RIDGID Metal Detector manual Table des matières, Consignes générales de sécurité

Page 36

NaviTrack® II

Table des matières
Fiche d’enregistrement du numéro de série de l’appareil et de la version de son logiciel	..................................................................33
Consignes générales de sécurité
Sécurité du chantier	35
Sécurité électrique	35
Précautions à prendre avec les piles	35
Sécurité individuelle	35
Utilisation et entretien du NaviTrack II	35
Service après vente	35
Consignes de sécurité spécifiques
Avis important	36
Spécifications et équipements de base
Spécifications	37
Equipements de base	37
Accessoires	37
Fréquences	37
Légende des icônes	38
Composants du NaviTrack II	39
Introduction
Installation et remplacement des piles	40
Mât pliant	40
Ecran d’affichage	40
Préparation de l’appareil	42
Localisation des sondes
Méthodes de localisation	46
Sondes inclinées	47
Mesure des profondeurs (mode Sonde)	48
Ecrêtage (mode Sonde)	48
Traçage des lignes souterraines
Traçage actif des lignes	49
Traçage passif des lignes	51
Conseils d’utilisation lors des traçages de ligne actifs et passifs	52
Mesure des profondeurs (mode Traçage)	53
Ecrêtage (mode Traçage)	53
Menus et paramètres	53
Paramètres supplémentaires du menu des éléments d’affichage	55
Sélection des fréquences appropriées	56
Ecran d’information et rétablissement des paramètres de base	57
Arborescence	58
Un meilleur moyen d’effectuer les localisations	58
Avantages de l’antenne omnidirectionnelle	59
Signal de proximité	60
Localisations « informationnelles »	60
Obtenir le maximum du NaviTrack II
Supplément sur les localisations informationnelles	60
Observations concernant la précision de l’appareil	61
Entretien du NaviTrack II
Transport et stockage	62
Installation et utilisation des accessoires	62
Entretien et nettoyage	62
Dépistage des composants défectueux	62
Service et réparations	63
Lexique – définition des termes	64
Dépannage	66
Garantie à vie	Page de garde

34	Ridge Tool Company

Image 36

Contents Pipe, Cable Sonde Locator Table of Contents Pipe, Cable Sonde Locator Patent PendingGeneral Safety Information Specific Safety Information Specifications Standard EquipmentService SpecificationsStandard Equipment Optional EquipmentFrequencies Icon Legend Keypad IconsDisplay Icons Menu Icons NaviTrack II Components Installing/Changing Batteries Introduction to the NaviTrackFolding Mast NaviTrack II ModesDisplay Elements Active Line Trace Mode Common Display ElementsDisplay Elements Passive Trace Mode Default FrequenciesKeypad Low Battery Warning Set UpNaviTrack Operation Time Starting UpSonde Active Line Trace Passive Line Trace Power NaviTrack Activating FrequenciesSonde Locating NaviTrack Sounds of the NaviTrackNaviTrack Location Methods Localize the sondePinpoint the Sonde Verify the locateMeasuring Depth Sonde Mode Clipping Sonde ModeTilted Sondes Floating SondesScreen Display in Different Locations Sonde Line Tracing Active Line TracingHigh Probability Locate Passive Line Tracing Screen Display in Different Locations Active Line TracingOperating Tips for Active Line and Passive Line Tracing Checking for DistortionMenus and Settings Measuring Depth Tracing ModesClipping Tracing Modes Auto Menu Exit Count-down Timer Selected Sonde FrequenciesSelected Active Line Trace Frequencies Selected Passive Line Trace FrequenciesOptional Features within the Display Elements Menu NaviTrack LCD ContrastDisplay Elements Menu No-Signal Icon Center Signal Strength OptionSound Switching Frequencies Selection ControlInformation Screen and Restoring Defaults Restore Factory DefaultsInformation Screen Better Way of Locating Menu TreeWhat the NaviTrack II Does What It Does Not DoOrientation to the Signal NaviTrack Advantages of the Omnidirectional AntennaMapping Display Locating SondesNaviTrack Proximity Signal Getting the Most Out Of the NaviTrackInformational Locating More on Informational LocatingNaviTrack NaviTrack II Maintenance Service and RepairGlossary Definitions NaviTrack Chart 1 Troubleshooting Problem Probable Fault LocationLocalisateur de canalisations, câbles et sondes Brevet en instanceTable des matières Consignes générales de sécuritéConsignes générales de sécurité Service après vente Consignes de sécurité particulièresAvis important Accessoires Spécifications et équipements de baseSpécifications Equipements de baseLégende des icônes Icônes du clavierIcônes de l’écran d’affichage Icônes du menuComposants du NaviTrack Installation et remplacement des piles IntroductionMât pliant Modes de fonctionnement du NaviTrackEléments d’affichage en mode « Sonde » Eléments d’affichage en mode « Traçage de ligne actif »Eléments d’affichage en commun Eléments d’affichage en mode « Traçage passif » Fréquences de baseClavier Durée de fonctionnement Avertissement « piles déchargées »Mise en route PréparationActivation des fréquences Touche « Menu »Localisation des sondes Les sons du NaviTrackMéthodes de localisation 2ième étape Précision de la localisationSondes inclinées 3ième étape Vérification de la localisationSondes flottantes Mesures de profondeur mode « Sonde » Ecrêtage mode « Sonde »Traçage de ligne Traçage de ligne actifRemarque visant l’utilisation de la fréquence de 93 kHz Localisation à haute probabilitéTraçage de ligne passif PassifSi possible, déplacez le transmetteur le long de la ligne Menus et paramètres Mesure des profondeurs modes « Traçage »Ecrêtage modes « Traçage » Commande de l’éclairage de fond Compteur à rebours d’arrêt automatiqueFréquences de sonde sélectionnées Fréquences de traçage de ligne actif sélectionnéesContraste de l’écran ACL Menu des éléments d’affichageEléments optionnels au sein du menu d’éléments d’affichage Centrage de l’intensité du signal Sélection des fréquencesMise en sourdine Commutateur de sonEcran signalétique et rétablissement des paramètres de base Ecran signalétiqueRétablissement des paramètres de base Arborescence Un meilleur moyen de localisationCe que le NaviTrack II sait faire Orientation vis-à-vis du signal Les avantages d’une antenne omnidirectionnelleCe qu’il ne sait pas faire Affichage cartographiqueSignal de proximité Tirer le maximum du NaviTrackLocalisation « informationnelle » Encore plus sur les localisations informationnellesObservations concernant la précision de l’appareil RessuageInstallation et utilisation des accessoires Entretien du NaviTrackTransport et stockage Entretien et nettoyageService après-vente et réparations Lexique Définitions NaviTrack Tableau 1 Dépannage Anomalie Localisation ProbableLocalizador de tubos, cables y sondas Patente solicitadaÍndice Información general de seguridadInformación general de seguridad Información especifica de seguridad ServicioAviso importante Especificaciones y equipo estándar EspecificacionesEquipo Estándar Equipo opcionalSímbolos Iconos en el tecladoIconos en el visualizador Iconos en los menúsComponentes del NaviTrack FiguraPresentación del NaviTrack Instalación y reemplazo de las pilasMástil plegable Modalidades del NaviTrackElementos básicos en el visualizador Elementos en el display de Modalidad SondaIndicador del ángulo de la señal muestra Teclado Frecuencias predeterminadasModalidad Sonda Modalidad Rastreo de Conducto ActivadoAutonomía Señal de pilas con poca cargaPuesta en marcha NaviTrack Preparación Activación de frecuenciasLocalización de Sondas Sonidos del NaviTrackMétodos de localización Prepare la localización de una Sonda asíPrimer paso localizar la sonda Segundo paso ubicar la Sonda con exactitudSondas inclinadas Tercer paso verificar la localizaciónSi no logra ver los Polos, extienda la búsqueda Sondas flotantesMedición de la profundidad Modalidad Sonda Rastreo de conductos Descrestamiento Modalidad SondaRastreo de conductos activados Figura 27 Muestra de una probable localización Nota sobre el empleo de Frecuencia de 93 kHz Rastreo de Conductos PasivosFigura 29 Frecuencia de rastreo pasivo de 60 Hz Descrestamiento modalidades de Rastreo Figura 30 Cómo detectar la presencia de distorsionesMenús y posiciones Temporizador automático de salida del menúFrecuencias seleccionadas para Sonda Unidades de medición de la Profundidad Control del alumbrado de fondoControl del contraste de la pantalla Menú para el Control de los Elementos en el displayNo hay señal Figura 36 Elementos en la pantalla Modalidad SondaControl para la selección de Frecuencias Apagamiento del sonidoSonido Árbol de Menús Pantalla de informacionesRestauración de los elementos predeterminados Una mejor manera de localizar Ventajas de la antena omnidireccionalCómo aprovechar el NaviTrack II al máximo Señal de ProximidadLocalización informada Localización de SondasNaviTrack Más sobre localización informada Observaciones sobre la exactitudMantenimiento del NaviTrack Transporte y almacenamientoServicio y reparaciones Instalación y uso de accesoriosMantenimiento y limpieza Localización de componentes defectuososGlosario Definiciones NaviTrack Problema Posibles Causas Tabla 1 Detección de averíasE R S O N . C O N S I D E R I T S O L V E D