Deutsch |
| Italiano |
| Español |
|
5. Betrieb | 5. Funzionamento | 5. Uso | |||
|
|
|
| ||
|
| corda. | estrangulación excesiva, abra el | ||
|
|
|
| estrangulador y vuelva a tirar de la | |
|
|
|
| cuerda. | |
■ DRUCKMINDERUNGSVENTIL | ■ VALVOLA DI DECOMPRESSIONE | ■ VÁLVULA “DECOMP” | |||
Der Motor des Sprühgeräts MD6210 ist mit einem Druckminderungsventil ("Decomp") ausgestattet, mit dessen Hilfe die Seilspannung beim Anlassen des Motors verringert werden kann. Beim Ziehen des Anlasserseils kann hörbar Luft austreten. Dabei handelt es sich nicht um einen Fehler. Beim Starten des Motors schließt das Ventil automatisch, und der Motor läuft wie andere Motoren.
[Reinigungsknopf] (F8)
Nach der Arbeit mit dem Gerät ist das Ventil u.U. verstopft, so dass das Seil schwergängig wird. In diesem Fall den Reinigungsknopf vor dem Anlassen des Motors ein- bis zweimal drücken. Das Ventil kehrt in seine Ausgangsposition zurück und arbeitet wieder normal.
(1) Reinigungsknopf
■AUSSCHALTEN DES MOTORS (F9)
1. Regler ganz nach unten bringen.
2. Nachdem kein Pulver/Granulat mehr versprüht wird, den Drosselventilhebel in Leerlaufstellung bringen.
3. Stopptaste drücken, bis der Motor stillsteht.
(1)Stopptaste
(2)Drosselventilhebel
■CHEMIKALIEN EINFÜLLEN (DÜNGEMITTEL/AGROCHEMIKALIEN)
WARNUNG
• Vor dem Befüllen des Chemikalientanks Motor ausschalten und Einstellhebel ganz nach unten bringen. Wenn der Einstellhebel in der oberen Position ist (Verschluss geöffnet) können Chemikalien beim Anlassen des Motors unbeabsichtigt versprüht werden.
•Tankdeckel nach dem Einfüllen der Chemikalien gut verschließen, da ansonsten während des Betriebs Chemikalien herausspritzen könnten.
WICHTIG
•Wenn Chemikalien über einen längeren Zeitraum im Tank belassen werden, kann dies zu Leistungsminderungen
Il motore installato nell'unità MD6210 è dotato di una valvola di decompressione, che consente di alleggerire la tensione della corda per l'avviamento del motore. Quando si tira la corda per l'avviamento del motore, è possibile udire rumore causato dalla perdita di aria. Non si tratta di un guasto: quando il motore si accende, la valvola si chiude automaticamente e il motore funziona come qualsiasi altro motore.
[Pulsante Pulito] (F8)
Dopo l'uso, la valvola potrebbe essere ostruita da detriti nel motore che rendono la corda pesante. In tal caso, premere una o due volte il pulsante Pulito con le dita prima di avviare il motore. La valvola tornerà nella posizione normale e la funzione verrà ripristinata.
(1) Pulsane Pulito
■ARRESTO DEL MOTORE (F9)
1.Portare la leva del regolatore nella posizione inferiore.
2.Dopo avere controllato che l'emissione di polvere/granula sia interrotta, portare la leva del gas al minimo.
3.Premere il tasto di arresto finché il motore non è completamente fermo.
(1)Interruttore di arresto
(2)Leva del gas
■SOSTITUZIONE DELLE SOSTANZE CHIMICHE (FERTILIZZANTI/SOSTANZE AGROCHIMICHE)
AVVERTIMENTO
•Per sostituire le sostanze chimiche nel serbatoio dello spruzzatore, spegnere il motore e abbassare completamente la leva di regolazione. Nel caso in cui la leva sia sollevata (il dispositivo di chiusura è aperto), si crea una situazione di pericolo poiché le sostanze chimiche verranno spruzzate quando il motore viene avviato.
•Fissare saldamente in posizione il tappo del serbatoio dopo avere inserito le sostanze chimiche. Se il tappo è lento, può crearsi una situazione di pericolo, poiché le sostanze chimiche possono
Un motor MD6210 está equipado con una válvula “Descomp” (o válvula de descompresión) para reducir la tensión de la cuerda a la hora de arrancar el motor. Podrá escucharse el ruido del escape de aire tirando de la cuerda para arrancar el motor. No se trata de algo extraño ya que cuando se arranca el motor la válvula se cierra automáticamente y el motor funciona de la misma manera que otros motores.
[Botón de limpieza] (F8)
Después de su uso, la válvula podría estar bloqueada a causa de cualquier contaminación producida en el motor que haga que la cuerda pese.
En tal caso, pulse el botón de limpieza 1 o 2 veces con su dedo antes de arrancar el motor. La válvula volverá a la posición normal y funcionará de nuevo.
(1) Botón de limpieza
■COMO PARAR EL MOTOR (F9)
1.Mueva la palanca del regulador a la posición de abajo.
2.Después de comprobar que el polvo/gránulo se para, mueva la palanca del acelerador hacia la posición mínima.
3.Pulse el interruptor de parada hasta que el motor se detenga del todo.
(1)Interruptor de parada
(2)Palanca del acelerador
■CARGAR SUSTANCIAS QUÍMICAS (FERTILIZANTES/AGROQUÍMICOS)
ADVERTENCIA
•Para cargar sustancias químicas en el tanque pulverizador deberá detener el motor y bajar completamente la palanca de ajuste. La palanca de ajuste en posición superior (obturador abierto) podría dar lugar a una situación peligrosa porque las sustancias químicas
saldránpulverizadas simultáneamente con el arranque del motor.
•Apriete el tapón del tanque de manera segura después de cargar las sustancias químicas. Un tapón que estuviese suelto podría provocar que las sustancias químicas se salieran del tanque durante su uso.
25
