Makita DCS 9000 manual Recomendaciones DE Seguridad, Recomendaciones generales, Nota

Page 31

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD

Recomendaciones generales

Para garantizar el manejo seguro y familiarizarse con la motosierra el operador hay que leer con mucha atencion las instrucciones de manejo. Operadores no bien informados pueden arriesgar la seguridad de su mismo y de otras personas si manejan la motosierra inadecuadamente.

Prestar la motosierra unicamente a personas experimentadas en manejarla. Adjuntar las instrucciones de manejo.

Recomendamos a personas que utilizan una motosierra por primera vez dejarse instruir por el vendedor o participar en un

caracteristicas de una sierra accionada por motor.

Nota:

A efectos de reducir 10s riesgos producidos por kickback (repulsion, vease pag.75) recomendamos que el usuario inexperto use cadenas de sierra reductoras de la repulsion. Consulte a su comercio especializado MAKITA.

Nirios y menores de menos de 18 arios no deben utilizar la motosierra. Exceptuados de esta prohibicion son menores de mas de 16 abos si trabajan con la motosierra por razones de formacion y estan bajo la vigilancia de un perito.

Trabajar con la motosierra exige total atencion.

Trabajarsolo en buen estadofisico. Cansanciocorporal tambien causa descuido. AI fin de una jornada la atencion debe ser

especialmente grande. Efectuar todos trabajos con calma y cuidado. El operador es responsable para la seguridad de otras personas.

Nunca trabajar bajo la influencia de alcohol o drogas.

Si se trabaja en una vegetacion ligeramente inflamable o durante sequedad, es necesario tener un extintor al lugar de trabajo (peligro de incendio forestal).

I

1

L

Accesorios para su proteccion

Para evadir heridas en cabeza, ojos, manos, pies y oido, hay que llevar el equipo discrito a continuacion.

Llevar ropa adecuada, es decir ropa que es ajustada al cuerpo per0 no inconveniente. No llevar joyas o otras cosas que puedan quedar enganchados en matas o ramas.

Se debe llevar un casco deseguridad (1) cuandosetrabaja en el bosque. Protege contra ramas que caen desde arriba. Comprobar regularmente si el casco de seguridad tiene dahos

ycambiarlo despues de 5 arios, lo mas tarde. Unicamente llevar cascos de seguridad con certificado de prueba.

La proteccion de cara (2) del casco (0las gafas de proteccion) protege contra aserrin y astillas. AI trabajar con la motosierra llevar siempre una proteccion para la cara y 10s ojos.

Para evadir defectos del oido, llevar apropiados medios de proteccion contra el ruido (proteccion de 10s oidos (3), capsulas, algodon encerado etc.).

La chaqueta de seguridad (5) tiene espaldas en color de seiializacion, es favorable al cuerpo y de facil entretenimiento.

El pantalon de seguridad con pet0 (5) es de 22 capas de nilon

yprotege contra cortaduras. Es recomendable llevarlosiempre.

Guantes de trabajo (6) de cuero recio son parte del equipo de seguridad recomendado para su proteccion. Llevarlos siempre al trabajar con su motosierra.

AI trabajar con la motosierra llevar zapatos de seguridad o botas de seguridad (7) con suela antideslizante, puntera de acero y una proteccion de la pierna. Los zapatos de seguridad con plantilla especial protegen contra cortaduras y garantizan estabilidad.

1

3

3

4

7

4

73

Page 30 Page 32
Image 31
Page 30 Page 32
Contents Pagina 71-73,78 Thank you for purchasing a Makita product Table of contentsPacking Delivery SymbolsGeneral precautions Safety PrecautionsDCS Denaimination of componentsChain brake Correct mixture ratio Fuels / RefuellingFuel Fuel mixtureAvoid Skin and EYE Contact Follow the Safety PrecautionsAdjusting the chain lubrication Motor must be switched offChecking the chain lubrication Switching off the engine @Startingthe engine Checking the chain brakeDCS Lnhaltsverzeichnis Herzlichen Dank fur Ihr VertrauenVerpackung Lieferumfang SymboleHinweis SICHERHElTSHlNWElSE11300 200 ZundanlageZundkerze Elektrodenabstand Oder ZundkerzeKettenbremse auslosen blockieren KettenbremseHerstellung des richtigen Mischungsverhaltnisses Betriebsstoffe / Tanken @ @Niemals Altol Verwenden Kraftstoff50l 40lKettenschmierungeinstellen HAUT- UND Augenkontakt VermeidenTanken UNBEDINGTSlCHERHElTSHlNWElSEBEACHTENKettenschmierung prufen Motor startenKettenbremse prufen Motor ausschaltenAuszug aus der Ersatzteilliste Declarationde conformite pour la CEE Nous vous remercions de votre confianceSommaire Etendu Symboles’hesitez pas a consulter votre revendeur Dolmar RemarqueDesignation des pieces Caracteristiques techniquesContinuer a relever la pointe du rail-guide de la chaine et Frein de chaTneQue la chaine s’applique sur la face inferieure du rail ContrBle de la tension de la chaine’UTILISEZ Jamais DE Huiles Usagees Melange carburantHuile de chaine de sciage RemarqueRespecter Imperativementles Regles DE Securite Evitez LE Contact Avec LA Peau ET LES YeuxReglage du graissage de la chaine Verifier le graissage de la chaine Demarrer le moteurVerifier le frein de chaTne ArrQterle moteurExtrait de la liste des pieces de rechange Aplicacion en invierno Muchas gracias para su confianzaLndice EnvaseHerramienta de montaje Extension del suministroSimbolos Motosierra Makita DCS Guia Cadena Protector del rielNota Recomendaciones DE SeguridadRecomendaciones generales Caracteristicas de una sierra accionada por motorDenominacion de 10s componentes 3\ Datos tecnicosSoltar el freno de cadena Freno de cadenaEn la fraccion de un segundo la cadena para Poner en funcion el freno de cadena bloquearMezcla de combustible Cargar combustibleLceite para cadenas Is610 si el motor esta desconectado! @ Ajustar el engrase de cadenaTomar combustible Lubrificar la cadena de sierraControlar el engrase de cadena Arrancar el motorControlar el freno de cadena Parar el motorEtracto de la lista de piezas de repuesto Type Serienummers Werkplaatsservice,reserve-onderdelenenInhoudsopgave VerpakkingOmvar SymbolenOpmerking VeiligheidsvoorschriftenTankdop brandstoftank Technische specificatiesBenaming van de onderdelen GashendelKettingrem inschakelen blokkeren KettingremControle van de kettingspanning 0STOP Een fractie van een seconde wordt de zaagketting stilgezetBrandstofmengsel Gebruik Nooit Afgewerkte OLlEBradstof LiterKettingsmering afstellen HUID- EN OogcontactvermijdenWarme start Kettingrem controlerenMotor uitzetten Ketti ngsmering controlerenVerantwoordelijk Uittreksel uit de reserve-onderdelenlijstMolte grazie per la fiducia nei nostri confronti Simboli Parti integranti della fornituraCenni generali Cenni Sulla SicurezzaIndicate i dati quando ordinate pezzi di ricambio Denominazione dei singoti pezzi DCS291 430 50l G n yTarghetta DCS 9000Allentamento del freno della catena Controllo della tensione della catenaLa catena della sega si arresta in una frazione di secondo Azionamento del freno della catena bloccaggioMiscela RifornimentoMateriali d’esercizio CarburanteDisinserite prima sempre il motore Rifornimento di carburanteRegolazione della lubrificazione di catena Lubrificazione della catena della segaControllate la lubrificazione della catena Avviamento del motoreControllate la freno della catena Spegnimento del motoreEstratto dalla lista dei pezzi di ricambio

DCS 9000 specifications

The Makita DCS 9000 is a powerful and versatile chainsaw designed for demanding applications in professional forestry, construction, and landscaping. Known for its reliability and performance, the DCS 9000 is primarily aimed at professionals who require a robust tool to tackle heavy-duty cutting tasks.

One of the standout features of the Makita DCS 9000 is its high-performance engine. Equipped with a 90cc, 2-stroke engine, this chainsaw delivers an impressive power-to-weight ratio, enabling it to handle large-diameter logs and thick branches with ease. The advanced engine technology also contributes to improved fuel efficiency and reduced emissions, aligning with the increasing environmental standards in the industry.

The DCS 9000 incorporates a sophisticated air filtration system that helps to extend the life of the engine by keeping dust and debris at bay. This system ensures that the chainsaw operates efficiently, even in challenging environments, providing a longer service life for the tool. Furthermore, the quick-access air filter cover allows users to easily maintain the filter, keeping the chainsaw in optimal working condition.

In terms of safety features, the DCS 9000 is equipped with a chain brake that prevents accidental activation and protects the user from injury. The tool's anti-vibration technology effectively reduces hand fatigue during prolonged usage, enhancing comfort and control. Additionally, the chainsaw features a built-in inertia brake that stops the chain swiftly when necessary, ensuring safer operation.

The ergonomic design of the DCS 9000 includes a lightweight construction that balances power and ease of use, enabling operators to maneuver the tool with precision. The soft-grip handles provide added comfort, allowing for extended periods of operation without discomfort.

Another notable characteristic of the DCS 9000 is its heavy-duty bar and chain, which are engineered for longevity and optimal cutting performance. The tool can accommodate various bar lengths, making it adaptable for different cutting tasks.

Overall, the Makita DCS 9000 stands out as a premium chainsaw made for professionals. Its combination of power, safety features, and ergonomic design ensures that users can tackle tough jobs with confidence and efficiency. Whether felling trees, pruning branches, or cutting firewood, the DCS 9000 is a reliable companion for any cutting task.
Top Page Image Contents