Français |
| Español |
| ||
1. Emplacement des pieces | 1. Situación de las piezas | ||||
|
|
|
| ||
1. | Manette de droite | 1. | Asa derecha | ||
2. | Réservoir de carburant | 2. | Tanque de combustible | ||
3. | Démarreur | 3. | Arrancador | ||
4. | Manette de gauche | 4. | Asa izquierda | ||
5. | Levier d’accélération | 5. | Palanca del acelerador | ||
6. | Bouton d’allumage | 6. | Interruptor de encendido | ||
7. | Câble d’accélérateur | 7. | Cable del acelerador | ||
8. | Silencieux | 8. | Silenciador | ||
9. | Lame de coupe | 9. | Cuchilla | ||
10. | Manette avant | 10. | Asa delantera | ||
11. | Manette arrière | 11. | Asa trasera | ||
2. Fiche technique |
|
|
|
|
| Français | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
Model |
|
| ||||||
Type |
|
| Lames jumelées |
| Lames jumelées | |||
|
|
| simple face à |
| double face à | |||
Poids à vide |
| 5.（6 kg）/12.（3 lbs） | 6,0（kg）/13,2（lbs） |
| 5,7（kg）/12,6（lbs） | 5,9（kg）/13,0（lbs） | ||
Taille de la lame |
| 750（mm）/30（in） | 1080（mm）/42,5（in） |
| 600（mm）/24（in） | 750（mm）/30（in） | ||
Angle de la lame |
|
| 35（mm）/1,38（in） |
|
| |||
Transmission |
| Embrayage centrifuge, arbre à cames / vilebrequin | ||||||
Rapport de réduction |
|
| 5,11 |
|
| |||
Moteur | Type |
|
| Moteur à 2 temps à refroidissement par air |
|
| ||
| Modèle |
|
| GZ23N |
|
| ||
| Cylindrée |
|
| 23,6（cm3）/1,44（cu－in） |
|
| ||
| Cadence max. |
|
|
|
| －1 |
|
|
|
|
| 1.19Hp（0.87kW）/8000min （rpm） |
|
| |||
| Vitesse de ralenti |
|
|
|
| －1 |
|
|
|
|
| 3000±200/min （rpm） |
|
| |||
| Carburant |
| Mélange（essence 50 : huile 1（）Lors de l’utilisation de la véritable huile RedMax/ZENOAH） | |||||
Carburateur |
|
| Walbro Type à Diaphragme |
|
| |||
Bougie d’allumage |
|
| NGK CMR7H |
|
| |||
Contenance du réservoir de carburant |
|
| 0,47（litter）/15,9（fl.oz） |
|
| |||
Période de durabilité |
|
| 300（hrs.） |
|
| |||
Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
2. Especificaciohes |
|
|
|
|
| Español | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ||||
Modelo |
|
| ||||||
Type |
|
| Cuchillas duales |
| Cuchillas duales | |||
|
|
| recíprocas de un filo |
| recíprocas de doble filo | |||
Peso en seco |
| 5.（6 kg）/12.（3 lbs） | 6,0（kg）/13,2（lbs） |
| 5,7（kg）/12,6（lbs） | 5,9（kg）/13,0（lbs） | ||
Tamaño de cuchilla |
| 750（mm）/30（in） | 1080（mm）/42,5（in） |
| 600（mm）/24（in） | 750（mm）/30（in） | ||
Paso de cuchilla |
|
| 35（mm）/1,38（in） |
|
| |||
Transmisión |
|
| Embrague centrífugo, cigüeñal |
|
| |||
Relación de reducción |
|
| 5,11 |
|
| |||
Motor | Tipo |
| Motor de gasolina de 2 tiempos refrigerado por aire | |||||
| Modelo |
|
| GZ23N |
|
| ||
| Desplazamiento |
|
| 23,6（cm3）/1,44（cu－in） |
|
| ||
| Salida máx. |
|
|
|
| －1 |
|
|
|
|
| 1.19Hp（0.87kW）/8000min （rpm） |
|
| |||
| Velocidad en ralentí |
|
|
|
| －1 |
|
|
|
|
| 3000±200/min （rpm） |
|
| |||
| Combustible |
| Mezcla（Gasolina 50 : Aceite 1（）al utilizar el aceite auténtico de RedMax/ZENOAH） | |||||
Carburador |
|
| Walbro tipo diafragma |
|
| |||
Buj’a |
|
|
| NGK CMR7H |
|
| ||
Capacidad del depósito de combustible |
|
| 0,47（litter）/15,9（fl.oz） |
|
| |||
Período de durabilidad |
|
| 300（hrs.） |
|
| |||
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
5