RIDGID Metal Detector manual General Safety Information

Page 4

NaviTrack® II

General Safety Information

WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may re- sult in electric shock, fire and/or serious per- sonal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Work Area Safety

Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas may cause accidents.

Do not operate electrical devices or power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or heavy dust. Electrical devices or power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

Keep bystanders, children, and visitors away while operating a tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical Safety

Do not operate the system with electrical compo- nents removed. Exposure to internal parts increases the risk of injury.

Avoid exposure to rain or wet conditions. Keep bat- tery out of direct contact with water. Water entering electrical devices increases the risk of electric shock.

Do not probe high voltage line.

Battery Precautions

Use only the size and type of battery specified. Do not mix cell types (e.g. do not use alkaline with rechargeable). Do not use partly discharged and fully charged cells together (e.g. do not mix old and new).

Recharge batteries with charging units specified by the battery manufacturer. Using an improper charger can overheat and rupture the battery.

Properly dispose of the batteries. Exposure to high temperatures can cause the battery to explode, so do not dispose of in a fire. Some countries have reg- ulations concerning battery disposal. Please follow all applicable regulations.

Personal Safety

Stay alert, watch what you are doing and use com- mon sense. Do not use diagnostic tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medications. A moment of inattention while operating tools may result in serious personal injury.

Gloves should always be worn for health and safe- ty reasons. Sewer lines are unsanitary and may con- tain harmful bacteria and viruses.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enables bet- ter control of the tool in unexpected situations.

Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions.

Use proper accessories. Do not place this product on any unstable cart or surface. The product may fall causing serious injury to a child or adult or serious damage to the product.

Prevent object and liquid entry. Never spill liquid of any kind on the product. Liquid increases the risk of electrical shock and damage to the product.

Avoid Traffic. Pay close attention to moving vehi- cles when using on or near roadways. Wear visible clothing or reflector vests. Such precautions may prevent serious injury.

NaviTrack II Use and Care

Use equipment only as directed. Do not operate the NaviTrack II unless the owner’s manual has been read and proper training has been completed.

Do not immerse the antennas in water. Store in a dry place. Such measures reduce the risk of electric shock and instrument damage.

Store idle equipment out of the reach of children and other untrained persons. Equipment is dan- gerous in the hands of untrained users.

Maintain the instrument with care. Properly main- tained diagnostic instruments are less likely to cause in- jury.

Check for breakage of parts, and any other con- ditions that may affect the NaviTrack II’s operation. If damaged, have the instrument serviced before using. Many accidents are caused by poorly maintained tools.

Use only accessories that are recommended by the manufacturer for the NaviTrack II. Accessories that may be suitable for one instrument may become hazardous when used on another.

Keep handles dry and clean; free from oil and grease. Allows for better control of the instrument.

Protect against excessive heat. The product should be situated away from heat sources such as radiators,

2

Ridge Tool Company

Image 4
Contents Pipe, Cable Sonde Locator Table of Contents Pipe, Cable Sonde Locator Patent PendingGeneral Safety Information Specific Safety Information Specifications Standard EquipmentService SpecificationsOptional Equipment Standard EquipmentFrequencies Keypad Icons Icon LegendDisplay Icons Menu Icons NaviTrack II Components Installing/Changing Batteries Introduction to the NaviTrackFolding Mast NaviTrack II ModesDisplay Elements Active Line Trace Mode Common Display ElementsDefault Frequencies Display Elements Passive Trace ModeKeypad Low Battery Warning Set UpNaviTrack Operation Time Starting UpSonde Active Line Trace Passive Line Trace Power NaviTrack Activating FrequenciesSonde Locating NaviTrack Sounds of the NaviTrackNaviTrack Location Methods Localize the sondePinpoint the Sonde Verify the locateMeasuring Depth Sonde Mode Clipping Sonde ModeTilted Sondes Floating SondesScreen Display in Different Locations Sonde Line Tracing Active Line TracingHigh Probability Locate Passive Line Tracing Screen Display in Different Locations Active Line TracingOperating Tips for Active Line and Passive Line Tracing Checking for DistortionMeasuring Depth Tracing Modes Menus and SettingsClipping Tracing Modes Auto Menu Exit Count-down Timer Selected Sonde FrequenciesSelected Active Line Trace Frequencies Selected Passive Line Trace FrequenciesNaviTrack LCD Contrast Optional Features within the Display Elements MenuDisplay Elements Menu No-Signal Icon Center Signal Strength OptionSound Switching Frequencies Selection ControlRestore Factory Defaults Information Screen and Restoring DefaultsInformation Screen Better Way of Locating Menu TreeWhat the NaviTrack II Does What It Does Not DoOrientation to the Signal NaviTrack Advantages of the Omnidirectional AntennaMapping Display Locating SondesNaviTrack Proximity Signal Getting the Most Out Of the NaviTrackInformational Locating More on Informational LocatingNaviTrack NaviTrack II Maintenance Service and RepairGlossary Definitions NaviTrack Chart 1 Troubleshooting Problem Probable Fault LocationLocalisateur de canalisations, câbles et sondes Brevet en instanceTable des matières Consignes générales de sécuritéConsignes générales de sécurité Consignes de sécurité particulières Service après venteAvis important Accessoires Spécifications et équipements de baseSpécifications Equipements de baseLégende des icônes Icônes du clavierIcônes de l’écran d’affichage Icônes du menuComposants du NaviTrack Installation et remplacement des piles IntroductionMât pliant Modes de fonctionnement du NaviTrackEléments d’affichage en mode « Traçage de ligne actif » Eléments d’affichage en mode « Sonde »Eléments d’affichage en commun Fréquences de base Eléments d’affichage en mode « Traçage passif »Clavier Durée de fonctionnement Avertissement « piles déchargées »Mise en route PréparationActivation des fréquences Touche « Menu »Localisation des sondes Les sons du NaviTrackMéthodes de localisation 2ième étape Précision de la localisation3ième étape Vérification de la localisation Sondes inclinéesSondes flottantes Mesures de profondeur mode « Sonde » Ecrêtage mode « Sonde »Traçage de ligne Traçage de ligne actifRemarque visant l’utilisation de la fréquence de 93 kHz Localisation à haute probabilitéTraçage de ligne passif PassifSi possible, déplacez le transmetteur le long de la ligne Mesure des profondeurs modes « Traçage » Menus et paramètresEcrêtage modes « Traçage » Commande de l’éclairage de fond Compteur à rebours d’arrêt automatiqueFréquences de sonde sélectionnées Fréquences de traçage de ligne actif sélectionnéesMenu des éléments d’affichage Contraste de l’écran ACLEléments optionnels au sein du menu d’éléments d’affichage Centrage de l’intensité du signal Sélection des fréquencesMise en sourdine Commutateur de sonEcran signalétique Ecran signalétique et rétablissement des paramètres de baseRétablissement des paramètres de base Un meilleur moyen de localisation ArborescenceCe que le NaviTrack II sait faire Orientation vis-à-vis du signal Les avantages d’une antenne omnidirectionnelleCe qu’il ne sait pas faire Affichage cartographiqueSignal de proximité Tirer le maximum du NaviTrackLocalisation « informationnelle » Encore plus sur les localisations informationnellesObservations concernant la précision de l’appareil RessuageInstallation et utilisation des accessoires Entretien du NaviTrackTransport et stockage Entretien et nettoyageService après-vente et réparations Lexique Définitions NaviTrack Tableau 1 Dépannage Anomalie Localisation ProbableLocalizador de tubos, cables y sondas Patente solicitadaÍndice Información general de seguridadInformación general de seguridad Servicio Información especifica de seguridadAviso importante Especificaciones y equipo estándar EspecificacionesEquipo Estándar Equipo opcionalSímbolos Iconos en el tecladoIconos en el visualizador Iconos en los menúsComponentes del NaviTrack FiguraPresentación del NaviTrack Instalación y reemplazo de las pilasMástil plegable Modalidades del NaviTrackElementos en el display de Modalidad Sonda Elementos básicos en el visualizadorIndicador del ángulo de la señal muestra Teclado Frecuencias predeterminadasModalidad Sonda Modalidad Rastreo de Conducto ActivadoSeñal de pilas con poca carga AutonomíaPuesta en marcha NaviTrack Preparación Activación de frecuenciasLocalización de Sondas Sonidos del NaviTrackMétodos de localización Prepare la localización de una Sonda asíPrimer paso localizar la sonda Segundo paso ubicar la Sonda con exactitudSondas inclinadas Tercer paso verificar la localizaciónSi no logra ver los Polos, extienda la búsqueda Sondas flotantesMedición de la profundidad Modalidad Sonda Descrestamiento Modalidad Sonda Rastreo de conductosRastreo de conductos activados Figura 27 Muestra de una probable localización Nota sobre el empleo de Frecuencia de 93 kHz Rastreo de Conductos PasivosFigura 29 Frecuencia de rastreo pasivo de 60 Hz Descrestamiento modalidades de Rastreo Figura 30 Cómo detectar la presencia de distorsionesTemporizador automático de salida del menú Menús y posicionesFrecuencias seleccionadas para Sonda Unidades de medición de la Profundidad Control del alumbrado de fondoControl del contraste de la pantalla Menú para el Control de los Elementos en el displayNo hay señal Figura 36 Elementos en la pantalla Modalidad SondaApagamiento del sonido Control para la selección de FrecuenciasSonido Pantalla de informaciones Árbol de MenúsRestauración de los elementos predeterminados Una mejor manera de localizar Ventajas de la antena omnidireccionalCómo aprovechar el NaviTrack II al máximo Señal de ProximidadLocalización informada Localización de SondasNaviTrack Más sobre localización informada Observaciones sobre la exactitudMantenimiento del NaviTrack Transporte y almacenamientoServicio y reparaciones Instalación y uso de accesoriosMantenimiento y limpieza Localización de componentes defectuososGlosario Definiciones NaviTrack Problema Posibles Causas Tabla 1 Detección de averíasE R S O N . C O N S I D E R I T S O L V E D