RIDGID Metal Detector manual Figura 29 Frecuencia de rastreo pasivo de 60 Hz

Page 88

NaviTrack® II

Línea de rastreo (continua)

Línea de distorsión (a rayas)

Figura 29 – Frecuencia de rastreo pasivo de 60 Hz

2.El NaviTrack II cuenta con dos frecuencias de rastreo pasivo de CA: 50 Hz y 60 Hz. Ambas frecuencias están reguladas para responder a la novena armóni- ca de las frecuencias de CA usadas comúnmente. Las instalaciones eléctricas de los Estados Unidos son de 60 Hz, mientras las europeas generalmente son de 50 Hz.

Es importante recordar cuando se rastrean conductos que las conexiones en "T", las curvas, otros conductores en las inmediaciones y un conjunto masivo de objetos metálicos pueden agregar distorsiones al campo exigiendo un análisis más riguroso de los datos para determinar la trayectoria del objetivo. Estas distorsiones constituyen un desafío mayor cuando se rastrea pasivamente.

Para mayor exactitud, siempre que sea posible emplee el método Rastreo de Conductos Activados directamente.

ADVERTENCIA

En el Rastreo de Conductos Pasivos, o cuando las señales son extremadamente débiles, la Profun- didad Medida generalmente se leerá demasiado PROFUNDA en circunstancias que el conducto yace a una profundidad mucho menor.

Consejos prácticos para el rastreo de conductos activados o pasivos

El NaviTrack II enseguida reconoce campos distor- sionados. Si las líneas no están centradas en el mapa, a pesar de que la señal de Proximidad y la Intensidad de la Señal se hallan maximizadas, las distorsiones se encuentran generando un campo no-circular com- plejo. Para mejorar el circuito de rastreo:

1.Trate de cambiar la frecuencia en uso por una más baja.

2.Mueva la estaca de tierra a otro lugar más lejos del conducto que se rastrea.

3.Asegure que el conducto no se encuentre de mane- ra ordinaria enlazado a otro conducto de servicio público. Sepárelos sólo si no hay peligro en hacerlo.

4.Mueva el transmisor hacia otro punto en el con- ducto, si es posible.

Si las líneas de rastreo no se centran o si bailan por la pantalla en forma errática, es posible que el NaviTrack II no esté recibiendo una señal clara. Bajo estas condi- ciones, también puede ser que la Profundidad Medida y la señal de Proximidad estén inestables.

1.Revise el transmisor para asegurar que funciona bien y que está correctamente conectado a tierra.

2.Pruebe el circuito apuntando la antena inferior hacia cualquiera de los dos cables del transmisor.

3.Verifique que tanto el NaviTrack como el trans- misor estén operando en la misma frecuencia.

4.Ensaye con diferentes frecuencias, comenzando por la más baja, hasta que la señal proveniente del conducto pueda captarse en forma confiable.

5.Emplace la conexión a tierra en otro lugar para tratar de obtener un mejor circuito. Asegure que la estaca a tierra esté lo suficientemente enterrada en el suelo (mayor superficie de contacto), especial- mente en terrenos muy secos. Si la tierra alrededor de la estaca está seca, mójela para mejorar la señal.

Otra manera de detectar la presencia de señales dis- torsionadas consiste en emplear el Indicador del Án- gulo de la Señal. Traslade el NaviTrack II perpendi- cularmente hacia ambos lados de la línea de rastreo hasta que el Indicador del Ángulo de la Señal indique 45 grados. Asegure que el nódulo de la antena inferior permanezca a una misma altura y que el localizador está nivelado. Si hay poca distorsión o nada la línea de rastreo debe encontrase en el medio y la distancia hasta cada punto sobre el vértice de los ángulos de 45° debería ser, a ambos lados, aproximadamente la misma.

Otra técnica parecida es moverse la misma distancia hacia la derecha y hacia la izquierda de la línea de rastreo, tal vez unas 24 pulgadas (60 cms.), y chequear que las lecturas de la intensidad de señal sean parecidas.

86

Ridge Tool Company

Image 88
Contents Pipe, Cable Sonde Locator Table of Contents Pipe, Cable Sonde Locator Patent PendingGeneral Safety Information Specific Safety Information Specifications Standard EquipmentService SpecificationsOptional Equipment Standard EquipmentFrequencies Keypad Icons Icon LegendDisplay Icons Menu Icons NaviTrack II Components Installing/Changing Batteries Introduction to the NaviTrackFolding Mast NaviTrack II ModesDisplay Elements Active Line Trace Mode Common Display ElementsDefault Frequencies Display Elements Passive Trace ModeKeypad Low Battery Warning Set UpNaviTrack Operation Time Starting UpSonde Active Line Trace Passive Line Trace Power NaviTrack Activating FrequenciesSonde Locating NaviTrack Sounds of the NaviTrackNaviTrack Location Methods Localize the sondePinpoint the Sonde Verify the locateMeasuring Depth Sonde Mode Clipping Sonde ModeTilted Sondes Floating SondesScreen Display in Different Locations Sonde Line Tracing Active Line TracingHigh Probability Locate Passive Line Tracing Screen Display in Different Locations Active Line TracingOperating Tips for Active Line and Passive Line Tracing Checking for DistortionMeasuring Depth Tracing Modes Menus and SettingsClipping Tracing Modes Auto Menu Exit Count-down Timer Selected Sonde FrequenciesSelected Active Line Trace Frequencies Selected Passive Line Trace FrequenciesNaviTrack LCD Contrast Optional Features within the Display Elements MenuDisplay Elements Menu No-Signal Icon Center Signal Strength OptionSound Switching Frequencies Selection ControlRestore Factory Defaults Information Screen and Restoring DefaultsInformation Screen Better Way of Locating Menu TreeWhat the NaviTrack II Does What It Does Not DoOrientation to the Signal NaviTrack Advantages of the Omnidirectional AntennaMapping Display Locating SondesNaviTrack Proximity Signal Getting the Most Out Of the NaviTrackInformational Locating More on Informational LocatingNaviTrack NaviTrack II Maintenance Service and RepairGlossary Definitions NaviTrack Chart 1 Troubleshooting Problem Probable Fault LocationLocalisateur de canalisations, câbles et sondes Brevet en instanceTable des matières Consignes générales de sécuritéConsignes générales de sécurité Consignes de sécurité particulières Service après venteAvis important Accessoires Spécifications et équipements de baseSpécifications Equipements de baseLégende des icônes Icônes du clavierIcônes de l’écran d’affichage Icônes du menuComposants du NaviTrack Installation et remplacement des piles IntroductionMât pliant Modes de fonctionnement du NaviTrackEléments d’affichage en mode « Traçage de ligne actif » Eléments d’affichage en mode « Sonde »Eléments d’affichage en commun Fréquences de base Eléments d’affichage en mode « Traçage passif »Clavier Durée de fonctionnement Avertissement « piles déchargées »Mise en route PréparationActivation des fréquences Touche « Menu »Localisation des sondes Les sons du NaviTrackMéthodes de localisation 2ième étape Précision de la localisation3ième étape Vérification de la localisation Sondes inclinéesSondes flottantes Mesures de profondeur mode « Sonde » Ecrêtage mode « Sonde »Traçage de ligne Traçage de ligne actifRemarque visant l’utilisation de la fréquence de 93 kHz Localisation à haute probabilitéTraçage de ligne passif PassifSi possible, déplacez le transmetteur le long de la ligne Mesure des profondeurs modes « Traçage » Menus et paramètresEcrêtage modes « Traçage » Commande de l’éclairage de fond Compteur à rebours d’arrêt automatiqueFréquences de sonde sélectionnées Fréquences de traçage de ligne actif sélectionnéesMenu des éléments d’affichage Contraste de l’écran ACLEléments optionnels au sein du menu d’éléments d’affichage Centrage de l’intensité du signal Sélection des fréquencesMise en sourdine Commutateur de sonEcran signalétique Ecran signalétique et rétablissement des paramètres de baseRétablissement des paramètres de base Un meilleur moyen de localisation ArborescenceCe que le NaviTrack II sait faire Orientation vis-à-vis du signal Les avantages d’une antenne omnidirectionnelleCe qu’il ne sait pas faire Affichage cartographiqueSignal de proximité Tirer le maximum du NaviTrackLocalisation « informationnelle » Encore plus sur les localisations informationnellesObservations concernant la précision de l’appareil RessuageInstallation et utilisation des accessoires Entretien du NaviTrackTransport et stockage Entretien et nettoyageService après-vente et réparations Lexique Définitions NaviTrack Tableau 1 Dépannage Anomalie Localisation ProbableLocalizador de tubos, cables y sondas Patente solicitadaÍndice Información general de seguridadInformación general de seguridad Servicio Información especifica de seguridadAviso importante Especificaciones y equipo estándar EspecificacionesEquipo Estándar Equipo opcionalSímbolos Iconos en el tecladoIconos en el visualizador Iconos en los menúsComponentes del NaviTrack FiguraPresentación del NaviTrack Instalación y reemplazo de las pilasMástil plegable Modalidades del NaviTrackElementos en el display de Modalidad Sonda Elementos básicos en el visualizadorIndicador del ángulo de la señal muestra Teclado Frecuencias predeterminadasModalidad Sonda Modalidad Rastreo de Conducto ActivadoSeñal de pilas con poca carga AutonomíaPuesta en marcha NaviTrack Preparación Activación de frecuenciasLocalización de Sondas Sonidos del NaviTrackMétodos de localización Prepare la localización de una Sonda asíPrimer paso localizar la sonda Segundo paso ubicar la Sonda con exactitudSondas inclinadas Tercer paso verificar la localizaciónSi no logra ver los Polos, extienda la búsqueda Sondas flotantesMedición de la profundidad Modalidad Sonda Descrestamiento Modalidad Sonda Rastreo de conductosRastreo de conductos activados Figura 27 Muestra de una probable localización Nota sobre el empleo de Frecuencia de 93 kHz Rastreo de Conductos PasivosFigura 29 Frecuencia de rastreo pasivo de 60 Hz Descrestamiento modalidades de Rastreo Figura 30 Cómo detectar la presencia de distorsionesTemporizador automático de salida del menú Menús y posicionesFrecuencias seleccionadas para Sonda Unidades de medición de la Profundidad Control del alumbrado de fondoControl del contraste de la pantalla Menú para el Control de los Elementos en el displayNo hay señal Figura 36 Elementos en la pantalla Modalidad SondaApagamiento del sonido Control para la selección de FrecuenciasSonido Pantalla de informaciones Árbol de MenúsRestauración de los elementos predeterminados Una mejor manera de localizar Ventajas de la antena omnidireccionalCómo aprovechar el NaviTrack II al máximo Señal de ProximidadLocalización informada Localización de SondasNaviTrack Más sobre localización informada Observaciones sobre la exactitudMantenimiento del NaviTrack Transporte y almacenamientoServicio y reparaciones Instalación y uso de accesoriosMantenimiento y limpieza Localización de componentes defectuososGlosario Definiciones NaviTrack Problema Posibles Causas Tabla 1 Detección de averíasE R S O N . C O N S I D E R I T S O L V E D