Manuals / Tripp Lite / Computer Equipment / Power Supply

Tripp Lite SU1500XLCD 13-03-138 93-3168-FR.indd, 3/28/2013 10617 PM, 13-03-138 933168 Rev D

Models: SU3000XLCD SU2200XLCD SU1000XLCD SU1500XLCD

1 96

Download 96 pages 42.15 Kb

Page 96

Image 96

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

13-03-138 • 933168 Rev D

13-03-138 93-3168-FR.indd 96

3/28/2013 1:06:17 PM

Page 96

Image 96

Tripp Lite SU1500XLCD, SU1000XLCD, SU2200XLCD 13-03-138 93-3168-FR.indd, 3/28/2013 10617 PM, 13-03-138 933168 Rev D

Contents

Single-Phase Tower Online UPS Systems Parts ListAdditional Accessory Options Model Specific AccessoriesParts List Additional Accessories All Models OptionalModel Specific Accessories Optional OverviewImportant Safety Instructions Battery WarningsEXTERNAL BATTERY CONFIGURATION NOTE SAVE THESE INSTRUCTIONSFeatures Indicator and Status IconsFront Panel Control Buttons and LCD Screen Label Icons FeaturesPOWER ON ALARM SILENCECOLD START SELF TESTCLEAR UPS FAULT MODE CONFIRM SELECTIONTURN OFF UPS OUTPUT FeaturesENTER SETUP MODE ADVANCE LCD DISPLAYFeatures Rear Panel Features SU3000XLCDSU2200XLCD SU1500XLCD13-03-138 93-3168-EN.indd 3/28/2013 10504 PMQuick Start Guide Basic Connection and Start-UpSTANDBY MODE LCD SCREEN 1 Plug your UPS’s line cord into an electrical outletONLINE MODE LCD SCREEN first 20 seconds approx Basic Connection and Start-Up3 Turn your UPS ON Optional Connections 2a 2b 2cBasic Connection and Start-Up 1 Phone Line or Phone/Network Line Surge SuppressionBasic Connection and Start-Up 3 EPO Port Connection4 External Battery Connection Basic Connection and Start-UpON LINE MODE ON BATTERY MODEOperation Modes of OperationBYPASS MODE STANDBY MODEBYPASS MODE SAMPLE LCD SCREEN LCD ELEMENTS CONFIRMING BYPASS MODE OPERATIONECONOMY MODE BATTERY TEST MODEOperation FREQUENCY REGULATION & CONVERSION MODE In FREQUENCY REGULATION / CONVERSION MODEFREQUENCY REGULATION / CONVERSION MODE OperationOperation LCD Status & Supported MeasurementsUPS SETUP OVERVIEW 1. USING THE LCD INTERFACEUPS Set-up Using the LCD Screen OperationOperation 2 The OUTPUT FREQUENCY selection screen will appear3 The FREQUENCY CONVERTER selection screen will appear 4 The BYPASS RANGE selection screen will appear5 The ECONOMY MODE selection screen will appear 6 The AUDIBLE ALARM selection screen will appear7 The OVERLOAD ALARM selection screen will appear Operation8 The EXTERNAL BATTERY TYPE selection screen will appear ALL OTHER BATTERY PACK CONFIGURATIONSOperation 9 The VIEW IP ADDRESS selection screen will appear2. USING POWERALERT POWER MANAGEMENT SOFTWARE OperationVia SNMPWEBCARD requires firmware version 60 and above Via RS-232 connectionTroubleshooting Internal Battery ReplacementSU1000XLCD 1a 1bInternal Battery Replacement SU1500XLCD and SU2200XLCD Internal Battery Replacement1a 1b SU3000XLCD Model Internal Battery Replacement1a 1b Storage and Service ServiceStorage Warranty Registration 13-03-138 93-3168-EN.indd 3/28/2013 10608 PMSolución de Problemas Manual del propietario SmartOnlineSistemas UPS Monofásicos en Línea en Torre con Pantalla LCD Integrada para Monitoreo y ControlVista General Lista de PartesAccesorios Adicionales Todos los Modelos Opcionales Accesorio Específicos del Modelo OpcionalNOTA SOBRE LA CONFIGURACIÓN DE BATERÍA EXTERNA Instrucciones Importantes de SeguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias de Ubicación del UPSCaracterísticas Botones de Control del Panel Frontal y Pantalla LCDIndicador e Iconos de Estado Iconos de Etiquetas CaracterísticasAPAGADO DE LA ALARMA ENCENDIDOARRANQUE EN FRÍO AUTO-DIAGNÓSTICOCONFIRME LA SELECCIÓN APAGADO DE SALIDA DEL UPSBORRADO DEL MODO DE FALLA DEL UPS CaracterísticasINGRESAR A MODO DE CONFIGURACIÓN AVANZAR PANTALLA LCDCaracterísticas Características del Panel Posterior CaracterísticasSU3000XLCD SU2200XLCD13-03-138 93-3168-ES.indd 3/28/2013 10521 PMGuía de Inicio Rápido Conexión Básica y Arranque1 Enchufe el cable de alimentación de su UPS en un tomacorriente 2 Enchufe su equipo en su UPSConexión Básica y Arranque 3 Encienda su UPSPANTALLA LCD DE MODO EN LÍNEA primeros 20 segundos aprox Conexiones Opcionales 2b 2cConexión Básica y Arranque 2 Comunicaciones USB y Serial RS-232Conexión Básica y Arranque 3 Conexión del puerto EPONota Conexión Básica y Arranque 4 Conexión de la Batería Externa”sdo” indica apagado de emergencia Operación Modos de OperaciónMODO EN LÍNEA MODO DE RESPALDO POR BATERÍAMODO EN DERIVACIÓN MODO DE ESPERAOperación MODO ECONÓMICO MODO DE PRUEBA DE BATERÍAOperación MODO DE REGULACIÓN Y CONVERSIÓN DE FRECUENCIA En MODO DE REGULACIÓN / CONVERSIÓN DE FRECUENCIAMODO DE REGULACIÓN / CONVERSIÓN DE FRECUENCIA Configure la CONVERSIÓN DE FRECUENCIA a ACTIVAOperación Estado del LCD y Mediciones Soportadas1ª Pantalla VOLTAJE RESUMEN DE CONFIGURACIÓN DE UPS Configuración del UPS Usando la Pantalla LCD1. USO DE LA INTERFAZ DE LCD OperaciónOperación 2 Aparecerá la pantalla de selección de FRECUENCIA DE SALIDA3 Aparecerá la pantalla de selección de CONVERTIDOR DE FRECUENCIA 4 Aparecerá la pantalla de selección de RANGO DE DERIVACIÓN6 Aparecerá la pantalla de la ALARMA SONORA 7 Aparecerá la pantalla de la ALARMA DE SOBRECARGAOperación 5 Aparecerá la pantalla de selección de MODO ECONÓMICOOperación 8 Aparecerá la pantalla de TIPO DE BATERÍA EXTERNA9 Aparecerá la pantalla de selección de VISUALIZACIÓN DE DIRECCIÓN IP 2. USO DEL SOFTWARE DE ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA POWERALERT OperaciónMediante SNMPWEBCARD requiere firmware versión 60 y superior Mediante la conexión RS-232Solución de Problemas Reemplazo de Batería Internasoftware preconfigurada llamada “shutdown after” Apagado “Después deReemplazo de Batería Interna SU1000XLCD1a 1b cierre el sujetador del conector blanco. Cierre el sujetador delSU1500XLCD y SU2200XLCD Reemplazo de Batería Interna1a 1b Modelo SU3000XLCD Reemplazo de Batería Interna1a 1b Almacenamiento y Servicio AlmacenamientoServicio Registro de la garantía 13-03-138 93-3168-ES.indd 3/28/2013 10608 PMMÁS DE Aperçu de la configuration du système ASC d’alimentation PowerAlertRemplacement de la batterie interne Manuel de l’utilisateur SmartOnlineAccessoires additionnels Tous les modèles optionnel Accessoires spécifiques à certains modèles optionnelVue d’ensemble Liste des piècesREMARQUE SUR LA CONFIGURATION DE LA BATTERIE EXTERNE Consignes de sécurité importantesVue d’ensemble CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSBoutons de commande du panneau avant et écran ACL CaractéristiquesIndicateurs et icônes d’état Icônes de message CaractéristiquesSILENCE D’ALARME MARCHEDÉMARRAGE À FROID TEST AUTOMATIQUEMODE ANNULER LA DÉFAILLANCE DU SYSTÈME CONFIRMATION DE SÉLECTIONÉTEINDRE LA SORTIE DU SYSTÈME ASC CaractéristiquesSE METTRE EN MODE CONFIGURATION AVANCER L’AFFICHAGE ACLCaractéristiques Caractéristiques du panneau arrière CaractéristiquesSU3000XLCD SU2200XLCD13-03-138 93-3168-FR.indd 3/28/2013 10543 PMGuide de démarrage rapide Connexion de base et démarrageÉCRAN ACL EN MODE DE VEILLE 2 Branchez votre matériel dans votre système ASCÉCRAN ACL MODE EN LIGNE premières 20 secondes approx Connexion de base et démarrage3 Mettre votre système ASC SOUS TENSION Connexions optionnelles Connexion de base et démarrage2a 2b 2c 2 Communications en série USB et RS-232Connexion de base et démarrage 3 Connexion du port EPO4 Branchement de la batterie externe RemarqueRemarque Les options de batterie externe doivent être configurées Connexion de base et démarragelor MODE EN LIGNE EN MODE BATTERIEFonctionnement Modes de fonctionnementMODE DE DÉRIVATION MODE DE VEILLEFonctionnement MODE ÉCONOMIE MODE TEST DE BATTERIEFonctionnement MODE RÉGULATION ET CONVERSION DE LA FRÉQUENCE En MODE RÉGULATION/CONVERSION DE FRÉQUENCEMODE RÉGULATION ET CONVERSION DE LA FRÉQUENCE Le système ASC est compatible avec une tension d’entrée nominale de 100 à 127 V à 50 ou 60 Hz. En MODE EN LIGNE, le système ASC surveille la fréquence d’entrée et passe au mode batterie pour aussi peu que +/-5 Hz de différence. Le système ASC va automatiquement se configurer pour un fonctionnement à 50 ou 60 Hz selon les conditions du courant de secteur au démarrage 55 à 65 Hz au démarrage donne une configuration de 60 Hz 45 à 55 Hz au démarrage donne une configuration de 50 Hz le démarrage à froid donne une configuration de 60 Hz . Le mode régulation/conversion de fréquence peut être utilisé pour la RÉGULATION de fréquence de même valeur nominale 60Hz d’entrée pour 60Hz de sortie ou pour la CONVERSION de la fréquence d’une valeur nominale à l’autre 60 Hz à 50 Hz ou 50 Hz à 60 Hz. Quand le mode régulation/ conversion est activé, la fréquence de sortie est régulée à +/-0,05 Hz de la fréquence nominale de sortie sélectionnée. Le mode régulation/ conversion est disponible en fonctionnement continu à tout moment lorsque la fréquence se situe entre 40 et 70 HzÉtat de l’écran ACL et mesures supportées Fonctionnement6e écran 7e écranVUE D’ENSEMBLE DE LA CONFIGURATION DU SYSTÈME ASC Configuration du système ASC àl’aide de l’écran ACL1. UTILISATION DE L’INTERFACE ACL FonctionnementFonctionnement 2 L’écran de sélection de FRÉQUENCE DE SORTIE apparaîtra3 L’écran de sélection de CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE apparaîtra 4 L’écran de sélection de PLAGE DE DÉRIVATION apparaîtra5 L’écran de sélection de MODE ÉCONOMIE apparaîtra 6 L’écran de sélection de l’ALARME SONORE apparaîtra7 L’écran de sélection de l’ALARME DE SURCHAGE apparaîtra FonctionnementFonctionnement 8 L’écran de sélection TYPE DE BATTERIE EXTERNE apparaîtra9 L’écran de sélection AFFICHER L’ADRESSE IP apparaîtra 2. UTILISATION DU LOGICIEL DE GESTION D’ALIMENTATION POWERALERT FonctionnementPar l’intermédiaire de la connexion RS-232 Par l’intermédiaire d’une connexion USBRemplacement de la batterie interne DépannageCode d’erreur l’unité pour permettre à l’air de circuler près des évents et que leRemplacement de la batterie interne SU1000XLCD1a 1b fixer le panneau sur le boîtierSU1500XLCD et SU2200XLCD Remplacement de la batterie interne1a 1b Reconnectez le connecteur CC rouge contre rouge, noir contre noirModèle SU3000XLCD Remplacement de la batterie interne1a 1b Entreposage et entretien EntreposageEntretien Enregistrement de la garantie 13-03-138 93-3168-FR.indd 3/28/2013 10617 PM13-03-138 933168 Rev D