McCulloch MACE3210 user manual Safety Features, Aspectos DE Seguridad, Dispositifs DE Securite

1-2. SAFETY FEATURES

Numbers preceding the descr_tions correspond with the numbers on preceding page to help you locale the safety feature.

2	LOW KICKBACK SAW CHAIN		helps significantly reduce kickback, or the intensity of kickback, due to specially
	designed depth gauges and guard links.
4	SPARI_ ARRESTER	SCREEN	mlains carbon and other flammable particles over 0.023 Inches (O.6mm) in size from
	engine exhaust flow. Compliance with local, state and lederal taws end/or regulations gOVerning the use at a spof_
	arrester screen is the user'sresponsibility. Sea Safety Precautions tar additional information,
5	CHAIN BRAKE e LEVER I HAND GUARD protects the eperatot's felt			hand I_ the event it slips off the front handle
	while saw is running.
5	CHAIN BRA_,E ele	a safety leaturo designed to reduce theposethililyol th'F'/d_)eto _iokback by stopping a moving
	saw chain in milliseconds. It is activated by the CHAIN BRAK_lever.			,

10STOP SWITCH immediately stops the eng]ue when tr;pped. Slop switch must be pushed to ON position to start o_ rested engine.

11SAFETY TRIGGER prevents accidental accele.(ation ol the et_glne. Throttle trigger (19) cannot be squeezed unless the safety latch is depressed.

20CHAIN CATCHER reduces the danger of injur/In the event saw chain breaks or derails during operation. The chain catcher is designed to Intercept a wh_oing chain.

21MUFFLER SHIELD helps prevent hands and combustthle materials from making contact with a bet multler.

NOTE: Study your saw and be familiar with its parts.

1-2. DISPOSITIFS DE SECURITE

Afin de vous aider/_ Iocaliser les dispositifs de s_cudtd, los numMos prL,c6dant les descriptions correspondel_ t

ceux de la page prdc_lente.
2	Gr;_ca aux Umiteurs de profondanr		sp6clalemant _	el aux maillons UNE TRONCONNEUSE		A "REBONDS
	REDUITS" aide _ r_,duire les rebonde et leu¢ inlenslt6.
4	LE PARE-ETINCELLES	emp6che	la projection de cad)one el autres particules inflammables		de	plus de O,6mm
	(0,023 pouces) de r_chappement.		Le respect des lois eVou r_glementations locales, d'6tatsou gouvemementsles
	est _tla responsabitit _ de rutiliseteur. Voir los Sections Mesures de S_curtt& pour plus de d6tails.
5	LE LEVIER ,DU CHAIN	BRAKE <) (FREIN DE CHAINEy		ARCEAU PROTECTEUR prot_(je	ta main gauche de
	rutUisaleur sl e#e glissa de le polgn6e avanl, pendant qua la bor'Renneuseest en operation.

SCHAIN BRARE° estun disp.o_;itifde s6cu_tb canal pour mln_misarta possiblit6 de blessures causbes par un rebond: le leyler du CHAIN BRAKE "_ arr_ta la trongonneuse lostentan_manL

10O_.clanch6, L'INTERRUPTEUR D'ARRET stoppa knml_dletament le moteur. Pour fairs red_marrer le moteu¢, ilest n_cessaire de maitre rintonoptaur suf la position "miss en marche" ON.

11 LA MANF.'t'rF. DE S¢-CURITE arras l'aes_'al_n Invo_aka du rnsleur, tt n'estpes possit_e d'appuyevs,-, ta g_chatte d'acc_l_ratlon(19) _ mains qua in g;tchette de s6curili) roesalt enclanch6e,

20LE CAPTEUR DE CHAINE reduit le danger de blessuros en cas de nJptureou de sortie de la chalne. Le cepteur de chains est conr_ de roani_re _,ini'ercaplerta chains.

21LE PROTECTEUR DU SILENCtEUX emp_che tout co_t;_,ct,das ms'msel mat6haux cond_._sf_',k_savec le _',eux chaud.

REMARQUE: Examinez votre tron_ooneuse et chacun de sas 61_menls.

I_.ASPECTOS DE SEGURIDAD

Las ni'#nerns que preceden ala desedpci6n eorresponden con los n_)meros en la p_;gina anterior para ayuda_t, a Iocnllzar los aspectos de $egurldad.

2 CADENA DE LA SIERRA DE CONTRAGOLPE SAJO eyuda elgnJflcativemanle e reduclr el cenlragoipe, o I,_ intanslded del mlsmo, dabldo • los eslebones de resguerda y el hondo calibce especlalmenls dise_ados.

4 PANTALLA CONTRA CHISPA retlene carb6n y aires padiculae Ilamables sabre una distancia de 0.6m._ (0.023 pulgedas) desde el flujo de escape del motor. El cumplimienlo de las leyes locales, estatales y/o lederales que goblernan el usa de la pantatia conlra chlspa es la responeabilidad del usuario. Par_* Intormacl6n adicional yea Instrucciones de Seguddad.

5 LA MANILA DEL CHAIN BRAKES/RESGUARDO DE LA MANO protsgen ta mano izqoierda del operader an cas_ de que se resbele el mango frontal mlen_res la sierra estA encendida.

5 CHAIN BRAKE e es on aepecto de sngudded disermda psra reducir,,la pasibilidad de una lesk_n debido aun

contragolpe causedo par el datenlm_ento de una cedena de siena en movimlento en mitisegundos. Es activado par la manija dal CHAIN BRAKE _.

10EL INTERRUPTOR DE APAGADO apaga inmedistamanle el motor cuando 6sis Iropieza. El interroptor de apaga(J_, dabs de ser pueslo en le posicidn de encendido pare arrencar o rearrancar el motor.

11EL GATILLO DE SEGURIDAD previene la aceleraci6n accidental dal molar. El gatilio de acelerac_n ( t9) no pued_ sar apretado a manos qua el gatilio de esgurided est6 presion_da.

20EL ENGANCHE DE LA CADENA reduce el paligro de una lesk_ en caso de qua le cadena de is sierra se romps descam'ledurante le opemck_r_. El enganche de le cedana est_ dlsadado pars interceptar el azote de una cadana

21EL ESCUDO DEt. MOFLE ayuda a preven_r qua les mano_ y maledales sordoust_b_ee tengan contacto can el motl_. callenta.

NOTA: Estedie su sierra y lamiliaricese con sos partes.