Bosch Power Tools PS70B, PS70-2A manual Leer antes de usar, See, Ver la página

Page 1

BM 2610022012 04-12_BM 2610022012 04-12 4/17/12 2:50 PM Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad

PS70

	Call Toll Free for	Pour obtenir des informations	Llame gratis para
Consumer Information		et les adresses de nos centres	obtener información
	& Service Locations	de service après-vente,	para el consumidor y
		appelez ce numéro gratuit	ubicaciones de servicio

	1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

For English Version		Version française	Versión en español
	See page 2	Voir page 15	Ver la página 28

Image 1

Contents See Leer antes de usarVer la página Work area safety General Power Tool Safety WarningsElectrical safety Personal safetyBattery tool use and care Safety Rules for ShearsService Battery/Charger Additional Safety WarningsBattery Disposal Battery CareLITHIUM-ION Batteries Name Designation/Explanation SymbolsSymbols Cordless Metal Shear Functional Description and SpecificationsSlide ON/OFF Switch AssemblyOperating Instructions Protection Against Deep DischargingInserting and Releasing Battery Pack Battery Charge Condition Indicator LightsBattery Release Tabs Tool TipsCharging Battery Pack Model BC430 Charger INDICATORS, Symbols and Meaning Model BC430Important Charging Notes FCC Caution Battery Pack Charger RED Green Light LightCharging Battery Pack Model BC330 Charger INDICATORS, Symbols and Meaning Model BC330Battery Pack Charger Green Light Accessories MaintenanceCleaning Sécurité électrique Sécurité du lieu de travailUtilisation et entretien des outils Électroportatifs Consignes de sécurité de la cisailleUtilisation et entretien des outils à piles EntretienChargeur de pile Avertissements supplémentaires concernant la sécuritéMise au rebut des piles Entretien des pilesPiles LITHIUM-ION Symbole Nom Désignation/Explication SymbolesSymboles suite Cisaille en métal sans fil Description fonctionnelle et spécificationsBouton Indicateur DE Létat DE Charge Temoins Detat DE Charge DES PilesConsignes de fonctionnement AssemblageROTATION/CHANGEMENT DES Couteaux Témoins Détat DE Charge DES Piles Conseils pratiquesDEL Insertion ET Retrait DU BLOC-PILESRemarques Importantes Concernant LA Charge Temoins DE CHARGE, Symboles ET Signification Modèle BC430Chargement DU BLOC-PILES Modèle BC430 BLOC-PILES Chargeur Mise en garde de la FCCVert Chargement DU BLOC-PILES Modèle BC330 TEMOINS, Symboles ET Signification Modèle BC330BLOC-PILES Chargeur Voyant Vert Entretien AccessoiresNettoyage Seguridad eléctrica Seguridad del área de trabajoSeguridad personal Mecánicas Normas de seguridad para cizallasUso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías Servicio de ajustes y reparacionesBatería/cargador Advertencias de seguridad adicionalesEliminación de las baterías Cuidado de las bateríasBaterías DE Iones DE Litio Símbolo Nombre Designación/explicación SímbolosSímbolos continuación Cizalla inalámbrica para metal Descripción funcional y especificacionesInstrucciones de funcionamiento EnsamblajeGIRO/CAMBIO DE LOS Cortadores Protector DE LAS ManosLuces Indicadoras DEL Estado DE Carga DE LA Batería Consejos para la herramientaLuces LED Introducción Y Suelta DEL Paquete DE BateríasCarga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC430 Notas Importantes Para CargarPaquete DE Baterías Cargador LUZ LUZ Roja Verde Aviso de precaución de la FCCCarga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC330 INDICADORES, Simbolos Y Significado Modelo BC330Paquete DE Baterías Cargador LUZ Verde Accesorios MantenimientoServicio LimpiezaBM 2610022012 04-12BM 2610022012 04-12 4/17/12 251 PM Remarques Notas 2610022012

Leer antes de usar

PS70

See page 2

Ver la página 28