Makita DCS 9000 manual Betriebsstoffe / Tanken @ @, Niemals Altol Verwenden, Kraftstoff50l 40l

Page 16

Betriebsstoffe / Tanken @ @

1 Kraftstoff50:l 40:l

83.@ fiJ

 

1000 cm3

(1 Liter)

20 cm3

25 cm3

~

5000 cm3

(5 Liter)

100 cm3

125 cm3

A

IOOOOcm3 (IOLiter)

200 cm3

250 cm3

K r a f t s t o f f g e m i s c h

Der Motor der Motorsage ist ein Hochleistungs-Zweitaktmotor. Dieser wird mit einem Gemisch aus Kraftstoff und Zweitakt- Motorol betrieben.

Die Auslegung des Motors erfolgte mit bleifreiemNormalbenzin mit einer Mindestoktanzahlvon 91 ROZ. Sollte entsprechender Kraftstoff nicht zur Verfugung stehen, ist auch die Verwendung von Kraftstoff mit hoherer Oktanzahl moglich. Dadurch entste- hen am Motor keine Schaden.

Fur einen optimalen Motorbetrieb sowie zum Schutz von Gesundheit und Umwelt stets bleifreien Kraftstoff verwen- den!

Zur Schmierung des Motorswird Zweitakt-Motorol(Qualitatsstu- fe TC-3) verwendet, das dem Kraftstoff beigemischtwird. Werk- seitigwurde der Motor auf das MAKITA Hochleistungs-Zweitak- to1 mit einem umweltschonendenMischungsverhaltnisvon 50:l ausgelegt. Dadurch wird eine lange Lebensdauer und zuverlas- siger, raucharmer Betrieb des Motors gewahrleistet.

MAKITA Hochleistungs-Zweitaktol ist je nach Verbrauch in folgenden VerpackungsgroOenlieferbar:

1 I Best.-Nr. 980008607

100 ml Best.-Nr. 980008 606

Sollte kein MAKITA Hochleistungs-Zweitaktolvorhanden sein, ist unbedingt ein Mischungsverhaltnisvon 40:leinzuhalten, da sonst der einwandfreieBetriebnicht gewahrleistet werden kann.

Herstellung des richtigen Mischungsverhaltnisses:

50:l Bei Verwendung von MAKITA Hochleistungs-Zweitakt- 61, d.h. 50 Teile Kraftstoff mit einem Teil Ol mischen.

40:l Bei Verwendung von anderen Zweitakt-Motorolen, d.h. 40 Teile Kraftstoff mit einem Teil 01mischen.

Sagekettenol

Zur Schmierung der Sagekette und Sageschiene ist ein Sage- kettenolmit Haftzusatz zu verwenden. Der Haftzusatzim Sage- kettenol verhindert ein zu schnelles Abschleudern des 01s von der Sagevorrichtung.

Zur Schonung der Umwelt wird die Verwendung von biologisch abbaubarem Sagekettenol empfohlen. Teilweise wird von den regionalenOrdnungsbehordendie Verwendung von biologisch abbaubarem 01vorgeschrieben.

Das von MAKlTA angebotene Sagekettenol BIOTOP wird auf Basisvon ausgesuchtenPflanzenolenhergestellt undist 1OO%ig biologisch abbaubar. BIOTOP ist mit dem blauen Umwelt-Engel ausgezeichnet (RAL UZ 48).

BIOTOP Sagekettenol ist je nach Verbrauch in folgenden Ver- packungsgro0en lieferbar:

1 I Best.-Nr. 980008610

5 I Best.-Nr. 980008 611

20 I Best.-Nr. 980008 613

Biologisch abbaubares Sagekettenol ist nur begrenzt haltbar und sollte in einer Frist von 2 Jahren nach dem aufgedruckten Herstellungsdatumverbraucht werden.

Wichtiger Hinweis zu Bio-Sagekettenolen

Vor einer Iangeren AuBerbetriebnahme (die das Haltbarkeits- datum des Sagekettenoles uberschreitet), mu6 der Oltank entleert und anschlieOend mit etwas Motorol (SAE 30) befullt werden. Dann die Motolsage einige Zeit betreiben, damit alle Bioolreste aus Tank, Olleitungssytem und Sagevorrichtung gespult werden. Diese MaBnahme ist erforderlich, da verschie- dene Bioole Neigung zu Verklebungen haben und so Schaden an Olpumpe oder olfuhrenden Bauteilen entstehen konnen.

Fur erneute lnbetriebnahmewieder BIOTOP-Sagekettenolein- fullen.

HINWEIS:

Zur Herstellungdes Kraftstoff-01-Gemischesstets das vorgese- hene Olvolumen im halben Kraftstoffvolumen vormischen und anschlie6enddas restlicheKraftstoffvolumenzugeben. Vor dem Einfullendes Gemischesin die Motorsage,fertiges Gemisch gut durchschutteln.

Es ist nicht sinnvoll, aus einem ubertriebenen Sicherheitsbe- wuRtsein den Olanteilim Zweitakt-Gemischuber das angegebe- ne Mischungsverhaltnishinaus zu vergroBern, da dadurch ver- mehrt Verbrennungsruckstandeentstehen,die die Umweltbela- sten und den Abgaskanal im Zylinder sowie den Schalldampfer zusetzen. Fernersteigt der Kraftstoffverbrauch und die Leistung verringert sich.

NIEMALS ALTOL VERWENDEN!

Alto1 ist hochstgradig umweltgefahrdend!

Altole enthaltenhohe Anteile an Stoffen, deren krebserregende Wirkung nachgewiesen ist.

Die Verschmutzungen im Alto1fuhren zu starkem VerschleiO an der Olpumpe und der Sagevorrichtung.

Bei Schaden die durch Verwendung von Alto1 oder einem ungeeigneten Sagekettenol entstehen, erlischt der Gewahr- leistungsanspruch.

Ihr Fachhandler informiert Sie uber den Umgang und die Verwendung von Sggekettenol.

35

Page 15 Page 17
Image 16
Page 15 Page 17
Contents Pagina 71-73,78 Thank you for purchasing a Makita product Table of contentsPacking Symbols DeliverySafety Precautions General precautionsDenaimination of components DCSChain brake Fuels / Refuelling FuelFuel mixture Correct mixture ratioFollow the Safety Precautions Adjusting the chain lubricationMotor must be switched off Avoid Skin and EYE ContactSwitching off the engine @ Startingthe engineChecking the chain brake Checking the chain lubricationDCS Lnhaltsverzeichnis Herzlichen Dank fur Ihr VertrauenVerpackung Symbole LieferumfangSICHERHElTSHlNWElSE HinweisZundanlage ZundkerzeElektrodenabstand Oder Zundkerze 11300 200Kettenbremse Kettenbremse auslosen blockierenBetriebsstoffe / Tanken @ @ Niemals Altol VerwendenKraftstoff50l 40l Herstellung des richtigen MischungsverhaltnissesHAUT- UND Augenkontakt Vermeiden TankenUNBEDINGTSlCHERHElTSHlNWElSEBEACHTEN KettenschmierungeinstellenMotor starten Kettenbremse prufenMotor ausschalten Kettenschmierung prufenAuszug aus der Ersatzteilliste Declarationde conformite pour la CEE Nous vous remercions de votre confianceSommaire Symboles EtenduRemarque ’hesitez pas a consulter votre revendeur DolmarCaracteristiques techniques Designation des piecesFrein de chaTne Que la chaine s’applique sur la face inferieure du railContrBle de la tension de la chaine Continuer a relever la pointe du rail-guide de la chaine etMelange carburant Huile de chaine de sciageRemarque ’UTILISEZ Jamais DE Huiles UsageesRespecter Imperativementles Regles DE Securite Evitez LE Contact Avec LA Peau ET LES YeuxReglage du graissage de la chaine Demarrer le moteur Verifier le frein de chaTneArrQterle moteur Verifier le graissage de la chaineExtrait de la liste des pieces de rechange Muchas gracias para su confianza LndiceEnvase Aplicacion en inviernoExtension del suministro SimbolosMotosierra Makita DCS Guia Cadena Protector del riel Herramienta de montajeRecomendaciones DE Seguridad Recomendaciones generalesCaracteristicas de una sierra accionada por motor NotaDatos tecnicos Denominacion de 10s componentes 3\Freno de cadena En la fraccion de un segundo la cadena paraPoner en funcion el freno de cadena bloquear Soltar el freno de cadenaMezcla de combustible Cargar combustibleLceite para cadenas Ajustar el engrase de cadena Tomar combustibleLubrificar la cadena de sierra Is610 si el motor esta desconectado! @Arrancar el motor Controlar el freno de cadenaParar el motor Controlar el engrase de cadenaEtracto de la lista de piezas de repuesto Werkplaatsservice,reserve-onderdelenen InhoudsopgaveVerpakking Type SerienummersSymbolen OmvarVeiligheidsvoorschriften OpmerkingTechnische specificaties Benaming van de onderdelenGashendel Tankdop brandstoftankKettingrem Controle van de kettingspanning 0STOPEen fractie van een seconde wordt de zaagketting stilgezet Kettingrem inschakelen blokkerenGebruik Nooit Afgewerkte OLlE BradstofLiter BrandstofmengselHUID- EN Oogcontactvermijden Kettingsmering afstellenKettingrem controleren Motor uitzettenKetti ngsmering controleren Warme startUittreksel uit de reserve-onderdelenlijst VerantwoordelijkMolte grazie per la fiducia nei nostri confronti Parti integranti della fornitura SimboliCenni Sulla Sicurezza Cenni generaliDenominazione dei singoti pezzi DCS 291 430 50lG n yTarghetta DCS 9000 Indicate i dati quando ordinate pezzi di ricambioControllo della tensione della catena La catena della sega si arresta in una frazione di secondoAzionamento del freno della catena bloccaggio Allentamento del freno della catenaRifornimento Materiali d’esercizioCarburante MiscelaRifornimento di carburante Regolazione della lubrificazione di catenaLubrificazione della catena della sega Disinserite prima sempre il motoreAvviamento del motore Controllate la freno della catenaSpegnimento del motore Controllate la lubrificazione della catenaEstratto dalla lista dei pezzi di ricambio

DCS 9000 specifications

The Makita DCS 9000 is a powerful and versatile chainsaw designed for demanding applications in professional forestry, construction, and landscaping. Known for its reliability and performance, the DCS 9000 is primarily aimed at professionals who require a robust tool to tackle heavy-duty cutting tasks.

One of the standout features of the Makita DCS 9000 is its high-performance engine. Equipped with a 90cc, 2-stroke engine, this chainsaw delivers an impressive power-to-weight ratio, enabling it to handle large-diameter logs and thick branches with ease. The advanced engine technology also contributes to improved fuel efficiency and reduced emissions, aligning with the increasing environmental standards in the industry.

The DCS 9000 incorporates a sophisticated air filtration system that helps to extend the life of the engine by keeping dust and debris at bay. This system ensures that the chainsaw operates efficiently, even in challenging environments, providing a longer service life for the tool. Furthermore, the quick-access air filter cover allows users to easily maintain the filter, keeping the chainsaw in optimal working condition.

In terms of safety features, the DCS 9000 is equipped with a chain brake that prevents accidental activation and protects the user from injury. The tool's anti-vibration technology effectively reduces hand fatigue during prolonged usage, enhancing comfort and control. Additionally, the chainsaw features a built-in inertia brake that stops the chain swiftly when necessary, ensuring safer operation.

The ergonomic design of the DCS 9000 includes a lightweight construction that balances power and ease of use, enabling operators to maneuver the tool with precision. The soft-grip handles provide added comfort, allowing for extended periods of operation without discomfort.

Another notable characteristic of the DCS 9000 is its heavy-duty bar and chain, which are engineered for longevity and optimal cutting performance. The tool can accommodate various bar lengths, making it adaptable for different cutting tasks.

Overall, the Makita DCS 9000 stands out as a premium chainsaw made for professionals. Its combination of power, safety features, and ergonomic design ensures that users can tackle tough jobs with confidence and efficiency. Whether felling trees, pruning branches, or cutting firewood, the DCS 9000 is a reliable companion for any cutting task.
Top Page Image Contents