Manuals / Windsor / Lawn and Garden / Lawn Sweeper

Windsor RRB 360 manual English, Français, Español, 5.962-788.02015942 01/08

Models: RRB 360

1 60

Page 1

RRB 360

English	3
Français	20
Español	38

5.962-788.0 2015942 01/08

Page 1

Image 1

Windsor RRB 360 manual English, Français, Español, 5.962-788.02015942 01/08

Contents

Français EnglishEspañol 5.962-788.02015942 01/08Page Testing, Retraining, and Enforce ment OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICESOperator Qualifications Operator TrainingTraveling MAINTENANCE AND RE BUILD PRACTICESOperator care of the unit Maintenance FIRE SAFETY STANDARDChanging and Charging Storage Batteries Contents Safety instructionsSymbols on the appliance Symbols in the operating instruc tionsEnvironmental protection Proper useSuitable surfaces Open/ close device hood Operating and Functional ElementsOperator console Indicator lampsInstalling and connecting the batteries Safety notes regarding the batteriesMaintenance-freebatteries Before StartupAdjusting drivers seat Inspection and maintenance workCheck charging status of battery Start upDrive the machine Sweeping modeEmptying waste container Turn off the applianceCleaning Maintenance and careMaintenance intervals Maintenance WorksChecking roller brush Checking the sweeping mirror of the side-brushesReplacing roller brush Check the sweeping mirror of the sweeping roller„Front sealing flap Adjusting and replacing sealing strips„Rubber strip „Rear flapCheck suction blower AccessoriesReplacing the fuse Side brushesError code TroubleshootingFault serviceMachine data Technical specificationsMotors – Drive motorAfter the first month or 5 operating hours Only for authorized techniciansEvery 50 operating hours Maintenance WorksFormation de lopérateur Qualifications de lopérateurTests, formation de reclassement et application Responsabilité de lutilisateurGénéralités DéplacementRemplacement et chargement des batteries PROCEDURES DENTRETIEN ET DE REMISE EN ETATNORMES DE SECURITE IN CENDIE Entretien de lappareil par lutilisa teurArincer les déversements délectrolyte Symboles utilisés dans le mode demploi Symboles sur lappareilAccessoires et pièces de rechange Table des matièresUtilisation conforme FonctionProtection de l’environne ment Revêtements appropriésOuvrir/fermer le capot de lappareil Eléments de commande et de fonctionTémoins de contrôle Pupitre de commandeBatteries à maintenance réduite Avant la mise en serviceConsignes de sécurité Montage et branchement des batteriesFonctionnement Mise en serviceDéchargement de la machine Pousser la balayeuseMettre lappareil en marche Surcharge du moteur de déplacementDéplacer la balayeuse BalayageMise hors service de lappareil Entretien et maintenanceFréquence de maintenance Travaux de maintenanceChangement de roue Contrôler la pression des pneusVérifier la surface de balayage du balai latéral Remplacer les balais latéraux„Baguette détanchéité avant Régler et remplacer les baguettes détanchéité„barre de caoutchouc „ Baguette détanchéité arrièreVérifier les courroies dentraînement AccessoiresContrôler le ventilateur daspiration Remplacer le fusibleAssistance en cas de panne ServiceCode erreur PanneCaractéristiques de la machine Caractéristiques techniquesMoteurs – Moteur de tractionToutes les 50 heures de service Après le premier mois ou 5 heures de serviceTravaux de maintenance Pruebas, nuevo entrenamiento y re fuerzo Formación del operarioResponsabilidad del operario GeneralidadesCuidados del equipo realizados por el operario TransporteMANTENIMIENTO Y PRÁCTI- CAS DE RECONSTRUCCIÓN NORMA DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOSMantenimiento Cambiar y cargar las baterías de al macén–Está prohibido fumar en la zona de car- ga Indicaciones de seguridad Índice de contenidosFunción Indicaciones generalesProtección del medio ambien te Uso previstoRevestimientos adecuados Abrir/cerrar capó del aparato Elementos de operación y funcionamientoPilotos de control Pupitre de mandoBaterías Antes de la puesta en marchaIndicaciones de seguridad para las bate- rías Montaje y conexión de las bateríasFuncionamiento Puesta en marchaDescarga Empujar escoba mecánicaConducción del aparato Conexión del aparatoServicio de barrido Vaciado del depósito de basuraCuidados y mantenimiento ParadaDesconexión del aparato LimpiezaCambio de la rueda Control de la presión de los neumáticosReemplazo de la escoba lateral Control del cepillo rotativo„Cubrejuntas delantero Ajuste y cambio de los cubrejuntas„Listón de goma „Cubrejuntas traseroCambio del sellado de la caja del filtro Accesoriosescoba lateral Cepillo rotativo esAyuda en caso de avería Código de errorAvería Modo de subsanarlaDatos del equipo Datos técnicosMotores – motor de tracciónTras el primer mes o 5 horas de servicio ¡Sólo para personal técnico autorizadoCada 50 horas de servicio Trabajos de mantenimientoLimited Warranty North American New Machine WarrantyPE Housing & Service LaborThis Warranty Shall Not Apply To 90 Day Warranty Extension AvailablePage