Manuals / Tripp Lite / Computer Equipment / Power Supply

Tripp Lite SU1000XLCD, SU1500XLCD Conexiones Opcionales, 2b 2c, Conexión Básica y Arranque

Models: SU3000XLCD SU2200XLCD SU1000XLCD SU1500XLCD

1 96

Download 96 pages 42.15 Kb

Page 45

Conexiones Opcionales

Conexión Básica y Arranque

Conexiones Opcionales

Su UPS trabajará correctamente sin estas conexiones.

1Supresión contra Sobretensiones para Línea Telefónica o Línea Telefónica/Red

Su UPS tiene enchufes que protegen contra sobretensiones en una línea telefónica. Modelos selectos cuentan con enchufes que protegen además contra sobretensiones en una línea de red.* Usando los cables adecuados de teléfono o red conecte su enchufe de pared al enchufe del UPS marcado “IN”. Conecte su equipo al enchufe del UPS marcado “OUT”. Cerciórese que el equipo que conecte a los enchufes del UPS esté además protegido contra sobretensiones en la alimentación de CA.

* No compatible con aplicaciones de PoE (Energía sobre la Ethernet).

Nota: Use el mismo tipo de conector para los puertos de entrada y salida con supresión de sobretensiones de línea telefónica.

2Comunicaciones USB y Serial RS-232

Use el cable USB incluido (ver 2a ) y/o cable serial DB9 (ver 2b )para conectar el puerto de comunicación de su computadora al puerto de comunicación de su UPS. Instale en su computadora el Software PowerAlert de Tripp Lite apropiado al sistema operativo de su computadora. Su UPS puede contar con puertos de comunicación adicionales; estos puertos pueden conectarse a computadoras adicionales que tengan instalado el Software PowerAlert. Para más información, consulte su manual de PowerAlert.

2c Las comunicaciones de contacto seco son simples, pero es necesario algún conocimiento de electrónica para configurarlas. Las asignaciones de terminales del puerto DB9 se muestran en el diagrama. Si la batería del UPS está baja, el UPS envía una señal puenteando las terminales 1 y 5. Si falla la energía de la red pública, el UPS envía una señal puenteando las terminales 8 y 5. Para apagar el UPS en forma remota, conecte la terminal 3 a la terminal 9 por al menos 3.8 segundos. Después de ponerse en corto las terminales 3 y 9, le tomará al UPS aproximadamente un minuto el apagarse.

1

2a

Su modelo puede variar.

Su modelo puede variar.

2b

2c

45

Su modelo puede variar.

13-03-138 93-3168-ES.indd 45

3/28/2013 1:05:25 PM

Image 45

Tripp Lite SU1000XLCD Conexiones Opcionales, 2b 2c, Conexión Básica y Arranque, Comunicaciones USB y Serial RS-232

Contents

Parts List Single-Phase Tower Online UPS SystemsAdditional Accessory Options Model Specific AccessoriesAdditional Accessories All Models Optional Parts ListModel Specific Accessories Optional OverviewBattery Warnings Important Safety InstructionsEXTERNAL BATTERY CONFIGURATION NOTE SAVE THESE INSTRUCTIONSFeatures Indicator and Status IconsFront Panel Control Buttons and LCD Screen Features Label IconsALARM SILENCE POWER ONCOLD START SELF TESTCONFIRM SELECTION CLEAR UPS FAULT MODETURN OFF UPS OUTPUT FeaturesENTER SETUP MODE ADVANCE LCD DISPLAYFeatures SU3000XLCD Rear Panel FeaturesSU2200XLCD SU1500XLCD3/28/2013 10504 PM 13-03-138 93-3168-EN.inddBasic Connection and Start-Up Quick Start GuideSTANDBY MODE LCD SCREEN 1 Plug your UPS’s line cord into an electrical outletONLINE MODE LCD SCREEN first 20 seconds approx Basic Connection and Start-Up3 Turn your UPS ON 2a 2b 2c Optional ConnectionsBasic Connection and Start-Up 1 Phone Line or Phone/Network Line Surge Suppression3 EPO Port Connection Basic Connection and Start-UpBasic Connection and Start-Up 4 External Battery ConnectionON BATTERY MODE ON LINE MODEOperation Modes of OperationSTANDBY MODE BYPASS MODEBYPASS MODE SAMPLE LCD SCREEN LCD ELEMENTS CONFIRMING BYPASS MODE OPERATIONECONOMY MODE BATTERY TEST MODEOperation In FREQUENCY REGULATION / CONVERSION MODE FREQUENCY REGULATION & CONVERSION MODEFREQUENCY REGULATION / CONVERSION MODE OperationLCD Status & Supported Measurements Operation1. USING THE LCD INTERFACE UPS SETUP OVERVIEWUPS Set-up Using the LCD Screen Operation2 The OUTPUT FREQUENCY selection screen will appear Operation3 The FREQUENCY CONVERTER selection screen will appear 4 The BYPASS RANGE selection screen will appear6 The AUDIBLE ALARM selection screen will appear 5 The ECONOMY MODE selection screen will appear7 The OVERLOAD ALARM selection screen will appear OperationALL OTHER BATTERY PACK CONFIGURATIONS 8 The EXTERNAL BATTERY TYPE selection screen will appearOperation 9 The VIEW IP ADDRESS selection screen will appearOperation 2. USING POWERALERT POWER MANAGEMENT SOFTWAREVia SNMPWEBCARD requires firmware version 60 and above Via RS-232 connectionInternal Battery Replacement TroubleshootingSU1000XLCD 1a 1bInternal Battery Replacement SU1500XLCD and SU2200XLCD Internal Battery Replacement1a 1b SU3000XLCD Model Internal Battery Replacement1a 1b Storage and Service ServiceStorage Warranty Registration 3/28/2013 10608 PM 13-03-138 93-3168-EN.inddManual del propietario SmartOnline Solución de ProblemasSistemas UPS Monofásicos en Línea en Torre con Pantalla LCD Integrada para Monitoreo y ControlLista de Partes Vista GeneralAccesorios Adicionales Todos los Modelos Opcionales Accesorio Específicos del Modelo OpcionalInstrucciones Importantes de Seguridad NOTA SOBRE LA CONFIGURACIÓN DE BATERÍA EXTERNACONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias de Ubicación del UPSCaracterísticas Botones de Control del Panel Frontal y Pantalla LCDIndicador e Iconos de Estado Características Iconos de EtiquetasENCENDIDO APAGADO DE LA ALARMAARRANQUE EN FRÍO AUTO-DIAGNÓSTICOAPAGADO DE SALIDA DEL UPS CONFIRME LA SELECCIÓNBORRADO DEL MODO DE FALLA DEL UPS CaracterísticasINGRESAR A MODO DE CONFIGURACIÓN AVANZAR PANTALLA LCDCaracterísticas Características Características del Panel PosteriorSU3000XLCD SU2200XLCD3/28/2013 10521 PM 13-03-138 93-3168-ES.inddConexión Básica y Arranque Guía de Inicio Rápido1 Enchufe el cable de alimentación de su UPS en un tomacorriente 2 Enchufe su equipo en su UPSConexión Básica y Arranque 3 Encienda su UPSPANTALLA LCD DE MODO EN LÍNEA primeros 20 segundos aprox 2b 2c Conexiones OpcionalesConexión Básica y Arranque 2 Comunicaciones USB y Serial RS-232Conexión Básica y Arranque 3 Conexión del puerto EPONota Conexión Básica y Arranque 4 Conexión de la Batería Externa”sdo” indica apagado de emergencia Modos de Operación OperaciónMODO EN LÍNEA MODO DE RESPALDO POR BATERÍAMODO EN DERIVACIÓN MODO DE ESPERAOperación MODO ECONÓMICO MODO DE PRUEBA DE BATERÍAOperación En MODO DE REGULACIÓN / CONVERSIÓN DE FRECUENCIA MODO DE REGULACIÓN Y CONVERSIÓN DE FRECUENCIAMODO DE REGULACIÓN / CONVERSIÓN DE FRECUENCIA Configure la CONVERSIÓN DE FRECUENCIA a ACTIVAOperación Estado del LCD y Mediciones Soportadas1ª Pantalla VOLTAJE Configuración del UPS Usando la Pantalla LCD RESUMEN DE CONFIGURACIÓN DE UPS1. USO DE LA INTERFAZ DE LCD Operación2 Aparecerá la pantalla de selección de FRECUENCIA DE SALIDA Operación3 Aparecerá la pantalla de selección de CONVERTIDOR DE FRECUENCIA 4 Aparecerá la pantalla de selección de RANGO DE DERIVACIÓN7 Aparecerá la pantalla de la ALARMA DE SOBRECARGA 6 Aparecerá la pantalla de la ALARMA SONORAOperación 5 Aparecerá la pantalla de selección de MODO ECONÓMICOOperación 8 Aparecerá la pantalla de TIPO DE BATERÍA EXTERNA9 Aparecerá la pantalla de selección de VISUALIZACIÓN DE DIRECCIÓN IP Operación 2. USO DEL SOFTWARE DE ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA POWERALERTMediante SNMPWEBCARD requiere firmware versión 60 y superior Mediante la conexión RS-232Reemplazo de Batería Interna Solución de Problemassoftware preconfigurada llamada “shutdown after” Apagado “Después deSU1000XLCD Reemplazo de Batería Interna1a 1b cierre el sujetador del conector blanco. Cierre el sujetador delSU1500XLCD y SU2200XLCD Reemplazo de Batería Interna1a 1b Modelo SU3000XLCD Reemplazo de Batería Interna1a 1b Almacenamiento y Servicio AlmacenamientoServicio Registro de la garantía 13-03-138 93-3168-ES.indd 3/28/2013 10608 PMMÁS DE d’alimentation PowerAlert Aperçu de la configuration du système ASCRemplacement de la batterie interne Manuel de l’utilisateur SmartOnlineAccessoires spécifiques à certains modèles optionnel Accessoires additionnels Tous les modèles optionnelVue d’ensemble Liste des piècesConsignes de sécurité importantes REMARQUE SUR LA CONFIGURATION DE LA BATTERIE EXTERNEVue d’ensemble CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSBoutons de commande du panneau avant et écran ACL CaractéristiquesIndicateurs et icônes d’état Caractéristiques Icônes de messageMARCHE SILENCE D’ALARMEDÉMARRAGE À FROID TEST AUTOMATIQUECONFIRMATION DE SÉLECTION MODE ANNULER LA DÉFAILLANCE DU SYSTÈMEÉTEINDRE LA SORTIE DU SYSTÈME ASC CaractéristiquesSE METTRE EN MODE CONFIGURATION AVANCER L’AFFICHAGE ACLCaractéristiques Caractéristiques Caractéristiques du panneau arrièreSU3000XLCD SU2200XLCD3/28/2013 10543 PM 13-03-138 93-3168-FR.inddConnexion de base et démarrage Guide de démarrage rapideÉCRAN ACL EN MODE DE VEILLE 2 Branchez votre matériel dans votre système ASCÉCRAN ACL MODE EN LIGNE premières 20 secondes approx Connexion de base et démarrage3 Mettre votre système ASC SOUS TENSION Connexion de base et démarrage Connexions optionnelles2a 2b 2c 2 Communications en série USB et RS-2323 Connexion du port EPO Connexion de base et démarrage4 Branchement de la batterie externe RemarqueConnexion de base et démarrage Remarque Les options de batterie externe doivent être configuréesEN MODE BATTERIE lor MODE EN LIGNEFonctionnement Modes de fonctionnementMODE DE DÉRIVATION MODE DE VEILLEFonctionnement MODE ÉCONOMIE MODE TEST DE BATTERIEFonctionnement En MODE RÉGULATION/CONVERSION DE FRÉQUENCE MODE RÉGULATION ET CONVERSION DE LA FRÉQUENCEMODE RÉGULATION ET CONVERSION DE LA FRÉQUENCE Le système ASC est compatible avec une tension d’entrée nominale de 100 à 127 V à 50 ou 60 Hz. En MODE EN LIGNE, le système ASC surveille la fréquence d’entrée et passe au mode batterie pour aussi peu que +/-5 Hz de différence. Le système ASC va automatiquement se configurer pour un fonctionnement à 50 ou 60 Hz selon les conditions du courant de secteur au démarrage 55 à 65 Hz au démarrage donne une configuration de 60 Hz 45 à 55 Hz au démarrage donne une configuration de 50 Hz le démarrage à froid donne une configuration de 60 Hz . Le mode régulation/conversion de fréquence peut être utilisé pour la RÉGULATION de fréquence de même valeur nominale 60Hz d’entrée pour 60Hz de sortie ou pour la CONVERSION de la fréquence d’une valeur nominale à l’autre 60 Hz à 50 Hz ou 50 Hz à 60 Hz. Quand le mode régulation/ conversion est activé, la fréquence de sortie est régulée à +/-0,05 Hz de la fréquence nominale de sortie sélectionnée. Le mode régulation/ conversion est disponible en fonctionnement continu à tout moment lorsque la fréquence se situe entre 40 et 70 HzFonctionnement État de l’écran ACL et mesures supportées6e écran 7e écranConfiguration du système ASC àl’aide de l’écran ACL VUE D’ENSEMBLE DE LA CONFIGURATION DU SYSTÈME ASC1. UTILISATION DE L’INTERFACE ACL Fonctionnement2 L’écran de sélection de FRÉQUENCE DE SORTIE apparaîtra Fonctionnement3 L’écran de sélection de CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE apparaîtra 4 L’écran de sélection de PLAGE DE DÉRIVATION apparaîtra6 L’écran de sélection de l’ALARME SONORE apparaîtra 5 L’écran de sélection de MODE ÉCONOMIE apparaîtra7 L’écran de sélection de l’ALARME DE SURCHAGE apparaîtra FonctionnementFonctionnement 8 L’écran de sélection TYPE DE BATTERIE EXTERNE apparaîtra9 L’écran de sélection AFFICHER L’ADRESSE IP apparaîtra Fonctionnement 2. UTILISATION DU LOGICIEL DE GESTION D’ALIMENTATION POWERALERTPar l’intermédiaire de la connexion RS-232 Par l’intermédiaire d’une connexion USBDépannage Remplacement de la batterie interneCode d’erreur l’unité pour permettre à l’air de circuler près des évents et que leSU1000XLCD Remplacement de la batterie interne1a 1b fixer le panneau sur le boîtierRemplacement de la batterie interne SU1500XLCD et SU2200XLCD1a 1b Reconnectez le connecteur CC rouge contre rouge, noir contre noirModèle SU3000XLCD Remplacement de la batterie interne1a 1b Entreposage et entretien EntreposageEntretien Enregistrement de la garantie 13-03-138 93-3168-FR.indd 3/28/2013 10617 PM13-03-138 933168 Rev D