Makita DCS 9000 manual SICHERHElTSHlNWElSE, Hinweis

Page 13

SICHERHElTSHlNWElSE

Allgemeine Hinweise

Zur Gewahrleistung der sicheren Handhabung mu0 die Bedienperson unbedingt diese Betriebsanweisung lesen,

um sich mit der Handhabung der Motorsage vertraut zu ma- chen. Unzureichend informierte Bediener konnen sich und andere Personen durch unsachgemanen Gebrauchgefahrden.

Motorsage nur an Benutzer ausleihen, die Erfahrung mit einer Kettensage haben. Die Betriebsanweisungist dabei zu uberge- ben.

Erstbenutzer sollten sich vom Verkaufer einweisen lassen, um sich mit den Eigenschaften des motorbetriebenen Sagens vertrautzu machen, oder einenstaatlichenMotorsagenlehrgang besuchen.

Hinweis:

Zur Verringerung der Gefahren durch Kickback (Ruckschlag, siehe Seite 29) empfehlen wir dem unerfahrenen Benutzer ruckschlagmindernde Sageketten zu verwenden.

Fragen Sie ihren MAKITA-Fachhandler.

Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren durfen die Motorsage nicht bedienen. Jugendliche uber 16 Jahre sind von diesem Verbot ausgenommen, wenn sie zum Zwecke der Ausbildung unter Aufsicht eines Fachkundigen stehen.

Das Arbeiten mit der Motorsage erfordert hohe Aufmerksam- keit.

Nur in guter korperlicher Verfassung arbeiten. Auch Ermudung fuhrt zur Unachtsamkeit. Besonders hohe Aufmerksamkeit ist zum Ende der Arbeitszeit erforderlich. Alle Arbeiten ruhig und umsichtig durchfuhren. Der Bediener ist gegenuber Dritten verantwortlich.

Niemals unter EinfluB von Alkohol oder Drogen arbeiten.

Bei Arbeiten in feicht entzundlicher Vegetation und bei Trocken- heit Feuerloscher bereitstellen (Waldbrandgefahr).

Personliche Schutzausrustung

Um beim Sagen Verletzungen von Kopf, Augen, Hand, Fun sowie Gehorschaden zu vermeiden, mussen die nachfol- gend beschriebenen Korperschutzausrustungenund Kor- perschutzmittel getragen werden.

Die Kleidung sol1 zweckmanig, d. h. eng anliegend, aber nicht hinderlich sein. Keinen Korperschmuck oder Kleidung tragen, die ein Verfangen an Buschwerk oder Asten ermoglicht.

Bei samtlichen Arbeiten im Wald ist ein Schutzhelm (1) zu tragen, er bietet Schutz vor herabfallenden Asten. Der Schutz- helm ist regelmaBigauf Beschadigungenhin zu uberprufenund spatestens nach 5 Jahren auszutauschen. Nur geprufteSchutz- helme verwenden.

Der Gesichtsschutz (2) des Helmes (ersatzweise: Arbeitsbril- le) halt Sagespane und Holzsplitter ab. Um Verletzungen der Augen zu vermeiden, ist beim Arbeiten mit der Motorsagestets ein Augenschutz bzw. Gesichtsschutz zu tragen.

Zur Vermeidung von Gehorschaden sind geeignetepersonliche Schallschutzmittel zu tragen. (Gehorschutz (3), Kapseln, Wachswatte etc.).

Die Sicherheits-Forstjacke (4) hat signalfarbene Schulter- partien und ist korperfreundlich und pflegeleicht.

Die Sicherheits-Latzhose(5) hat 22 Lagen Nylongewebe und schutzt vor Schnittverletzungen. lhre Verwendung wird drin- gend empfohlen.

Arbeitshandschuhe (6) aus festem Leder gehoren zur vorschriftsmaBigen Ausrustung und sind beim Arbeiten mit der Motorsage standig zu tragen.

Beim Arbeiten mit der Motorsage sind Sicherheitsschuhe bzw. Sicherheitsstiefel(7) mit griffiger Sohle, Stahlkappe und ein Beinschutzzu tragen. Das SicherheitsschuhwerkmitSchnitt- schutzeinlage bietet Schutz vor Schnittverletzungen und ge- wahrfeistet einen sicheren Stand.

1

2

1

3

3

4

6 7

4

27

Page 12 Page 14
Image 13
Page 12 Page 14
Contents Pagina 71-73,78 Thank you for purchasing a Makita product Table of contentsPacking Delivery SymbolsGeneral precautions Safety PrecautionsDCS Denaimination of componentsChain brake Fuel Fuels / RefuellingFuel mixture Correct mixture ratioAdjusting the chain lubrication Follow the Safety PrecautionsMotor must be switched off Avoid Skin and EYE ContactStartingthe engine Switching off the engine @Checking the chain brake Checking the chain lubricationDCS Lnhaltsverzeichnis Herzlichen Dank fur Ihr VertrauenVerpackung Lieferumfang SymboleHinweis SICHERHElTSHlNWElSEZundkerze ZundanlageElektrodenabstand Oder Zundkerze 11300 200Kettenbremse auslosen blockieren KettenbremseNiemals Altol Verwenden Betriebsstoffe / Tanken @ @Kraftstoff50l 40l Herstellung des richtigen MischungsverhaltnissesTanken HAUT- UND Augenkontakt VermeidenUNBEDINGTSlCHERHElTSHlNWElSEBEACHTEN KettenschmierungeinstellenKettenbremse prufen Motor startenMotor ausschalten Kettenschmierung prufenAuszug aus der Ersatzteilliste Declarationde conformite pour la CEE Nous vous remercions de votre confianceSommaire Etendu Symboles’hesitez pas a consulter votre revendeur Dolmar RemarqueDesignation des pieces Caracteristiques techniquesQue la chaine s’applique sur la face inferieure du rail Frein de chaTneContrBle de la tension de la chaine Continuer a relever la pointe du rail-guide de la chaine etHuile de chaine de sciage Melange carburantRemarque ’UTILISEZ Jamais DE Huiles UsageesRespecter Imperativementles Regles DE Securite Evitez LE Contact Avec LA Peau ET LES YeuxReglage du graissage de la chaine Verifier le frein de chaTne Demarrer le moteurArrQterle moteur Verifier le graissage de la chaineExtrait de la liste des pieces de rechange Lndice Muchas gracias para su confianzaEnvase Aplicacion en inviernoSimbolos Extension del suministroMotosierra Makita DCS Guia Cadena Protector del riel Herramienta de montajeRecomendaciones generales Recomendaciones DE SeguridadCaracteristicas de una sierra accionada por motor NotaDenominacion de 10s componentes 3\ Datos tecnicosEn la fraccion de un segundo la cadena para Freno de cadenaPoner en funcion el freno de cadena bloquear Soltar el freno de cadenaMezcla de combustible Cargar combustibleLceite para cadenas Tomar combustible Ajustar el engrase de cadenaLubrificar la cadena de sierra Is610 si el motor esta desconectado! @Controlar el freno de cadena Arrancar el motorParar el motor Controlar el engrase de cadenaEtracto de la lista de piezas de repuesto Inhoudsopgave Werkplaatsservice,reserve-onderdelenenVerpakking Type SerienummersOmvar SymbolenOpmerking VeiligheidsvoorschriftenBenaming van de onderdelen Technische specificatiesGashendel Tankdop brandstoftankControle van de kettingspanning 0STOP KettingremEen fractie van een seconde wordt de zaagketting stilgezet Kettingrem inschakelen blokkerenBradstof Gebruik Nooit Afgewerkte OLlELiter BrandstofmengselKettingsmering afstellen HUID- EN OogcontactvermijdenMotor uitzetten Kettingrem controlerenKetti ngsmering controleren Warme startVerantwoordelijk Uittreksel uit de reserve-onderdelenlijstMolte grazie per la fiducia nei nostri confronti Simboli Parti integranti della fornituraCenni generali Cenni Sulla Sicurezza291 430 50l Denominazione dei singoti pezzi DCSG n yTarghetta DCS 9000 Indicate i dati quando ordinate pezzi di ricambioLa catena della sega si arresta in una frazione di secondo Controllo della tensione della catenaAzionamento del freno della catena bloccaggio Allentamento del freno della catenaMateriali d’esercizio RifornimentoCarburante MiscelaRegolazione della lubrificazione di catena Rifornimento di carburanteLubrificazione della catena della sega Disinserite prima sempre il motoreControllate la freno della catena Avviamento del motoreSpegnimento del motore Controllate la lubrificazione della catenaEstratto dalla lista dei pezzi di ricambio

DCS 9000 specifications

The Makita DCS 9000 is a powerful and versatile chainsaw designed for demanding applications in professional forestry, construction, and landscaping. Known for its reliability and performance, the DCS 9000 is primarily aimed at professionals who require a robust tool to tackle heavy-duty cutting tasks.

One of the standout features of the Makita DCS 9000 is its high-performance engine. Equipped with a 90cc, 2-stroke engine, this chainsaw delivers an impressive power-to-weight ratio, enabling it to handle large-diameter logs and thick branches with ease. The advanced engine technology also contributes to improved fuel efficiency and reduced emissions, aligning with the increasing environmental standards in the industry.

The DCS 9000 incorporates a sophisticated air filtration system that helps to extend the life of the engine by keeping dust and debris at bay. This system ensures that the chainsaw operates efficiently, even in challenging environments, providing a longer service life for the tool. Furthermore, the quick-access air filter cover allows users to easily maintain the filter, keeping the chainsaw in optimal working condition.

In terms of safety features, the DCS 9000 is equipped with a chain brake that prevents accidental activation and protects the user from injury. The tool's anti-vibration technology effectively reduces hand fatigue during prolonged usage, enhancing comfort and control. Additionally, the chainsaw features a built-in inertia brake that stops the chain swiftly when necessary, ensuring safer operation.

The ergonomic design of the DCS 9000 includes a lightweight construction that balances power and ease of use, enabling operators to maneuver the tool with precision. The soft-grip handles provide added comfort, allowing for extended periods of operation without discomfort.

Another notable characteristic of the DCS 9000 is its heavy-duty bar and chain, which are engineered for longevity and optimal cutting performance. The tool can accommodate various bar lengths, making it adaptable for different cutting tasks.

Overall, the Makita DCS 9000 stands out as a premium chainsaw made for professionals. Its combination of power, safety features, and ergonomic design ensures that users can tackle tough jobs with confidence and efficiency. Whether felling trees, pruning branches, or cutting firewood, the DCS 9000 is a reliable companion for any cutting task.
Top Page Image Contents