13.When cutting a limb that Is under tension, be aled for springbeck so that you will not be struck when the tension in the wood fibers is released.
14.Keep the handles dry, clean, and tree of oil or fuel mixture.
15.Operate the chain saw only in well-ventilated areas.
16.DO NOT operate a chain saw in a tree unless you have been specifically trained to do so.
17.All chaln_sawservioe, other than the items listed in the user manual safely and maintenance instructions, should be performed by competent chain saw service personnel
18.When transpoding your chain saw, use the appropriate guide bar scabbard.
19.DO NOT operate your chain saw near or around flammable liquids or gases whether in or out of doors.
An explosion andlor fire may result.
NOTE: This appendix is intended primarily for the consumer or occasional user, When using a chain saw for logging purposes, refer to the Cede of Federal Regulations, Section 1910.226(5_; 2.5.1., of American National Standard Safely Requirements for Pulpwood Logging. ANSI 03.1-1978; and relevant state safety codes. These models are ciassiliad by CSA as a Class 1C saw. They are intended for infrequent use by homeowners, cottagers, and campers, and for such general applications as clearing, pruning, cutting firewood, etc. They are not intended for prolonged use. If the intended use Involves prolonged periods of operation, this may
cause clmuiatory problems in the user'shands due to vibration. It may be nppropriate to use a saw having an anti-vibration feature such as the models covered in this manual with the suffix "AV'.
13.Falre attention aux branches ceufo6es par la tension qul peuvent vous heurter en se d/apliant.
14.Garder ias poign6es s_,ches,propres et sans trace d'hullaou de m6iango de carburants.
15.Se servlr de la trongonneuse clue dens des endrells blen a6r6s.
16.NE JAMAIS utiliservotre tron_:onneuseIorsque vous _tes dans un arbre _ moins que vous ayez eu une formation sp_ciaio.
17.Tous autres servicesd'entretiande ia tmngonneuse, _ rexceptlonde ceux Indiqu_s dartsIOmanuel d'utifisation et d'entretian,dolvent_tre accornplispar un personnel de r_paretion de tron_onneuse coml_tent.
18.Quand vous transpodez votre tron_onneuse, veuiliez utiliser le protL_ge-iameappropd_.
19.A rext6deur ou 8 rint6riaur, NE PAS UTILISER votre trongonneuse pros de tout produit inflammable (liquides, gas...). Une explosion et/ou un feu pourrait an r6sulter.
REMARQUE: Pour I'utilLsationdes t_neuses dens les exploitationsde bois de papeterie, se r_f6rer aux r6glementationsf_:fi_reles,section 1910.226 (5); 2.5.1., de "AmericanNational Standard Safely Requirementsfor Pulpwood Logging" (Normes de s_cudt6 nationalas pour rindustdedu papiar), ANSI 0,._.1-1978;se r_t_rer aussi aux r_giamentations de s_cudt6 locales et d'_tats.Ces modules sont classifi6sIrongonneuses 1C par CSA. lis sont cor_us pour des usages inlr_quents de travaux tels qua d_ager, tailler ou couper du bois.., par des propri_taires de malsons ou r_sidences secondaires ou par des cempaurs. IIs ne sont pas congus pour une utilisation prolong_e. SI ia travailpr6vu demande de tongues p6riodesd'utilisation,ia v_retion risque de causer
pour las mains de rutilisateur. II sereitapprpd_ d'utiliserune trongonneusepourvue
13.Cuando code ramas qua contengan tensi6n, este aiarfa del resodeo para qua usted no sea golpeado cuando ia tensibn de ias fibres de la madera sea liherada.
14.Mantenga los mangos limpios, secos y libres de aceite y mezcla de combustible.
15.Opera la siarre-de-cadena soiameote en/_reas con buena ventilaclbn.
16.NO opera le siarre-de-cadenaen un izrbola menos qua usted haya sldo especialmente entrenado para hecerlo.
17.Todo el servlciode la siorra-de-cadena, edemas de los artlcuios listados en las Instrucciones de seguridad y mantenlmlento en el manual del usuado, deberbn ser ejeculadas pot un personal de servicio de
'siarra-de-cadena competente.
18.Cuando transpode su siarra-de-cadena, utilice la funda aproplada para ia barra gula.
19.NO OPERE SU SIERRA DE CADENA cerca o alrededor de liquidos o gases flamables, aunque se encuentre en ambiantes cerrados o al aire libre. Una expiosl6n y/e Incendio puede resultat.
NOTA: El prof_slio pdmario de esla apandice es pare el consumidoro el usuario ocasional. Cuando utilice la sierra-de-cedena con prop6sitos de operactbn torestal, recurriral C_ligo de Regulaciones Federales, Seccibn 1910.226(5); 2.5.1., del Regiamecto Nacional Amedcano de Requer'rntenlosde Seguddad para la Operacion Forestal de la Pulpa do Madera, (ANSI) 03.1-1978; y codigosde pretecci6n relevantes del estado. Estes modelos estan ciasliicades ])or CSA como sierra clase 1C. Eslan destinados pare uso infrecuente por due_os de casa, ceba_a y campaadores. Pare aplicacionesgenerales comodespojar, podar, cedar iar3a, etc. No estan dise_ados pare un uso proiongado. Si el prop<Ssitoal usario implicaporiodos proioogadosde opereci6n, esto puede causar problemes clrculatodosen ias manos del usuariodebidoa ia v_racidn. Puede ser apropiado usar una sierra qua
tenga un sistema de anti vibrado tal como los modeios qua cubre asia manual con el sulijo "AV'. | 9 |
