McCulloch MACE3210 user manual Advertencia

3-5A 3-5B

WARNING,

The purpose of the CHAIN BRAK_ is to reduce the possibility of inju_/due to kickback; however, it cannot provide the

intended measure of protection _fthe sew is operated carelessly. . .

Always test the CHAIN BRAKE _ before using your saw and periodicaily _vhile on the job.

To Test CHAIN BRAKE®:

I.The CttAIN BRAKE ° is DISENGAGED (chain can move) when BRAKE LEVER IS PULLED BACK AND LOCKED (Figuie 3-5A).

2, The C_AIN BRAK_ _sF_NGAGEb {chain is stopped) when brake tevar is in foneard position. You should not be able to move chain (Figure 3°5B).

NOTE: The brake lever should snap into both positions. If strong resistance is felt. or lever does not move into elthel position, do not use your saw. Take it immediately to a McCulioch Authorized Service Center for repair.

AVERTISSEMENT

Le bu_du CHAIN BRAKE e est de rbdulre les posstbilltbs de Idessures en cas de rebond en arribre; it ne peut cependant

vous prot_ger si la Iron¢_.nneuse eat utilis_e Impmdemment.

Tester le CHAIN BRAKE" avant toule utilisetion el p6rodiquement pendanl le travail.

Test du CHAIN BRAKE®:

1.Le CHAIN BRAKEe est DECLENCHE (position de d6sangagement; la chaine bouge) quaed le LEVIER DE FREIN

EST REPOUSSE VERS L'ARRIERE ET BLOQUE (Figure 3-5A).

2.Le CHAIN BRAKE e est ENCLENCHE (la chatne est arr_t_e) quand la rnenette du freln est repouss_e vers ravanl. Vous ne devez pas pouvok fake bouger la chane (Figure 3-5B).

REMARQUE: La manette de frein dewalt se mettre dane les deux positions d*un simple coup sec. Ne pas uliliser la tronr,.onneuse ,ei une lode r6sistance est ressanlie, ousi la menelte ne se deplece dane aucune des deux positinr_.

Ueppoder imm_iatement ;_ urt centre de Service Apr6s-Vente McCulloch agr6# pour reparation.

ADVERTENCIA

El pro_slto del CHAIN BRAKL:e es el de reduci¢ la posib_ldad de una lesibn deblda a un contregolpe; de cualquler

manara, no puede proveer ta canr,_ed de protecck_ slla sierra es opereda sin precauclbn. Siempte pmebe el CItAIN BRAKE" antes de utilizer su sierra y parindicamente dufante el traboJo.

Pare Probar el CHAIN BRAKE®:

1.El CHAIN BRAKE ° est;_ DESENGANCHADO (is cadena se puede mover) cuando la MANUA DEL FRENO ES JALADA HACIA ATRAS Y ASEGURADA (Figure 3-5A).

2.El CHAIN BRAKE eesta ENGANCHADO 0a cedena es dotenlda) cu_ndo ta m_P._e dot heno sa enct..entrs hec_

adelante. Usled no deber& poder mover la cadona (Rgura 3-5B).

NOTA: La manija del Ireno deher_ produclr un chasquido on ambsa pu=dciones. SI une resistencle fnede el sontida, o la manija no sa mueve on ninguna de las pusiclones, no utilice su sierra. Ll_vela Inmedistamonte e un Cenbo de Servicio McCuiloch Autorizado pare sar reparada.

4 - FUEL AND LUBRICATION., CARBURANTETLUBRIFICATION-

COMBUSTIBLE Y LUBRICATION

4-1. FUEL

Use regular grade unleaded gasoline mixed with McCulloch 40:1 custom 2-cycle engine oil for best results, Use mixing ratios in Seclion 4-3.

4-1o ARBURANT

Pour une pedormance opltrnate, utltiser de ressence ordinake sans plomb mbtang6e _. de t_ulte Sl_ofate 2 temps McCullech dens une propodlon de 40:1. Voir te Tableau des Proportions de M_tanges de Carburent (Section 4-3).

4-1. OMBUSTIBLE

Utilizar gasoline sin pinmo de grado regular mezclada con eceite corn0n pare motor de 2 ciclos 40:1 McCulloch pare mejores resuiladus. UUilzar las relacinnee de mozcla de le secofbn 4-3.