Makita DCS 9000 manual Herzlichen Dank fur Ihr Vertrauen, Lnhaltsverzeichnis, Verpackung

Page 11

Herzlichen Dank fur Ihr Vertrauen!

Wir mochten, daR Sie ein zufriedener MAKITA-Kunde sind. Sie haben sich fur eine der modernsten Motorsagen entschie- den.

Die Motorsage MAKITA DCS 9000 ist eine leistungsstarke, moderne Profi-Motorsagefur Starkholz, idealfur den Einsatz im Forst und auf dem Langholzplatz im Sagewerk.

Durch ihr Hochleistungstriebwerk ist sie pradesteniert als Fall- sage im Starkholz. Dank ihrer schlanken, arbeitsgerechten Formgebung ist sie aber gleichzeitig auch handlich genug fur Entastungsarbeiten.

Die MAKITA DCS 9000 ist also eine besondersstarke Universal- motorsage fur schwere Waldarbeit.

Mit dieser Motorsage besitzen Sie ein Hochleistungsgerat der neuen Generation, das sich durch folgende Vorzuge gegenuber bisherigen Motorsagen abhebt:

-Ausgezeichnetes Leistungsgewicht,d.h. hohe Motorleistung bei niedrigem Gewicht.

-Hohes Drehmoment bei niedrigenDrehzahlen durch gunsti-

ges HubIBohrungsverhaltnis und computerberechnete Zylinderauslegung mit asymetrischen Brennraum.

-Das bedeutet fur Sieeinensehr breiten nutzbaren Drehzahl- bereich, in dem der Motor eine hohe Leistung abgibt, ver- bunden mit einem niedrigen Kraftstoffverbrauch und damit auch geringerem SchadstoffausstoR.

-lntelligente programmgesteuerte Zundung, die verschlei0- frei arbeitet und fur leichtes Starten, einen ruhigen Leerlauf und gutes Laufverhalten bei allen Arbeitsdrehzahlen sorgt.

-Modernes Leichtmassentriebwerk fur schnelle Beschleuni- gung, sowie geringere Vibrationsbelastung fur Motor und Sagenfuhrer.

-Besonders hohe Service- und Bedienungsfreundlichkeit verbunden mit nach ergonomischen Erkenntnissen ausge-

legter Handgriffgestaltung.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaftlhrer neuen Motorsage zu garantieren und um lhre personliche Sicherheit zu gewahrleisten, haben wir eine Bitte an Sie:

Lesen Sie vor der ersten lnbetriebnahmediese Betriebsan- weisung grundlich durch, und beachten Sie vor allem die

Sicherheitsvorschriften.

EG-Konformitatserklarung

gemal3 der EG-Maschinenrichtlinie(89/392/EWG,geandert durch 911 368lEWG und 93/44/EWG)

Die unterzeichnenden,Junzo Asada und ReinhartDorfelt,bevollmach- tigt von der DOLMAR GmbH, erklaren, daf3 die

Benzinmotorsage Marke MAKITA,

 

TYP:

Seriennummern:

EG-Baumuster-

 

 

bescheinigung Nummer:

DCS 9000

von 31.151 bis 51.151

Z93-003-C

mit Sageschienender Schnittlangen 50 cm, 60 cm oder 74 cm,

hergestellt von DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045Hamburg (Deutschland),ubereinstimmenmit der Maschine,die Gegenstandder EG-Baumusterprufungnach Anhang VI der Maschinenrichtliniewar.

Die EG-Baumusterprufungwurde durchgefuhrt von AIB-VINCOTTE Inter vzw, Andre Drouartlaan29, B-1160 Brussel (Belgien).

Bei dieser Baumusterprufungwurde die Ubereinstimmungder Maschi- nemitden einschlagigengrundlegendenSicherheits-undGesundheits- anforderungender EG-Maschinenrichtliniefestgestellt.

Hamburg, den 20. Februar 1994

A

Fur DOLMAR GmbH

 

P===--

Junzo Asada

Reinhart Dorfelt

Geschaftsfuhrer

Geschaftsfuhrer

lnhaltsverzeichnis

 

 

Seite

Verpackung

....

......................................

25

........................................................

 

26

.........................................................

 

26

SlCHERHElTSHlNWElSE

27

Allgemeine Hinweise

..........................................

 

Personliche Schutzausrustung

...............

 

Betriebsstoffe / Tanken

 

lnbetriebnahme

 

28

Ruckschlag (Kickback)

29

Arbeitsverhalten und -technik

 

29-30

Transport und Lagerung

31

lnstandhaltung

 

31

Erste Hilfe

 

 

Technische Daten ....

 

 

 

Teilebezeichnung

 

32

INBETRIEBNAHME

.........

.......................

33

Montage der Sageschiene und Sagekette

33-34

Sagekette spannen

 

34

Kettenbremse

 

34

Betriebsstoffe I Tanken

-36

Kettenschmierung einstellen

36

Motor starten und ausschalten

37

Kettenbremse prufen

 

37

Kettenschmierung prufen

37

Vergaser einstellen

 

38

Winterbetrieb

 

.................. 38

WARTUNGSARBEITEN

 

39

Kettenbremsband reinigen ..

Saugkopf auswechseln

 

Zundkerze auswechseln

43

Schwingungsdampfer au

44

Periodische Wartungs- und Pflegehinweise

45

Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie

45-46

Storungssuche

46

Auszug aus der Ersatzteilliste

47

Serviceverzeichnis

140

Verpackung

lhre MAKITA DCS 9000 befindet sich zum Schutz vorTransport- schaden in einem Karton.

Kartonagen sind Rohstoffe und somit wiedervewendungsfahig oder konnen dem Rohstoffkreislauf (Altpapiervewertung) zu-

ruckgefuhrt werden.

@R E J Y $6

25

Page 10 Page 12
Image 11
Page 10 Page 12
Contents Pagina 71-73,78 Packing Table of contentsThank you for purchasing a Makita product Delivery SymbolsGeneral precautions Safety PrecautionsDCS Denaimination of componentsChain brake Correct mixture ratio Fuels / RefuellingFuel Fuel mixtureAvoid Skin and EYE Contact Follow the Safety PrecautionsAdjusting the chain lubrication Motor must be switched offChecking the chain lubrication Switching off the engine @Startingthe engine Checking the chain brakeDCS Verpackung Herzlichen Dank fur Ihr VertrauenLnhaltsverzeichnis Lieferumfang SymboleHinweis SICHERHElTSHlNWElSE11300 200 ZundanlageZundkerze Elektrodenabstand Oder ZundkerzeKettenbremse auslosen blockieren KettenbremseHerstellung des richtigen Mischungsverhaltnisses Betriebsstoffe / Tanken @ @Niemals Altol Verwenden Kraftstoff50l 40lKettenschmierungeinstellen HAUT- UND Augenkontakt VermeidenTanken UNBEDINGTSlCHERHElTSHlNWElSEBEACHTENKettenschmierung prufen Motor startenKettenbremse prufen Motor ausschaltenAuszug aus der Ersatzteilliste Sommaire Nous vous remercions de votre confianceDeclarationde conformite pour la CEE Etendu Symboles’hesitez pas a consulter votre revendeur Dolmar RemarqueDesignation des pieces Caracteristiques techniquesContinuer a relever la pointe du rail-guide de la chaine et Frein de chaTneQue la chaine s’applique sur la face inferieure du rail ContrBle de la tension de la chaine’UTILISEZ Jamais DE Huiles Usagees Melange carburantHuile de chaine de sciage RemarqueReglage du graissage de la chaine Evitez LE Contact Avec LA Peau ET LES YeuxRespecter Imperativementles Regles DE Securite Verifier le graissage de la chaine Demarrer le moteurVerifier le frein de chaTne ArrQterle moteurExtrait de la liste des pieces de rechange Aplicacion en invierno Muchas gracias para su confianzaLndice EnvaseHerramienta de montaje Extension del suministroSimbolos Motosierra Makita DCS Guia Cadena Protector del rielNota Recomendaciones DE SeguridadRecomendaciones generales Caracteristicas de una sierra accionada por motorDenominacion de 10s componentes 3\ Datos tecnicosSoltar el freno de cadena Freno de cadenaEn la fraccion de un segundo la cadena para Poner en funcion el freno de cadena bloquearLceite para cadenas Cargar combustibleMezcla de combustible Is610 si el motor esta desconectado! @ Ajustar el engrase de cadenaTomar combustible Lubrificar la cadena de sierraControlar el engrase de cadena Arrancar el motorControlar el freno de cadena Parar el motorEtracto de la lista de piezas de repuesto Type Serienummers Werkplaatsservice,reserve-onderdelenenInhoudsopgave VerpakkingOmvar SymbolenOpmerking VeiligheidsvoorschriftenTankdop brandstoftank Technische specificatiesBenaming van de onderdelen GashendelKettingrem inschakelen blokkeren KettingremControle van de kettingspanning 0STOP Een fractie van een seconde wordt de zaagketting stilgezetBrandstofmengsel Gebruik Nooit Afgewerkte OLlEBradstof LiterKettingsmering afstellen HUID- EN OogcontactvermijdenWarme start Kettingrem controlerenMotor uitzetten Ketti ngsmering controlerenVerantwoordelijk Uittreksel uit de reserve-onderdelenlijstMolte grazie per la fiducia nei nostri confronti Simboli Parti integranti della fornituraCenni generali Cenni Sulla SicurezzaIndicate i dati quando ordinate pezzi di ricambio Denominazione dei singoti pezzi DCS291 430 50l G n yTarghetta DCS 9000Allentamento del freno della catena Controllo della tensione della catenaLa catena della sega si arresta in una frazione di secondo Azionamento del freno della catena bloccaggioMiscela RifornimentoMateriali d’esercizio CarburanteDisinserite prima sempre il motore Rifornimento di carburanteRegolazione della lubrificazione di catena Lubrificazione della catena della segaControllate la lubrificazione della catena Avviamento del motoreControllate la freno della catena Spegnimento del motoreEstratto dalla lista dei pezzi di ricambio

DCS 9000 specifications

The Makita DCS 9000 is a powerful and versatile chainsaw designed for demanding applications in professional forestry, construction, and landscaping. Known for its reliability and performance, the DCS 9000 is primarily aimed at professionals who require a robust tool to tackle heavy-duty cutting tasks.

One of the standout features of the Makita DCS 9000 is its high-performance engine. Equipped with a 90cc, 2-stroke engine, this chainsaw delivers an impressive power-to-weight ratio, enabling it to handle large-diameter logs and thick branches with ease. The advanced engine technology also contributes to improved fuel efficiency and reduced emissions, aligning with the increasing environmental standards in the industry.

The DCS 9000 incorporates a sophisticated air filtration system that helps to extend the life of the engine by keeping dust and debris at bay. This system ensures that the chainsaw operates efficiently, even in challenging environments, providing a longer service life for the tool. Furthermore, the quick-access air filter cover allows users to easily maintain the filter, keeping the chainsaw in optimal working condition.

In terms of safety features, the DCS 9000 is equipped with a chain brake that prevents accidental activation and protects the user from injury. The tool's anti-vibration technology effectively reduces hand fatigue during prolonged usage, enhancing comfort and control. Additionally, the chainsaw features a built-in inertia brake that stops the chain swiftly when necessary, ensuring safer operation.

The ergonomic design of the DCS 9000 includes a lightweight construction that balances power and ease of use, enabling operators to maneuver the tool with precision. The soft-grip handles provide added comfort, allowing for extended periods of operation without discomfort.

Another notable characteristic of the DCS 9000 is its heavy-duty bar and chain, which are engineered for longevity and optimal cutting performance. The tool can accommodate various bar lengths, making it adaptable for different cutting tasks.

Overall, the Makita DCS 9000 stands out as a premium chainsaw made for professionals. Its combination of power, safety features, and ergonomic design ensures that users can tackle tough jobs with confidence and efficiency. Whether felling trees, pruning branches, or cutting firewood, the DCS 9000 is a reliable companion for any cutting task.
Top Page Image Contents