Makita DCS 9000 manual Cargar combustible, Mezcla de combustible, Lceite para cadenas

Page 34

Combustibles /@ @

Cargar combustible

Combustible50:l I 40:l

€3.

 

1000 cm3

(1 litro)

20 cm3

25 cm3

~

5000 cm3

(5 litros)

100 cm3

125 cm3

A

IOOOO cm3 (1o litros)

200 cm3

250 cm3

Mezcla de combustible

La motosierratiene un motorde dos tiemposde alto rendimiento. Es accionado con una mezcla de combustible y aceite para motores de dos tiempos.

El motor esconstruido por gasolinanormal libre de plomo con un numero de octano minimo de 91 ROZ. Si la gasolinade este tipo no esta disponible, se puede emplear gasolina con un nljmero de octano mas alto. Estas gasolinas no causan dahos al motor.

iEmplear siempre gasolina libre de plomo para lograr un funcionamiento optimo del motor y para proteger su salud y el ambiente!

Para lubrificar el motor, emplear aceite para motores de dos tiempos (calidad TC-3), aiiadirlo al combustible. El motor est6 construido para aceite para motores de dos tiempos de alto rendimientode MAKlTAconuna relacionde mezclade 50:1, que es favorable al ambiente. Esta mezcla garantiza una duraci6n larga y un funcionamiento seguro del motor con una emision baja de humos.

Se puede comprar aceite para motores de dos tiempos de alto rendimientode MAKITA en 10s tamaiios de embalajesiguientes, dependiente de su consumo:

1 I numero de pedido 980 008 607

100 ml numero de pedido 980 008 606

Si nose dispone de aceite para motores de dos tiempos de alto rendimiento de MAKITA, hay que observar una relacion de

La relacion de mezcla correcta:

50:l AI emplear aceite para motores de dos tiempos de alto rendimiento de MAKITA, es decir mezclar 50 partes de combustible con 1 parte de aceite.

40:l AI emplear otros aceites para motoresde dos tiempos de alto rendimiento,es decir mezclar 40 partes de combus- tible con 1 parte de aceite.

NOTA:

Para preparar la mezcla de combustible y aceite, primero mezclar todo el aceite en medio volumen de combustible, luego aiiadir el combustible restante. Antes de rellenar la mezcla en el deposito, agitarla a fondo.

No es recomendable aumentar la parte de aceite por una exagerada consciencia de seguridad. Resulta en mas residuos de combustionque son de perjuiciopara el ambientey atrancan el canal de salida de humos en el cilindroasicomo el silenciador. Ademas causa un aumento del consumo de combustible y simultaneamente una reduction de la potencia.

b TOPF

ElU

Lceite para cadenas

Para lubrificar la cadena y el riel de sierra usar aceite con una adicion adhesiva. La adicion adhesiva en el aceite evita que el aceite sea centrifugado demasiado rapido de la motosierra.

Para proteger el ambiente recomendamos usar aceite biode- gradable. En algunas regiones las autoridades competentes han prescrito el us0 de aceite que es biodegradable.

El aceite para cadenas BIOTOP ofrecido por MAKITA es pro- ducido de elegidos aceites vegetales; biodegradables en un 100%. BIOTOP es distinguido oficialmente con el ,,angel azul" (Blauer Umwelt-Engel) por ser favorable al ambiente (RAL UZ 48).

El aceite para cadenas BIOTOP se comercializaen 10s siguien- tes tamaiios de envases:

1 I nljmero de pedido 980 008 610

5 I numero de pedido 980 008 61 1

20 I nljmero de pedido 980 008 613

Aceite para cadenas biodegradable tiene una conservabilidad limitada y se debe consumir en un plazo de dos aiios desde la fecha de fabricacion impresa.

Advertencia importante sobre aceites biologicos para cadenas de sierras

Antes de un cese de funcionamiento mas prolongado (que exceda la fecha de conservacion del aceite de la cadena de la sierra),el tanquedeaceitedebevaciarse y llenarseacontinuacion con un poco de aceite para motores (SAE 30). Acto seguido, se pondra en marcha durante a l g h tiempo la sierra para expulsar todos 10s restos de aceite biologico del tanque, del sistema de conduccion de aceite y del dispositivo de aserrado. Esta medida es necesaria, ya que diferentes aceites biologicos tienden a conglutinarse, pudiendo causal con est0 daiios en la bomba de aceite o en piezas conductoras de aceite.

Antes de una nueva puesta en marcha, volver a incorporar aceite BIOTOP para cadenas de sierras.

ICI\

iNUNCA USAR ACEITE USADO!

iAceite usado es de gran perjuicio para el ambiente!

Aceites usados contienen grandes cantidades de sustancias cancerogenas. Los residuos en el aceite usado causan un desgaste alto en la bomba de aceite y el dispositivo de sierra.

En cas0 de daiios causados por el us0 de aceite usado o un aceite no apropiado para cadenas de sierra la garantia no es valida.

Su comerciante especializadole informa sobre el us0 de aceite para cadenas.

81

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents Pagina 71-73,78 Thank you for purchasing a Makita product Table of contentsPacking Symbols DeliverySafety Precautions General precautionsDenaimination of components DCSChain brake Fuel mixture Fuels / RefuellingFuel Correct mixture ratioMotor must be switched off Follow the Safety PrecautionsAdjusting the chain lubrication Avoid Skin and EYE ContactChecking the chain brake Switching off the engine @Startingthe engine Checking the chain lubricationDCS Lnhaltsverzeichnis Herzlichen Dank fur Ihr VertrauenVerpackung Symbole LieferumfangSICHERHElTSHlNWElSE HinweisElektrodenabstand Oder Zundkerze ZundanlageZundkerze 11300 200Kettenbremse Kettenbremse auslosen blockierenKraftstoff50l 40l Betriebsstoffe / Tanken @ @Niemals Altol Verwenden Herstellung des richtigen MischungsverhaltnissesUNBEDINGTSlCHERHElTSHlNWElSEBEACHTEN HAUT- UND Augenkontakt VermeidenTanken KettenschmierungeinstellenMotor ausschalten Motor startenKettenbremse prufen Kettenschmierung prufenAuszug aus der Ersatzteilliste Declarationde conformite pour la CEE Nous vous remercions de votre confianceSommaire Symboles EtenduRemarque ’hesitez pas a consulter votre revendeur DolmarCaracteristiques techniques Designation des piecesContrBle de la tension de la chaine Frein de chaTneQue la chaine s’applique sur la face inferieure du rail Continuer a relever la pointe du rail-guide de la chaine etRemarque Melange carburantHuile de chaine de sciage ’UTILISEZ Jamais DE Huiles UsageesRespecter Imperativementles Regles DE Securite Evitez LE Contact Avec LA Peau ET LES YeuxReglage du graissage de la chaine ArrQterle moteur Demarrer le moteurVerifier le frein de chaTne Verifier le graissage de la chaineExtrait de la liste des pieces de rechange Envase Muchas gracias para su confianzaLndice Aplicacion en inviernoMotosierra Makita DCS Guia Cadena Protector del riel Extension del suministroSimbolos Herramienta de montajeCaracteristicas de una sierra accionada por motor Recomendaciones DE SeguridadRecomendaciones generales NotaDatos tecnicos Denominacion de 10s componentes 3\Poner en funcion el freno de cadena bloquear Freno de cadenaEn la fraccion de un segundo la cadena para Soltar el freno de cadenaMezcla de combustible Cargar combustibleLceite para cadenas Lubrificar la cadena de sierra Ajustar el engrase de cadenaTomar combustible Is610 si el motor esta desconectado! @Parar el motor Arrancar el motorControlar el freno de cadena Controlar el engrase de cadenaEtracto de la lista de piezas de repuesto Verpakking Werkplaatsservice,reserve-onderdelenenInhoudsopgave Type SerienummersSymbolen OmvarVeiligheidsvoorschriften OpmerkingGashendel Technische specificatiesBenaming van de onderdelen Tankdop brandstoftankEen fractie van een seconde wordt de zaagketting stilgezet KettingremControle van de kettingspanning 0STOP Kettingrem inschakelen blokkerenLiter Gebruik Nooit Afgewerkte OLlEBradstof BrandstofmengselHUID- EN Oogcontactvermijden Kettingsmering afstellenKetti ngsmering controleren Kettingrem controlerenMotor uitzetten Warme startUittreksel uit de reserve-onderdelenlijst VerantwoordelijkMolte grazie per la fiducia nei nostri confronti Parti integranti della fornitura SimboliCenni Sulla Sicurezza Cenni generaliG n yTarghetta DCS 9000 Denominazione dei singoti pezzi DCS291 430 50l Indicate i dati quando ordinate pezzi di ricambioAzionamento del freno della catena bloccaggio Controllo della tensione della catenaLa catena della sega si arresta in una frazione di secondo Allentamento del freno della catenaCarburante RifornimentoMateriali d’esercizio MiscelaLubrificazione della catena della sega Rifornimento di carburanteRegolazione della lubrificazione di catena Disinserite prima sempre il motoreSpegnimento del motore Avviamento del motoreControllate la freno della catena Controllate la lubrificazione della catenaEstratto dalla lista dei pezzi di ricambio

DCS 9000 specifications

The Makita DCS 9000 is a powerful and versatile chainsaw designed for demanding applications in professional forestry, construction, and landscaping. Known for its reliability and performance, the DCS 9000 is primarily aimed at professionals who require a robust tool to tackle heavy-duty cutting tasks.

One of the standout features of the Makita DCS 9000 is its high-performance engine. Equipped with a 90cc, 2-stroke engine, this chainsaw delivers an impressive power-to-weight ratio, enabling it to handle large-diameter logs and thick branches with ease. The advanced engine technology also contributes to improved fuel efficiency and reduced emissions, aligning with the increasing environmental standards in the industry.

The DCS 9000 incorporates a sophisticated air filtration system that helps to extend the life of the engine by keeping dust and debris at bay. This system ensures that the chainsaw operates efficiently, even in challenging environments, providing a longer service life for the tool. Furthermore, the quick-access air filter cover allows users to easily maintain the filter, keeping the chainsaw in optimal working condition.

In terms of safety features, the DCS 9000 is equipped with a chain brake that prevents accidental activation and protects the user from injury. The tool's anti-vibration technology effectively reduces hand fatigue during prolonged usage, enhancing comfort and control. Additionally, the chainsaw features a built-in inertia brake that stops the chain swiftly when necessary, ensuring safer operation.

The ergonomic design of the DCS 9000 includes a lightweight construction that balances power and ease of use, enabling operators to maneuver the tool with precision. The soft-grip handles provide added comfort, allowing for extended periods of operation without discomfort.

Another notable characteristic of the DCS 9000 is its heavy-duty bar and chain, which are engineered for longevity and optimal cutting performance. The tool can accommodate various bar lengths, making it adaptable for different cutting tasks.

Overall, the Makita DCS 9000 stands out as a premium chainsaw made for professionals. Its combination of power, safety features, and ergonomic design ensures that users can tackle tough jobs with confidence and efficiency. Whether felling trees, pruning branches, or cutting firewood, the DCS 9000 is a reliable companion for any cutting task.
Top Page Image Contents