Tefal P4371466 «∞CGj ±RÒd ≤u ≈§d«¡ √Í ¢∑ªc ôËîBuÅUÎ, «∞LuÆl ≠w F «∞H∑`/«ù¨ö‚ ±I∂i l ËÔ U‰ ≠w

«∞‡‡‡‡º‡‡‡‡‡ö±‡‡‡‡W .KIW±ÔD °ºö±W ´LKNU ∞CLUÊ √≤ELW …´b «∞CGj …©Mπd ≠w ¢∑u≠d

«ù¨ö‚: ´Mb «∞ºö±W ®Jq - °U∞GDU¡ ±∂U®d «¢BU‰ ´Kv «∞HJOs ¥JuÊ √Ê ¥πV31 ¥u§b «≤t ¥FMw ≠c∞p «∞∫U∞W,D ≥w ≥cÁ ¢Js ∞r «–Ë≈ . ∞s «∞CGj …©Mπd Ë√Ê ) ( «∞CGj ±R®d •u‰ ¢ºd» .«∞CGj ≈•∑∂U” ±s ¢∑LJs

> -

«∞H∑`: ´Mb «∞ºö±W	>
±I∂i ≠SÊ «∞CGj, ´U±q ¢∫X «∞CGj …©Mπd ØU≤X «–«	-
.¢HFOKt ¥LJs ∞s )F( "«∞H∑`/«ù¨ö‚"	-
….°U∞Iu …«∞DMπd ≠∑` ¢∫Uˉ ô «∞∫U∞W, ≥cÁ ≠w
.)D( «∞CGj ±R®Òd ≤∫u ≈§d«¡ √Í ¢∑ªc ôËîBuÅUÎ	-
.«∞CGj …©Mπd œ«îq «∞CGj ≥∂u◊ ±s ¢QØb	-
«∞LuÆl ≠w )F( "«∞H∑`/«ù¨ö‚" ±I∂i l ËÔ{ •U‰ ≠w	-
≠Ks «∞CGj, …©Mπd œ«îq «∞CGj ˧uœ «£MU¡ «∞FLuœÍ,
.≠∑∫t ¥LJMp	-
Ë«≤∑Ed ≠Iw,_« «∞LuÆl «∞v "«∞H∑`/«ù¨ö‚" ±I∂i √¸§l
.««∞ºHKw «∞LuÆl «∞v )D( «∞CGj ±R®d ¥MªHi √Ê «∞v
: ∞Kºö±W ≈{U≠O∑Os ±Oe¢Os	>
®Jq - «∞CGj )E( ±UÊ_« ÅLU dÒ· ¥ÔB: Ë∞v_« …«∞LOe	-
.91
°Os «∞∂ªU¸ °∑Bd¥n «∞∑ºd» ±Ml •KIW ¢ºL` : «∞∏U≤OW …«∞LOe
.02 ®Jq - …Ë«∞DMπd «∞GDU¡
: ∞Kºö±W «ù{U≠OW ≤ELW_« ≥cÁ √•b ´Lq ¢FDq «–≈
«∞∑AGOq ´s «∞∫d«¸Í «∞LBb¸ «ËÆn	>
∞∑∂dœ «∞CGj …©Mπd œŸ	>
«∞CGj …©Mπd «≠∑`	>
«∞∂ªU¸ ¢Bd¥n …ËÆMU ),A( «∞∑AGOq ÅLU ≤EU≠W ±s ¢QØb	>
®Jq - )I( «∞∑ºd» ±Ml •KIW Ë )E( ±UÊ_« ËÅLU ),B(
.71-61-51
√Ë «∞∑ºd» «ß∑Ld«¸ •U‰ Ë≠w ß∂o, ±U Øq ±s «∞∑QØb °Fb	>
«∞CGj …©Mπd ´d÷ §v¥Ôd M∑Z, «∞ ¢AGOq ≈±JU≤OW ´bÂ
.∑Lb¥s «∞LÔF AFETL îb±W ±d«Øe √•b ´Kv

62

«∞Luœ¥q •ºV*