Graco 24M609, 249007 important safety instructions Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Limpeza, Flush

Page 22

Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Limpeza

Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Limpeza

 

 

 

 

 

 

 

 

PAINT

 

 

 

 

 

TI3375A

FLUSH

 

FLUSH

 

 

 

 

 

 

 

ti3310a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TI3371A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ti6269a

 

ti6348a

ti6349a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Do Pressure Relief,

2

Unscrew cap, remove filter.

3

Clean filter, guard and

4

Remove siphon tube set

 

page 21. Remove guard

 

Assemble without filter.

 

SwitchTip in appropriate

 

from paint and place in

 

and SwitchTip.

 

Clean filter.

 

flushing fluid. See Flushing

 

flushing fluid. Use water

 

 

 

 

 

table recommendations,

 

for water base paint and

 

 

 

 

 

page 26.

 

appropriate solvent for oil

 

 

 

 

 

 

 

 

base paint.

1

Effectuer la Décompres-

2

Dévisser le chapeau,

3

Nettoyer le filtre, la garde et

4

Sortir le tuyau d’aspiration

 

sion, page 21. Enlever la

 

démonter le filtre.

 

la buse SwitchTip avec un

 

de la peinture et le plonger

 

garde et la buse SwitchTip.

 

Remonter sans le filtre.

 

liquide de rinçage adéquat.

 

dans le produit de rinçage.

 

 

 

Nettoyer le filtre.

 

Voir le tableau des conseils

 

Utiliser de l’eau pour une

 

 

 

 

 

de rinçage, page 26.

 

peinture à base aqueuse

 

 

 

 

 

 

 

 

et un solvant approprié

 

 

 

 

 

 

 

 

pour une peinture à l’huile.

1

Realice el procedimiento

2

Desenrosque la tapa, retire

3

Limpie el filtro, la protección

4

Retire el conjunto del tubo

 

de Descompresión,

 

el filtro. Vuelva a montar sin

 

y la boquilla SwitchTip

 

de aspiración del cubo de

 

página 21. Retire la

 

el filtro. Limpie el filtro.

 

con líquido de lavado

 

pintura e introdúzcalo en

 

protección y la boquilla

 

 

 

adecuado. Vea las reco-

 

el líquido de lavado. Utilice

 

SwitchTip.

 

 

 

mendaciones de la tabla

 

agua para las pinturas

 

 

 

 

 

de Lavado, página 27.

 

al agua y un disolvente

 

 

 

 

 

 

 

 

adecuado para pinturas

 

 

 

 

 

 

 

 

al aceite.

1

Efectue a Descom-

2

Desaperte a tampa, retire

3

Limpe o filtro, o protector

4

Retire o conjunto do tubo

 

pressão, página 21. Retire

 

o filtro. Monte o conjunto

 

e o SwitchTip com líquido

 

de sucção da tinta e colo-

 

o protector e o SwitchTip.

 

sem o filtro. Limpe o filtro.

 

de lavagem apropriado.

 

que-o no líquido de lava-

 

 

 

 

 

Consulte as recomen-

 

gem. Utilize água para

 

 

 

 

 

dações da tabela de lava-

 

tintas à base de água

 

 

 

 

 

gem, na página 27.

 

e solvente apropriado

 

 

 

 

 

 

 

 

para tintas à base de óleo.

22

311016G

Image 22
Contents 311019 309741 309250 309055Pressurized Equipment Hazard Fire and Explosion HazardInjection Hazard Moving Parts HazardSuction Hazard Equipment Misuse HazardPressurized Aluminum Parts Hazard Carbon Monoxide HazardMise en garde Risques D’INCENDIE ET D’EXPLOSIONRisques DE Brûlure Risques DUS AUX Pièces EN Aluminium Sous PressionÉquipement DE Protection DU Personnel Peligros DEL Equipo a Presión Peligro DE Incendios Y ExplosionesPeligro DE Inyección Peligro DE Piezas EN MovimientoPeligro DE Aspiración Peligros Debidos a LA Utilización Incorrecta DEL EquipoPeligro DE Piezas DE Aluminio a Presión Peligro DE Monóxido DE CarbonoPerigo DE Equipamento Pressurizado Perigo DE Incêndio E ExplosãoPerigo DE Injecção Perigo Resultante DE Peças EM MovimentoPerigo DE Sucção Perigos DE MÁ Utilização do EquipamentoPerigo DE Peças DE Alumínio Pressurizado Perigo DE Monóxido DE CarbonoDe la pompe ON/OFF a bomba Setup / Installation / Puesta En marcha / Instalação Startup / Démarrage Puesta en marcha / Colocação em serviço OFFCombustível Passagem Redução para rápida Motor on Abra o redutor de passagem Para o valor pretendido Cabo el Procedimiento de Conjunto de boquilla de giro SwitchTip SwitchTip and Guard AssemblyEnsemble buse SwitchTip Et garde Montagem do bico SwitchTip e da unidadeInstall Gun Position Gun RH Gun Position LH Gun Position Curb Position Gun Arc Spray Position Altura de la pistola Tamaño de la boquilla Hauteur du pistolet Taille de la buseLL5 Altura da pistola Tamanho do bicoDespeje de las obstrucciones de la boquilla Spray Test Stripe Clearing Tip ClogsEssai de traçage Déboucher la buse Faça uma risca de teste Desobstrução do bicoDo balde para descomprimir Para baixo Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Limpeza FlushMarche Ti6270a Sion and increase sprayer life Flushing Recommendations Mineral spiritsRecomendaciones de lavado Recomendações de lavagemGraco Information