Tefal P4371462, P4371461, P4371463 ‡‡‡L‡U≤‡‡‡‡X, ≤JMb «ß∑HUœÁ ¬Ê ≥UÈ œß∑t « ≥dÖe Äe, Ëœ Lq §NX-21

«ß∑HUœÁ §NX ≥Uv ¢uÅ}t
	-1
°º}U¸ ±}Auœ îU¸Ã ´U±q ßuÄUÛ ©do «“ Øt °ªU¸È
.±}∂U®b œ«⁄	-2
œ≥b, ≤AUÊ ¸« ≠AU¸ «≠e«g ßMZ ≠AU¸ Øt ≥M~U±v
.ØM}b °U“ ¸« Äe “Ëœ œ¸ ¢u«≤ºX ≤ªu«≥}b	-3
œÆX ≤NU¥X «®áeÈ ËßU¥q «“ «ß∑HUœÁ °d«È ô“ ®d◊
ÅUœ‚ Äe “Ëœ œ@ ±u¸œ œ¸ °ªBu’ «±d «s .±}∂U®b
≥U °ât Øt ËÆ∑v °ªBu’ ¸« ¢u§t Ë œÆX «s .±}∂U®b
.≤Luœ °OA∑d °Ub «©d«≠Mb œ¸	-4
.°U®}b °ªU¸ ≠u¸«Ê ±u«™V
•Lq ≥UÈ œß∑t «“ ≥L}At Äe, “Ëœ œ@ §U°πUv §NX	-5
.ØM}b «ß∑HUœÁ	-6
.°LU≤b °UÆv ¨c«v ±u«œ Äe “Ëœ œ¸ËÊ ≤~c«¸b ≥dÖe
U Ë ØMMbÁ ßH}b ±u«œ «“ Äe “Ëœ ≤EU≠X °d«È ≥dÖe	-7
¬≤NU ÇuÊ ≤JM}b «ß∑HUœÁ ØKd •UËÈ ≥UÈ ®uMbÁ
.°~c«¸≤b “≤@ {b ≠Ke °d ±ªd°v ¢U£}d ±}∑u«≤Mb	-8
.°LU≤b ˸ ¨u©t ¬» œ¸ Äe “Ëœ œ¸ ¢U ≤~c«¸b ≥dÖe
œ«®∑s Åu¸‹ œ¸ U Ë ßU∞}U≤t ¸« Äe “Ëœ œ@ Ë«®d	-9
.≤LU}b ¢Fui °dbÖv
±∂Uœ¸‹ ±}∂U®b îU∞v Ë ßdœ ØU±ö Äe “Ëœ Øt ËÆ∑v ¢MNU-01
.ØM}b ¬Ê ≤EU≠X °t
§NX ¸« Äe¢UÊ “Ëœ œ@ «ß∑HUœÁ, «“ ßU‰ œÁ «“ Äf-11
.°∂db LAFET ¢U}b ±u¸œ îb±U‹ ±dØe °t °U“°}Mv
.≤JM}b «ß∑HUœÁ ¬Ê ≥UÈ œß∑t «“ ≥dÖe Äe, “Ëœ •Lq §NX-21

{‡‡‡L‡U≤‡‡‡‡X
±DU°o ®LU LAFET ≤uÈ Äe “Ëœ œ@ ¬≤Jt ®d◊ °t	>
“Ëœ ĪX °ªg ®uœ, «ß∑HUœÁ •U{d œß∑u¸«∞FLKNUÈ
{LU≤X «s .±}~dœœ {LU≤X ßU‰ œÁ ®U±q ®LU Äe
±}Auœ: “d ±u«¸œ ®U±q
Äe, “Ëœ ĪX °ªg ≠KeÈ °b≤t °t ±d°u◊ Åb±t Öu≤t ≥d -
.Äe “Ëœ ≠KeÈ ÆU´bÁ ≥M~U “Ëœ îd«°v Öu≤t ≥d -
ØU¸ Ë «§e«¡ {LU≤X ßU‰ ¥J‡ œ~d: «§e«È °d«È	>
ØAu¸ §U¸È Æu«≤}s ±MU≠v Øt ±u«¸œÈ (°πe ¢FL}d«¢v
«“ ≤U®v ≤u«Æh ØK}t ®U±q {LU≤X «s .°U®b) ®LU
.±}Auœ ¢u∞}b
®U±q îdb Æ∂i «¸«zt °U ¢MNU {LU≤X «s	>
.±}∂U®b ±F∑∂d îdb ¢U¸a
±b‰ •ºV °d*	75

FA