Zenoah BC2000 manual Operation Fonctionnement, OP1, OP2, OP3

English		Français
7. Operation		7. Fonctionnement
This product	is specially	Ce produit a été conçu pour
designed for	nylon head	être exclusivement utilisé avec
usage.		une tête en nylon.

OP1

■INSTALLING CUTTING HEAD (OP1)

1. While locking the gear shaft by inserting the supplied tool into the upper holder on the gear box, loosen and remove the nut (left-handed).

2. Fit the holder attached to the upper holder. Then screw in the cutting head to the gear shaft over the holders. Hand-tighten it securely.

IMPORTANT

Make sure of the right direction of washer(A).

■INSTALLATION DE LA TETE DE

COUPE (OP1)

1.Tout en bloquant l’arbre d’entraînement à l’aide de la tige fournie avec la machine en la plaçant dans le carter, desserrer et retirer le boulon (pas à gauche).

2.Assemblez le support attaché au support du haut. La vis de la lame dépasse des supports. Serrez-la à fond manuellement.

IMPORTANT

S’assurer de remettre la rondelle dans la bonne direction.

■ BALANCE UNIT ■ EQUILIBRAGE DE LA MACHINE

OP2

1.Put on strap and attach unit to strap.

2.Slide clamp up or down until unit balances with head just touching the ground. (OP2)

•You could (aprox. 10 – 30cm) apart the unit from the ground when using saw blade so that you feel easy of the machine.

1.Mettre le harnais sur l’épaule et y accrocher la débroussailleuse.

2.Faire glisser le collier vers le haut ou vers le haut jusqu'à ce que la tête de l'appareil soit droite au niveau du sol (OP2).

•On peut relever la machine du sol pour une utilisation plus facile (d’environ 10 à 30 cm) lorsqu’on utilise la lame de tonte.

OP3

■STARTING ENGINE

WARNING

The cutting head will start rotating upon the engine starts.

1.Rest the unit on a flat, firm place. Keep the cutting head off the ground and clear of surrounding objects as it will start rotating upon starting of the engine.

2.Push the primer pump several times until overflown fuel flows out in the clear tube. (OP3)

3.Move the choke lever to the closed position. (OP3)

(1)choke lever

(2)close

(3)open

(4)primer pump

■MISE EN MARCHE DU MOTEUR

AVERTISSEMENT

Faire attention que la lame de coupe se mette à tourner dès que le moteur démarre.

1.Poser la machine dans un endroit plat et ferme. Ne pas poser la tête de coupe sur le sol et dégager tout objet pouvant être projeté par la lame qui se met à tourner dès que le moteur démarre.

2.Appuyer plusieurs fois sur la pompe d’amorçage jusqu’à ce que de l’essence s’écoule par le tuyau de trop- plein (OP3).

3.Placer le starter en position fermée (OP3).

(1)levier du starter

(2)fermé

(3)ouvert

(4)Pompe d’amorçage

30