RIDGID Metal Detector manual Entretien du NaviTrack, Transport et stockage, Entretien et nettoyage

Page 64

NaviTrack® II

plus intense. L’amélioration des conditions de mise à la terre du circuit de localisation est un des princi- paux remèdes pour un signal de mauvaise qualité.

Lorsque la nature du terrain varie. Les extrêmes d’humidité, qu’il s’agisse de sécheresse ou de satu- ration, peuvent influencer les mesures affichées. Par exemple, un terrain saturé d’eau salée bloquera le signal et le rendra très difficile à localiser, surtout lors de l’utilisation de fréquences élevées. Par contre, le fait d’ajouter de l’eau autour d’un piquet de terre dans un terrain particulièrement sec peut nettement amé- liorer la qualité du signal.

En présence d’objets métalliques massifs. Le sim- ple fait, par exemple, de passer à côté d’une voiture en stationnement pendant un traçage peut ponctuellement augmenter ou diminuer l’intensité du signal. Ce phéno- mène est plus souvent rencontré lors de l’utilisation de fréquences élevées qui s’accouplent plus facilement à d’autres objets. Les couvercles de regard et les pla- ques de tranchée peuvent sérieusement déformer les signaux.

Le NaviTrack II ne peut pas changer les conditions souter- raines d’une localisation difficile, mais le changement de fréquences, le déplacement des terres ou du transmetteur, et l’isolation de la conduite ciblée d’une mise à la terre commune peuvent changer les résultats en assurant une meilleure mise à la terre, en évitant les dérivations de signal et en réduisant les distorsions. D’autres types de ré- cepteurs savent localiser les conduites, mais ils sont moins capables de déterminer la qualité de telles locali- sations.

Le NaviTrack II fournit plus d’informations. Lorsque tous les indicateurs s’alignent et s’accordent, les repérages peuvent être effectués avec plus de confiance. Les dis- torsions de champ apparaissent instantanément. Cela permet à l’utilisateur de trouver un moyen d’isoler la con- duite ciblée, de déplacer la prise de terre ou la connexion, de déplacer le transmetteur, ou de changer de fréquence afin d’assurer une meilleure réception avec moins de distorsion. Pour encore plus de certitude, il convient d’ex- aminer la situation à l’aide de sondages ponctuels.

En fin de comptes, s’il y a un élément d’importance pri- mordiale dans la localisation, c’est toujours l’utilisateur. Le NaviTrack II lui offre simplement une quantité d’informa- tions sans précédent lui permettant prendre la bonne dé- cision le plus rapidement et précisément possible.

Entretien du NaviTrack II

Transport et stockage

Avant de transporter l’appareil, assurez-vous qu’il est éteint afin de conserver les piles.

Lors du transport, assurez-vous que l’appareil est bien arrimé et qu’il ne risque pas de se promener ou d’être bousculé par d’autre matériel.

Le NaviTrack II doit être stocké dans un endroit frais et sec.

NOTA ! Retirez les piles du NaviTrack II avant de le stocker pendant des périodes prolongées.

Retirez systématiquement les piles du NaviTrack II avant de l’expédier.

Installation et utilisation des accessoires

Le NaviTrack II est livré avec des marqueurs de sonde et de pôle pouvant servir à marquer les positions de pôle ou de sonde en surface. Deux (2) marqueurs rouges sont prévus pour le marquage des pôles et un (1) mar- queur jaune pour marquer la sonde. Les marqueurs peuvent également servir de repère temporaire lors du repérage initial d’une zone ou du traçage d’une conduite.

Pour toute assistance supplémentaire, veuillez consulter

les services techniques de RIDGE Tool en composant le 800-519-3456. Le cas échéant, vous pouvez commander des remplacements auprès de votre concessionnaire

RIDGID.

Entretien et nettoyage

1.Nettoyez le NaviTrack II à l’aide d’un chiffon propre et humide et un peu de détergent doux. Ne pas l’im- merger dans l’eau.

2.N’utilisez pas de grattoirs ou d’abrasifs lors du net- toyage, car ceux-ci risqueraient d’égratigner l’écran d’affichage de manière permanente. NE JAMAIS UTILISER DE SOLVANTS pour nettoyer une partie quelconque du système. Les produits chimiques agressifs tels que l’acétone risquent d’entraîner la fissuration du boîtier.

Dépistage des composants défectueux

Reportez-vous au guide de la page 66 pour les conseils de dépannage. Si nécessaire, consultez les services techniques de RIDGE Tool en composant le 800-519- 3456. Nous établirons un programme d’intervention visant à résoudre l’anomalie.

62

Ridge Tool Company

Image 64
Contents Pipe, Cable Sonde Locator Table of Contents Pipe, Cable Sonde Locator Patent PendingGeneral Safety Information Specific Safety Information Specifications Standard EquipmentService SpecificationsOptional Equipment Standard EquipmentFrequencies Keypad Icons Icon LegendDisplay Icons Menu Icons NaviTrack II Components Installing/Changing Batteries Introduction to the NaviTrackFolding Mast NaviTrack II ModesDisplay Elements Active Line Trace Mode Common Display ElementsDefault Frequencies Display Elements Passive Trace ModeKeypad Low Battery Warning Set UpNaviTrack Operation Time Starting UpSonde Active Line Trace Passive Line Trace Power NaviTrack Activating FrequenciesSonde Locating NaviTrack Sounds of the NaviTrackNaviTrack Location Methods Localize the sondePinpoint the Sonde Verify the locateMeasuring Depth Sonde Mode Clipping Sonde ModeTilted Sondes Floating SondesScreen Display in Different Locations Sonde Line Tracing Active Line TracingHigh Probability Locate Passive Line Tracing Screen Display in Different Locations Active Line TracingOperating Tips for Active Line and Passive Line Tracing Checking for DistortionMeasuring Depth Tracing Modes Menus and SettingsClipping Tracing Modes Auto Menu Exit Count-down Timer Selected Sonde FrequenciesSelected Active Line Trace Frequencies Selected Passive Line Trace FrequenciesNaviTrack LCD Contrast Optional Features within the Display Elements MenuDisplay Elements Menu No-Signal Icon Center Signal Strength OptionSound Switching Frequencies Selection ControlRestore Factory Defaults Information Screen and Restoring DefaultsInformation Screen Better Way of Locating Menu TreeWhat the NaviTrack II Does What It Does Not DoOrientation to the Signal NaviTrack Advantages of the Omnidirectional AntennaMapping Display Locating SondesNaviTrack Proximity Signal Getting the Most Out Of the NaviTrackInformational Locating More on Informational LocatingNaviTrack NaviTrack II Maintenance Service and RepairGlossary Definitions NaviTrack Chart 1 Troubleshooting Problem Probable Fault LocationLocalisateur de canalisations, câbles et sondes Brevet en instanceTable des matières Consignes générales de sécuritéConsignes générales de sécurité Consignes de sécurité particulières Service après venteAvis important Accessoires Spécifications et équipements de baseSpécifications Equipements de baseLégende des icônes Icônes du clavierIcônes de l’écran d’affichage Icônes du menuComposants du NaviTrack Installation et remplacement des piles IntroductionMât pliant Modes de fonctionnement du NaviTrackEléments d’affichage en mode « Traçage de ligne actif » Eléments d’affichage en mode « Sonde »Eléments d’affichage en commun Fréquences de base Eléments d’affichage en mode « Traçage passif »Clavier Durée de fonctionnement Avertissement « piles déchargées »Mise en route PréparationActivation des fréquences Touche « Menu »Localisation des sondes Les sons du NaviTrackMéthodes de localisation 2ième étape Précision de la localisation3ième étape Vérification de la localisation Sondes inclinéesSondes flottantes Mesures de profondeur mode « Sonde » Ecrêtage mode « Sonde »Traçage de ligne Traçage de ligne actifRemarque visant l’utilisation de la fréquence de 93 kHz Localisation à haute probabilitéTraçage de ligne passif PassifSi possible, déplacez le transmetteur le long de la ligne Mesure des profondeurs modes « Traçage » Menus et paramètresEcrêtage modes « Traçage » Commande de l’éclairage de fond Compteur à rebours d’arrêt automatiqueFréquences de sonde sélectionnées Fréquences de traçage de ligne actif sélectionnéesMenu des éléments d’affichage Contraste de l’écran ACLEléments optionnels au sein du menu d’éléments d’affichage Centrage de l’intensité du signal Sélection des fréquencesMise en sourdine Commutateur de sonEcran signalétique Ecran signalétique et rétablissement des paramètres de baseRétablissement des paramètres de base Un meilleur moyen de localisation ArborescenceCe que le NaviTrack II sait faire Orientation vis-à-vis du signal Les avantages d’une antenne omnidirectionnelleCe qu’il ne sait pas faire Affichage cartographiqueSignal de proximité Tirer le maximum du NaviTrackLocalisation « informationnelle » Encore plus sur les localisations informationnellesObservations concernant la précision de l’appareil RessuageInstallation et utilisation des accessoires Entretien du NaviTrackTransport et stockage Entretien et nettoyageService après-vente et réparations Lexique Définitions NaviTrack Tableau 1 Dépannage Anomalie Localisation ProbableLocalizador de tubos, cables y sondas Patente solicitadaÍndice Información general de seguridadInformación general de seguridad Servicio Información especifica de seguridadAviso importante Especificaciones y equipo estándar EspecificacionesEquipo Estándar Equipo opcionalSímbolos Iconos en el tecladoIconos en el visualizador Iconos en los menúsComponentes del NaviTrack FiguraPresentación del NaviTrack Instalación y reemplazo de las pilasMástil plegable Modalidades del NaviTrackElementos en el display de Modalidad Sonda Elementos básicos en el visualizadorIndicador del ángulo de la señal muestra Teclado Frecuencias predeterminadasModalidad Sonda Modalidad Rastreo de Conducto ActivadoSeñal de pilas con poca carga AutonomíaPuesta en marcha NaviTrack Preparación Activación de frecuenciasLocalización de Sondas Sonidos del NaviTrackMétodos de localización Prepare la localización de una Sonda asíPrimer paso localizar la sonda Segundo paso ubicar la Sonda con exactitudSondas inclinadas Tercer paso verificar la localizaciónSi no logra ver los Polos, extienda la búsqueda Sondas flotantesMedición de la profundidad Modalidad Sonda Descrestamiento Modalidad Sonda Rastreo de conductosRastreo de conductos activados Figura 27 Muestra de una probable localización Nota sobre el empleo de Frecuencia de 93 kHz Rastreo de Conductos PasivosFigura 29 Frecuencia de rastreo pasivo de 60 Hz Descrestamiento modalidades de Rastreo Figura 30 Cómo detectar la presencia de distorsionesTemporizador automático de salida del menú Menús y posicionesFrecuencias seleccionadas para Sonda Unidades de medición de la Profundidad Control del alumbrado de fondoControl del contraste de la pantalla Menú para el Control de los Elementos en el displayNo hay señal Figura 36 Elementos en la pantalla Modalidad SondaApagamiento del sonido Control para la selección de FrecuenciasSonido Pantalla de informaciones Árbol de MenúsRestauración de los elementos predeterminados Una mejor manera de localizar Ventajas de la antena omnidireccionalCómo aprovechar el NaviTrack II al máximo Señal de ProximidadLocalización informada Localización de SondasNaviTrack Más sobre localización informada Observaciones sobre la exactitudMantenimiento del NaviTrack Transporte y almacenamientoServicio y reparaciones Instalación y uso de accesoriosMantenimiento y limpieza Localización de componentes defectuososGlosario Definiciones NaviTrack Problema Posibles Causas Tabla 1 Detección de averíasE R S O N . C O N S I D E R I T S O L V E D