Makita DCS 9000 manual Inhoudsopgave, Verpakking, Type Serienummers

Page 38

Hartelijk dank voor uw vertrouwen !

Wij willen graag dat u een tevreden MAKITA-klant bent.U heeft gekozen voor een van de modernste motorzagen.

De MAKITA DCS 9000 motorkettingzaag is een moderne motorzaag met groot vermogen voor professioneel gebruik in dikhout.ideaalvoorgebruikin de bosbouwenvoordeverwerking van langhout bij houtzagerijen.

Door het zeer krachtige aandrijfwerk is deze motorzaag per definitie geschiktvoor het vellen van dikhout. Dankzij de slanke. ergonomische vormgeving is de motorkettingzaag daarnaast ook voldoende handzaam bij het verwijderen van takken.

De MAKITA DCS 9000 is dus een bijzonder sterke universele motorzaag voor zware bosbouwwerkzaamheden.

Met deze motorkettingzaag bezit u een krachtige machine van de nieuwe generatie. die zich door de volgende voordelen on- derscheid van de bestaande motorkettingzagen:

Een uitstekend specifiek vermogen. d.w.z. een hoog motorvermogen bij een laag gewicht.

Een hoog draaimoment bij laag toerental door een efficiente boringlslagverhouding en een computerberekende cilin- deworm met een asymmetrische verbrandingsruimte.

Dit betekent dat u een zeer breed effectief toerentalbereik heeft. waarbij de motor een hoog vermogen levert bij een laag brandstofverbruik. met daardoor een geringere uitstoot van schadelijke stoffen.

Een intelligente. programmagestuurde ontsteking. slijvrij. die zorgt voor gemakkelijkstarten.een rustigestationairloop en een optimaal toerental bij alle werkzaamheden.

Een modern lichtgewicht aandrijfwerk voor een snelle acceleratie en minder trillingsbelasting voor motor en zaaggeleider.

Bijzonder vriendelijk in onderhoud en gebruik en met ergo- nomisch gevormde handgrepen.

Om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen en optimaal functionerenen optimale beschikbaarheidvan uw nieuwemotor- kettingzaag te garanderen. verzoeken wij u het volgende:

Leest u voor de eerste ingebruikname van de motorzaag deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem beslist alle veiligheidsvoorschriften in acht.

EG-conformiteitsverklaring

conform de EG-machinerichtlijn (89/392/EEG.gewijzigd door 91/368/ EEG en 93/44/EEG)

De ondergetekenden.Junzo Asada en Reinhart Dorfelt.gevolmachtigd door DOLMAR GmbH. verklaren dat de

motorzage met benzinemotor. fabrikaat MAKITA.

Type:

Serienummers:

Verklaring van EG-

DCS 9000

31.151 .51.151

typeonderzoek nr..

293-003-C

met zaaglengte 50 cm. 60 cm of 74 cm.

vervaardigd door DOLMAR GmbH. Jenfelder Str. 38. D-22045Ham- burg(Duitsland).overeenstemmenmetdemachinediehetEGtypeonder- zoek heeft ondergaan volgens bijlage VI van de machinerichtlijn.

Het EG-typeonderzoek werd uitgevoerd door AIB-VINCOTTE Inter vzw. Andre Drouartlaan29. B-1160 Brussel (Belgie).

Bij dit typeonderzoekwerd de overeenstemmingvan de machinemetde toepasselijke veiligheids- en gezondheidseisen van de EG-machine- richtlijnvastgestelt.

Hamburg. 20 februari 1994 A

Voor DOLMAR GmbH

U

I

Dorfelt

Junzo Asada

Reinhart

directeur

directeur

 

94

 

 

Inhoudsopgave

bladzijde

Verpakking

94

Omvang van de levering

95

Symbolen

95

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

96

Algemene voorschriften

96

Persoonlijke beschermingsuitrusting

96

BrandstoffenI tanken

97

lngebruikname

97

Terugslag (Kickback)

98

Werkomstandigheden en -technieken

98-99

Transport en opslag

100

Onderhoud

100

Eerste hulp

100

Technische specificaties

101

Benaming van de onderdelen

101

INBEDRIJFNAME

102

Montage van de zaaggeleider en de zaagketting . 102-103

Spannen van de zaagketting

103

Kettingrem

103

Brandstoffen I tanken

104-105

Kettingsmering afstellen

105

Motor starten en uitzetten

106

Kettingrem controleren

106

Kettingsmering controleren

106

Vergasser afstellen

107

Gebruik in de winter

107

ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

108

Zaagketting slijpen

108-109

Zaaggeleider reinigen

109

Kettingremband reinigen

109

Kettingwiel controleren en vervangen

110

Geluiddemperschroeven controleren

110

Starterkabel vervangen

111

Terugloopveer vervangen

111

Zuigkop vervangen

111

Luchtfilter reinigen

112

Bougie vervangen

112

Trillingsdemper vervangen

113

Periodieke onderhouds- en reingingsvoorschriften

..... 114

Werkplaatsservice,reserve-onderdelenen

 

 

garantie

114-115

Storingzoeken

115

Uittreksel uit de onderdeellijst

116

Lijst van service-adressen

140

Verpakking

Uw MAKITA DCS 9000 motorkettingzaag is in een doos verpakt ter bescherming tegen transportschade.

Karton iseen grondstof en isalszodaniggeschiktvoor hergebruik. of kan in de grondstofkringloop (oudpapierverwerking) terug- gebracht worden.

. .

Page 37 Page 39
Image 38
Page 37 Page 39
Contents Pagina 71-73,78 Packing Table of contentsThank you for purchasing a Makita product Symbols DeliverySafety Precautions General precautionsDenaimination of components DCSChain brake Fuel mixture Fuels / RefuellingFuel Correct mixture ratioMotor must be switched off Follow the Safety PrecautionsAdjusting the chain lubrication Avoid Skin and EYE ContactChecking the chain brake Switching off the engine @Startingthe engine Checking the chain lubricationDCS Verpackung Herzlichen Dank fur Ihr VertrauenLnhaltsverzeichnis Symbole LieferumfangSICHERHElTSHlNWElSE HinweisElektrodenabstand Oder Zundkerze ZundanlageZundkerze 11300 200Kettenbremse Kettenbremse auslosen blockierenKraftstoff50l 40l Betriebsstoffe / Tanken @ @Niemals Altol Verwenden Herstellung des richtigen MischungsverhaltnissesUNBEDINGTSlCHERHElTSHlNWElSEBEACHTEN HAUT- UND Augenkontakt VermeidenTanken KettenschmierungeinstellenMotor ausschalten Motor startenKettenbremse prufen Kettenschmierung prufenAuszug aus der Ersatzteilliste Sommaire Nous vous remercions de votre confianceDeclarationde conformite pour la CEE Symboles EtenduRemarque ’hesitez pas a consulter votre revendeur DolmarCaracteristiques techniques Designation des piecesContrBle de la tension de la chaine Frein de chaTneQue la chaine s’applique sur la face inferieure du rail Continuer a relever la pointe du rail-guide de la chaine etRemarque Melange carburantHuile de chaine de sciage ’UTILISEZ Jamais DE Huiles UsageesReglage du graissage de la chaine Evitez LE Contact Avec LA Peau ET LES YeuxRespecter Imperativementles Regles DE Securite ArrQterle moteur Demarrer le moteurVerifier le frein de chaTne Verifier le graissage de la chaineExtrait de la liste des pieces de rechange Envase Muchas gracias para su confianzaLndice Aplicacion en inviernoMotosierra Makita DCS Guia Cadena Protector del riel Extension del suministroSimbolos Herramienta de montajeCaracteristicas de una sierra accionada por motor Recomendaciones DE SeguridadRecomendaciones generales NotaDatos tecnicos Denominacion de 10s componentes 3\Poner en funcion el freno de cadena bloquear Freno de cadenaEn la fraccion de un segundo la cadena para Soltar el freno de cadenaLceite para cadenas Cargar combustibleMezcla de combustible Lubrificar la cadena de sierra Ajustar el engrase de cadenaTomar combustible Is610 si el motor esta desconectado! @Parar el motor Arrancar el motorControlar el freno de cadena Controlar el engrase de cadenaEtracto de la lista de piezas de repuesto Verpakking Werkplaatsservice,reserve-onderdelenenInhoudsopgave Type SerienummersSymbolen OmvarVeiligheidsvoorschriften OpmerkingGashendel Technische specificatiesBenaming van de onderdelen Tankdop brandstoftankEen fractie van een seconde wordt de zaagketting stilgezet KettingremControle van de kettingspanning 0STOP Kettingrem inschakelen blokkerenLiter Gebruik Nooit Afgewerkte OLlEBradstof BrandstofmengselHUID- EN Oogcontactvermijden Kettingsmering afstellenKetti ngsmering controleren Kettingrem controlerenMotor uitzetten Warme startUittreksel uit de reserve-onderdelenlijst VerantwoordelijkMolte grazie per la fiducia nei nostri confronti Parti integranti della fornitura SimboliCenni Sulla Sicurezza Cenni generaliG n yTarghetta DCS 9000 Denominazione dei singoti pezzi DCS291 430 50l Indicate i dati quando ordinate pezzi di ricambioAzionamento del freno della catena bloccaggio Controllo della tensione della catenaLa catena della sega si arresta in una frazione di secondo Allentamento del freno della catenaCarburante RifornimentoMateriali d’esercizio MiscelaLubrificazione della catena della sega Rifornimento di carburanteRegolazione della lubrificazione di catena Disinserite prima sempre il motoreSpegnimento del motore Avviamento del motoreControllate la freno della catena Controllate la lubrificazione della catenaEstratto dalla lista dei pezzi di ricambio

DCS 9000 specifications

The Makita DCS 9000 is a powerful and versatile chainsaw designed for demanding applications in professional forestry, construction, and landscaping. Known for its reliability and performance, the DCS 9000 is primarily aimed at professionals who require a robust tool to tackle heavy-duty cutting tasks.

One of the standout features of the Makita DCS 9000 is its high-performance engine. Equipped with a 90cc, 2-stroke engine, this chainsaw delivers an impressive power-to-weight ratio, enabling it to handle large-diameter logs and thick branches with ease. The advanced engine technology also contributes to improved fuel efficiency and reduced emissions, aligning with the increasing environmental standards in the industry.

The DCS 9000 incorporates a sophisticated air filtration system that helps to extend the life of the engine by keeping dust and debris at bay. This system ensures that the chainsaw operates efficiently, even in challenging environments, providing a longer service life for the tool. Furthermore, the quick-access air filter cover allows users to easily maintain the filter, keeping the chainsaw in optimal working condition.

In terms of safety features, the DCS 9000 is equipped with a chain brake that prevents accidental activation and protects the user from injury. The tool's anti-vibration technology effectively reduces hand fatigue during prolonged usage, enhancing comfort and control. Additionally, the chainsaw features a built-in inertia brake that stops the chain swiftly when necessary, ensuring safer operation.

The ergonomic design of the DCS 9000 includes a lightweight construction that balances power and ease of use, enabling operators to maneuver the tool with precision. The soft-grip handles provide added comfort, allowing for extended periods of operation without discomfort.

Another notable characteristic of the DCS 9000 is its heavy-duty bar and chain, which are engineered for longevity and optimal cutting performance. The tool can accommodate various bar lengths, making it adaptable for different cutting tasks.

Overall, the Makita DCS 9000 stands out as a premium chainsaw made for professionals. Its combination of power, safety features, and ergonomic design ensures that users can tackle tough jobs with confidence and efficiency. Whether felling trees, pruning branches, or cutting firewood, the DCS 9000 is a reliable companion for any cutting task.
Top Page Image Contents