼƸǄƾǉǋǉǁƼǋǒƼǓǄƸǀǉǏǉǊǐ
	ƝǉǋǉǁƼǋǒƻƼǄƼǓǄƸǀǉǋǄƻƼƻƼǃǑǄƾǉǊǆ	ǉǋǄƻƼƻƼǃǑǄƾǃƼǂƼǀǊǆǋǈƺǀǁǒǇǈǓƽƸǁƸǀ
ƩǆǉǖǉǊƾǃƸǉǀƻƼǈǘǃƸǊǆǛƻƼǄƸǄǐƹƼǀǒ	ǈƼǖǃƸ	ƸǄǊǈǆǌǆƻǆǊƼǓǊƸǀƦƸǊǒǉǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆ
ƩǆǉǖǉǊƾǃƸǉǀƻƼǈǘǃƸǊǆǛƻƼǄƸǄǐƹƼǀǒ		j0/0''x
ƾƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓƸǊǆǋǉǓƻƼǈǆǋǁƸǀƾ		j0/0''x
ƾƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓƸǊǆǋǉǓƻƼǈǆǋǁƸǀƾ	ƩǆǉǖǉǊƾǃƸj"6500''xƼǄƼǈƺǆǇǆǀǒƿƾǁƼ
ƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓƸj0/0''xƻƼǄƸǄǐƹƼǀ	ƩǆǉǖǉǊƾǃƸj"6500''xƼǄƼǈƺǆǇǆǀǒƿƾǁƼ	ƦƸǊǒǉǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆj0/0''xǊǆǆǇǆǓǆ
ƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓƸj0/0''xƻƼǄƸǄǐƹƼǀ	ǃƼǊǐƸǇǕǂƼǇǊǐƸƻǈǐǄƼǀƸǛǁƸǀ	ƦƸǊǒǉǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆj0/0''xǊǆǆǇǆǓǆ
	ǃƼǊǐƸǇǕǂƼǇǊǐƸƻǈǐǄƼǀƸǛǁƸǀ	ƹǈǓǉǁƼǊƸǀǉǊǆǄǇǓǄƸǁƸǂƼǀǊǆǋǈƺǀǘǄƺǀƸ
	ƸǇƼǄƼǈƺǆǇǆǓƾǉƼǊǆǉǖǉǊƾǃƸǉǀƻƼǈǘǃƸǊǕǛ	ƹǈǓǉǁƼǊƸǀǉǊǆǄǇǓǄƸǁƸǂƼǀǊǆǋǈƺǀǘǄƺǀƸ
	ƸǇƼǄƼǈƺǆǇǆǓƾǉƼǊǆǉǖǉǊƾǃƸǉǀƻƼǈǘǃƸǊǕǛ	ƼǇƸǄƼǁǁǓǄƾǉƾ
	ǉƸǛ	ƼǇƸǄƼǁǁǓǄƾǉƾ
	ǉƸǛ
		ƦƼǈǀǃǑǄƼǊƼǄƸƸǄǐǎƼǀǉǊƸƿƼǈǐƾ
	ƝǇǂǐǁƸƻƼǄƼǓǄƸǀƸǈǁƼǊǐƽƼǉǊǒ	ƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓƸǊǆǋǉǓƻƼǈǆǋǇǈǀǄǄƸ
		ǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀǒǉƼǊƼǊǆƻǀƸǁǕǇǊƾƸǊǃǆǖ
ƩǈǑǍƼǀǄƼǈǕƸǇǕǊǀǛǆǇǑǛǊƾǛǇǂǐǁƸǛ	ƨǋǃǇǋǁǄǏǃǑǄƾǇǆǉǕǊƾǊƸǄƼǈǆǖǑǍƼǀ
	ƸǇǆǃƼǓǄƼǀǃǑǉƸǉǊǆǋǛǉǏǂǒǄƼǛƺǀƸǊǓƾ	ƛǇǀǁǆǀǄǏǄǒǉǊƼǃƼǑǄƸƛǅǆǋǉǀǆƻǆǊƾǃǑǄǆ
	ǉǋǉǁƼǋǒǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀƼǓǊƸǀƺǀƸǇǈǘǊƾǌǆǈǐǒ	ƠǑǄǊǈǆƛǅǋǇƾǈǑǊƾǉƾǛ
	ƻƼǄǑǍƼǀǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀƾƿƼǓƺǀƸƸǈǁƼǊǐǂƼǇǊǐ

	ƩǆǁǐǂǋǃǃƸƼǇǀǌǐǄƼǀƸǛƼǈƺƸǉǓƸǛƼǓǄƸǀ
ƨǊƸƺǕǄƼǛǄƼǈǆǖƼǃǌƸǄǓƽǆǄǊƸǀǇǐǄǏǉǊƸ	ǃǆǋǉǁƼǃǑǄǆǃƼǄƼǈǕƻǀǕǊǀƻƼǄƼǓǄƸǀ	ƘƼƹƸǀǏƿƼǓǊƼǕǊǀƾǉǀƻƼǈǘǉǊǈƸǉƸǛƼǓǄƸǀ
ǈǆǖǍƸ	ǇǈǆǉƸǈǃǆǉǃǑǄǆǉǊƾǄǑǄǊƸǉƾǊǆǋ	ǁƸǊǐǂǂƾǂƾ
	ƸǊǃǆǉǓƻƼǈǆǋ
ƘƺƸǓǄǆǋǄǐǉǇǈƼǛǉǊƸƺǕǄƼǛƸǇǕǊǀǛǆǇǑǛ	ƥǂǑƹƾǊƸǛǑǍƼǀƺƼǃǓǉƼǀǐǂƸǊƸƺǀƸǊǓƻƼǄǑǍƼǀ	ƤƼǇǂǖǄƼǊƼǊǆǄǉǋǂǂǑǁǊƾ ƸǄƸǊǈǑǅǊƼǉǊƾǄ
ǊƾǛǇǂǐǁƸǛ	ƺǓǄƼǀǊƸǁǊǀǁǕǛǁƸƿƸǈǀǉǃǕǛ	ƼǄǕǊƾǊƸƗǌƸǂǐǊǏǉƾǊǆǋƸǊǃǆǉǓƻƼǈǆǋ

ƘƺƸǓǄǆǋǄǁƸǌǑǉǊƸƺǕǄƼǛƸǇǕǊǀǛǆǇǑǛǊƾǛ	ƬǈƾǉǀǃǆǇǆǀƼǓǊƼǇǈǕǉƿƼǊƸǋǂǀǁǐǒǍƾǃǀǁǐ	ƢƾǄǇǈǆǉƿǑǊƼǊƼǇǆǊǑǁƸǄǑǄƸǇǈǆǔǕǄ
ƘƺƸǓǄǆǋǄǁƸǌǑǉǊƸƺǕǄƼǛƸǇǕǊǀǛǆǇǑǛǊƾǛ	ǇǈǆǔǕǄǊƸƸǌƸǂǐǊǏǉƾǛǉǊǆǄƼǈǕǇǆǋ	ǉǊǆƻǆǍƼǓǆ ƻƼǓǊƼǇƸǈƩǀǄƼǈǕǄƸ
ǇǂǐǁƸǛǁƸǀǂƼǈǘǄǆǋǄǊƸǈǆǖǍƸ	ǇǈǆǔǕǄǊƸƸǌƸǂǐǊǏǉƾǛǉǊǆǄƼǈǕǇǆǋ	ǉǊǆƻǆǍƼǓǆ ƻƼǓǊƼǇƸǈƩǀǄƼǈǕǄƸ
ǇǂǐǁƸǛǁƸǀǂƼǈǘǄǆǋǄǊƸǈǆǖǍƸ	ǉǀƻƼǈǘǄƼǊƼ	ǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀǒǉǏ
	ǉǀƻƼǈǘǄƼǊƼ	ǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀǒǉǏ
		ƘƼƹƸǀǏƿƼǓǊƼǕǊǀǊƸǈǆǖǍƸǑǍǆǋǄǅƼǇǂǋƿƼǓ
	ƩƸǈǆǖǍƸǉƸǛƻƼǄǑǍǆǋǄǅƼǇǂǋƿƼǓǉǏǉǊǐǒ	ǉǏǉǊǐǘǉǊƼǄƸǑǍǆǋǄƸǇǆǃƸǁǈǋǄƿƼǓǊƸ
	ǉǀƻƼǈǘǉƸǊƼǑǄƸǁƸǀǄǆǖǈƺǀǆǈǆǖǍǆǇǈǆǊǆǖ	ƼǄƻƼǍǕǃƼǄƸǋǇǆǂƼǓǃǃƸǊƸƸǇǆǈǈǋǇƸǄǊǀǁǆǖ
ƝǇǂǐǁƸƼǓǄƸǀƹǈǘǃǀǁƾǒǁƸǌǑǁƸǀǃǇǆǈƼǓǄƸ	ǊǆǇǂǖǄƼǊƼ	ǒǊƸǍƾǃǀǁǐǇǈǆǔǕǄǊƸƸǇǕǊƸǁƸǀǄǆǖǈƺǀƸ
ǂƼǈǘǉƼǀǊƸǈǆǖǍƸ		ǈǆǖǍƸ
		ƭƼǁǐǉǊƼǇǐǄǊƸǊǆǇǈǆǔǕǄǁǆǂǂƸǈǓǉǃƸǊǆǛ
	ƬǈƾǉǀǃǆǇǆǀƼǓǊƼǇǈǆǔǕǄǁǆǂǂƸǈǓǉǃƸǊǆǛ	ǉǊƾǄƸǄǐǇǆƻƾǇǂƼǋǈǐǊǆǋǋǌǐǉǃƸǊǆǛǇǆǋ
		ǉǀƻƼǈǘǄƼǊƼ
ƩƼǄƼǁǇǑǃǇƼǊƸǀǇǀƸƸǊǃǕǛƛǁǇǑǃǇƼǊƸǀ	ƩǆƻǆǍƼǓǆǄƼǈǆǖƼǓǄƸǀǐƻƼǀǆ ƸǄƸƹǆǉƹǒǄƼǀƾ	ƙƼǃǓǉǊƼǊǆƻǆǍƼǓǆǄƼǈǆǖǁƸǀǇƸǊǒǉǊƼǊǆ
ƩƼǄƼǁǇǑǃǇƼǊƸǀǇǀƸƸǊǃǕǛƛǁǇǑǃǇƼǊƸǀ	ƩǆƻǆǍƼǓǆǄƼǈǆǖƼǓǄƸǀǐƻƼǀǆ ƸǄƸƹǆǉƹǒǄƼǀƾ	ǇǂǒǁǊǈǆj0,xǃǑǍǈǀǄƸǉƹǒǉƼǀƾƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒ
ǂǓƺǆǛƸǊǃǕǛ	ǁǕǁǁǀǄƾǂǋǍǄǓƸ	ǇǂǒǁǊǈǆj0,xǃǑǍǈǀǄƸǉƹǒǉƼǀƾƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒ
ǂǓƺǆǛƸǊǃǕǛ	ǁǕǁǁǀǄƾǂǋǍǄǓƸ	ǂǋǍǄǓƸ
		ǂǋǍǄǓƸ
ƝǁǕǁǁǀǄƾƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓƸjƯƻƼǀǆƻǆǍƼǓǆ	ƚƼǄǇƸǊǒǉƸǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆjƥƠxƺǀƸ	ƦƸǊǒǉǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆjƥƠxƺǀƸ
ǄƼǈǆǖxƸǄƸƹǆǉƹǒǄƼǀǇƸǈǕǊǀƺǑǃǀǉƸǊǆ	ƚƼǄǇƸǊǒǉƸǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆjƥƠxƺǀƸ	ƼǇƸǄƼǁǁǓǄƾǉƾǊǆǆǇǆǓǆƹǈǓǉǁƼǊƸǀǉǊǆǄ
ǄƼǈǆǖxƸǄƸƹǆǉƹǒǄƼǀǇƸǈǕǊǀƺǑǃǀǉƸǊǆ	ƼǇƸǄƼǁǁǓǄƾǉƾ	ƼǇƸǄƼǁǁǓǄƾǉƾǊǆǆǇǆǓǆƹǈǓǉǁƼǊƸǀǉǊǆǄ
ƻǆǍƼǓǆǄƼǈǆǖ	ƼǇƸǄƼǁǁǓǄƾǉƾ	ǇǓǄƸǁƸǂƼǀǊǆǋǈƺǀǘǄ
ƻǆǍƼǓǆǄƼǈǆǖ		ǇǓǄƸǁƸǂƼǀǊǆǋǈƺǀǘǄ
	ƥǉǋǂǂǑǁǊƾǛƻƼǄƼǓǄƸǀǉǏǉǊǐƹǀƻǏǃǑǄǆǛ	ƘǀƻǘǉǊƼǇǐǂǀǊǆǄǉǋǂǂǑǁǊƾ
ƛǁǇǑǃǇƼǊƸǀƸǊǃǕǛƺǖǈǏƸǇǕǊǆǄǉǋǂǂǑǁǊƾ
ƛǁǇǑǃǇƼǊƸǀƸǊǃǕǛƺǖǈǏƸǇǕǊǆǄǉǋǂǂǑǁǊƾ	ƥǉǊƼƺƸǄǆǇǆǀƾǊǀǁǕǛǉǖǄƻƼǉǃǆǛǊǆǋ	ƛǇǀǁǆǀǄǏǄǒǉǊƼǃƼǑǄƸƼǅǆǋǉǀǆƻǆǊƾǃǑǄǆ
	ƥǉǊƼƺƸǄǆǇǆǀƾǊǀǁǕǛǉǖǄƻƼǉǃǆǛǊǆǋ	ƛǇǀǁǆǀǄǏǄǒǉǊƼǃƼǑǄƸƼǅǆǋǉǀǆƻǆǊƾǃǑǄǆ
	ǉǋǂǂǑǁǊƾǑǍƼǀǋǇǆǉǊƼǓƹǂǐƹƾ	ǁǑǄǊǈǆǉǑǈƹǀǛ
ƗǊǃǕǛǒǄƼǈǕƹƺƸǓǄǆǋǄǁǐǊǏƸǇǕǊƾ		ƢƾǄǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀǒǉƼǊƼǐǂǂǆǊǆǉǖǉǊƾǃƸ
ƗǊǃǕǛǒǄƼǈǕƹƺƸǓǄǆǋǄǁǐǊǏƸǇǕǊƾ	ƝǉǋǉǁƼǋǒƼǓǄƸǀƼǂƸǊǊǏǃƸǊǀǁǒ	ǉǀƻƼǈǘǃƸǊǆǛǁƸǀƼǇǀǁǆǀǄǏǄǒǉǊƼǃƼǑǄƸ
ǉǋǉǁƼǋǒ	ƝǉǋǉǁƼǋǒƼǓǄƸǀƼǂƸǊǊǏǃƸǊǀǁǒ	ǉǀƻƼǈǘǃƸǊǆǛǁƸǀƼǇǀǁǆǀǄǏǄǒǉǊƼǃƼǑǄƸ
ǉǋǉǁƼǋǒ		ƛǅǆǋǉǀǆƻǆǊƾǃǑǄǆƠǑǄǊǈǆƨǑǈƹǀǛ
		ƛǅǆǋǉǀǆƻǆǊƾǃǑǄǆƠǑǄǊǈǆƨǑǈƹǀǛ
ƝƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓƸjƗǌƸǓǈƼǉƾƸǂǐǊǏǄx	ƚƼǄǇƸǊǒǉƸǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆjƥƠxƺǀƸ	ƦƸǊǒǉǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆjƥƠxƺǀƸ
ƝƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓƸjƗǌƸǓǈƼǉƾƸǂǐǊǏǄx	ƚƼǄǇƸǊǒǉƸǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆjƥƠxƺǀƸ	ƼǇƸǄƼǁǁǓǄƾǉƾǊǆǆǇǆǓǆƹǈǓǉǁƼǊƸǀǉǊǆǄ
ƸǄƸƹǆǉƹǒǄƼǀǇƸǈǕǊǀǅǑǇǂǋǄƸǊǆǉǋǂǂǑǁǊƾ	ƼǇƸǄƼǁǁǓǄƾǉƾ	ƼǇƸǄƼǁǁǓǄƾǉƾǊǆǆǇǆǓǆƹǈǓǉǁƼǊƸǀǉǊǆǄ
ƸǄƸƹǆǉƹǒǄƼǀǇƸǈǕǊǀǅǑǇǂǋǄƸǊǆǉǋǂǂǑǁǊƾ	ƼǇƸǄƼǁǁǓǄƾǉƾ	ǇǓǄƸǁƸǂƼǀǊǆǋǈƺǀǘǄ
		ǇǓǄƸǁƸǂƼǀǊǆǋǈƺǀǘǄ
	ƩǆǇǆƿƼǊǒǉƸǊƼǊǆǉǓƻƼǈǕǉƸǛǃƼǊƾǄǇǂǐǁƸ	ƩǆǇǆƿƼǊƼǓǊƼǊǆǉǓƻƼǈǕǉƸǛǇǐǄǊǆǊƼǕǈƿǀǆ
	ƩǆǇǆƿƼǊǒǉƸǊƼǊǆǉǓƻƼǈǕǉƸǛǃƼǊƾǄǇǂǐǁƸ	ǉǊǆǇǓǉǏǃǑǈǆǛǊǆǋǒƼǇǐǄǏǉǊƾƹǐǉƾ
	ǇǐǄǏǉƼǃǓƸǃƼǊƸǂǂǀǁǒƼǇǀǌǐǄƼǀƸ	ǉǊǆǇǓǉǏǃǑǈǆǛǊǆǋǒƼǇǐǄǏǉǊƾƹǐǉƾ
ƝǇǂǐǁƸƼǓǄƸǀǍƸǈƸƺǃǑǄƾǒǁƸǊƼǉǊǈƸǃǃǑǄƾ	ǇǐǄǏǉƼǃǓƸǃƼǊƸǂǂǀǁǒƼǇǀǌǐǄƼǀƸ	ǉǊǒǈǀǅǒǛǊǆǋ
		ǉǊǒǈǀǅǒǛǊǆǋ
	ƠƸƿƸǈǓǉƸǊƼǊƾǄǇǂǐǁƸǉƸǛǃƼǑǄƸǉǁǂƾǈǕǒ	ƗǄƸǊǈǑǅǊƼǉǊƾǄƼǄǕǊƾǊƸjƠƸƿƸǈǀǉǃǕǛ
	ƠƸƿƸǈǓǉƸǊƼǊƾǄǇǂǐǁƸǉƸǛǃƼǑǄƸǉǁǂƾǈǕǒ	ƗǄƸǊǈǑǅǊƼǉǊƾǄƼǄǕǊƾǊƸjƠƸƿƸǈǀǉǃǕǛ
	ǃƼǊƸǂǂǀǁǕǉǌǆǋƺƺǐǈǀ	ǊƾǛǇǂǐǁƸǛx

		ƘƺǐǂǊƼǊƾǉǋǉǁƼǋǒƸǇǕǊƾǄǇǈǓƽƸ
ƝǁǕǁǁǀǄƾƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓƸjƯƻƼǀǆƻǆǍƼǓǆ	ƗǇǆƿƾǁƼǖǉƸǊƼǊƾǉǋǉǁƼǋǒǉƼǁǈǖǆǍǘǈǆ	ƦƼǈǀǃǑǄƼǊƼƺǀƸǘǈƼǛǃǑǍǈǀƾǉǋǉǁƼǋǒ
ǄƼǈǆǖxƸǄƸƹǆǉƹǒǄƼǀǁƸǀǊǆǇǂǒǁǊǈǆj0/	ƗǇǆƿƾǁƼǖǉƸǊƼǊƾǉǋǉǁƼǋǒǉƼǁǈǖǆǍǘǈǆ	ǄƸǇǈǆǉƸǈǃǆǉǊƼǓǉǊƾƿƼǈǃǆǁǈƸǉǓƸ
ǄƼǈǆǖxƸǄƸƹǆǉƹǒǄƼǀǁƸǀǊǆǇǂǒǁǊǈǆj0/	ǇƼǈǓǇǆǋ¡$	ǄƸǇǈǆǉƸǈǃǆǉǊƼǓǉǊƾƿƼǈǃǆǁǈƸǉǓƸ
0''xƻƼǄǂƼǀǊǆǋǈƺƼǓ	ǇƼǈǓǇǆǋ¡$	ǇƼǈǀƹǐǂǂǆǄǊǆǛ
0''xƻƼǄǂƼǀǊǆǋǈƺƼǓ		ǇƼǈǀƹǐǂǂǆǄǊǆǛ

țɂȺɈƇɈɂɈȽɔƇɈɋȾɒɄɄɈƇɉɗȻɄɀɅȺȾƇɂɃɈɂɆɐɆɔɊɋȾɅȾȾɇɈɌɊɂɈȽɈɋɀɅɓɆɈɃɓɆɋɉɈɊɓɉȻɂɑȼɂȺɆȺȾɄɓȼɇɈɌɋɈɊɕȽȾɉɗ

σας.

140