Manuals / Windsor / Lawn and Garden / Lawn Sweeper

Windsor RRB 360 manual

Models: RRB 360

1 60

Download 60 pages 8.87 Kb

Page 2

Image 2

Page 2

Image 2

Contents

Español EnglishFrançais 5.962-788.02015942 01/08Page Operator Qualifications OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICESTesting, Retraining, and Enforce ment Operator TrainingOperator care of the unit MAINTENANCE AND RE BUILD PRACTICESTraveling Changing and Charging Storage Batteries FIRE SAFETY STANDARDMaintenance Symbols on the appliance Safety instructionsContents Symbols in the operating instruc tionsSuitable surfaces Proper useEnvironmental protection Operating and Functional Elements Open/ close device hoodIndicator lamps Operator consoleMaintenance-freebatteries Safety notes regarding the batteriesInstalling and connecting the batteries Before StartupCheck charging status of battery Inspection and maintenance workAdjusting drivers seat Start upEmptying waste container Drive the machineSweeping mode Turn off the applianceMaintenance intervals Maintenance and careCleaning Maintenance WorksReplacing roller brush Checking the sweeping mirror of the side-brushesChecking roller brush Check the sweeping mirror of the sweeping roller„Rubber strip Adjusting and replacing sealing strips„Front sealing flap „Rear flapReplacing the fuse AccessoriesCheck suction blower Side brushesFault TroubleshootingError code serviceMotors Technical specificationsMachine data – Drive motorEvery 50 operating hours Only for authorized techniciansAfter the first month or 5 operating hours Maintenance WorksTests, formation de reclassement et application Qualifications de lopérateurFormation de lopérateur Responsabilité de lutilisateurDéplacement GénéralitésNORMES DE SECURITE IN CENDIE PROCEDURES DENTRETIEN ET DE REMISE EN ETATRemplacement et chargement des batteries Entretien de lappareil par lutilisa teurArincer les déversements délectrolyte Accessoires et pièces de rechange Symboles sur lappareilSymboles utilisés dans le mode demploi Table des matièresProtection de l’environne ment FonctionUtilisation conforme Revêtements appropriésEléments de commande et de fonction Ouvrir/fermer le capot de lappareilPupitre de commande Témoins de contrôleConsignes de sécurité Avant la mise en serviceBatteries à maintenance réduite Montage et branchement des batteriesDéchargement de la machine Mise en serviceFonctionnement Pousser la balayeuseDéplacer la balayeuse Surcharge du moteur de déplacementMettre lappareil en marche BalayageFréquence de maintenance Entretien et maintenanceMise hors service de lappareil Travaux de maintenanceVérifier la surface de balayage du balai latéral Contrôler la pression des pneusChangement de roue Remplacer les balais latéraux„barre de caoutchouc Régler et remplacer les baguettes détanchéité„Baguette détanchéité avant „ Baguette détanchéité arrièreContrôler le ventilateur daspiration AccessoiresVérifier les courroies dentraînement Remplacer le fusibleCode erreur ServiceAssistance en cas de panne PanneMoteurs Caractéristiques techniquesCaractéristiques de la machine – Moteur de tractionTravaux de maintenance Après le premier mois ou 5 heures de serviceToutes les 50 heures de service Responsabilidad del operario Formación del operarioPruebas, nuevo entrenamiento y re fuerzo GeneralidadesTransporte Cuidados del equipo realizados por el operarioMantenimiento NORMA DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOSMANTENIMIENTO Y PRÁCTI- CAS DE RECONSTRUCCIÓN Cambiar y cargar las baterías de al macén–Está prohibido fumar en la zona de car- ga Función Índice de contenidosIndicaciones de seguridad Indicaciones generalesRevestimientos adecuados Uso previstoProtección del medio ambien te Elementos de operación y funcionamiento Abrir/cerrar capó del aparatoPupitre de mando Pilotos de controlIndicaciones de seguridad para las bate- rías Antes de la puesta en marchaBaterías Montaje y conexión de las bateríasDescarga Puesta en marchaFuncionamiento Empujar escoba mecánicaServicio de barrido Conexión del aparatoConducción del aparato Vaciado del depósito de basuraDesconexión del aparato ParadaCuidados y mantenimiento LimpiezaReemplazo de la escoba lateral Control de la presión de los neumáticosCambio de la rueda Control del cepillo rotativo„Listón de goma Ajuste y cambio de los cubrejuntas„Cubrejuntas delantero „Cubrejuntas traseroescoba lateral AccesoriosCambio del sellado de la caja del filtro Cepillo rotativo esAvería Código de errorAyuda en caso de avería Modo de subsanarlaMotores Datos técnicosDatos del equipo – motor de tracciónCada 50 horas de servicio ¡Sólo para personal técnico autorizadoTras el primer mes o 5 horas de servicio Trabajos de mantenimientoPE Housing & North American New Machine WarrantyLimited Warranty Service Labor90 Day Warranty Extension Available This Warranty Shall Not Apply ToPage