Crown Audio MA-9000i, MA-5000i, MA-12000i, i Series operation manual Table of Contents

MA-i系列 功率放大器 Amplificateurs de puissance Power Amplifiers Amplificadores de potencia

Table of Contents Table des matières

目录

Indice

Important Safety Instructions			2
Declaration of Conformity			3
1	Welcome		5
	1.1	Features	6
	1.2	How to Use This Manual	6
2	Setup		7
	2.1	Unpack Your Amplifier	7
	2.2	Install Your Amplifier	8
	2.3	Ensure Proper Cooling	8
	2.4	Connecting to AC Mains	9
	2.5	Wire Inputs and Outputs	10
		2.5.1 Wiring Basics	10
		2.5.2 Choose Input Wire and Connectors	11
		2.5.3 Choose Output Wire and Connectors	12
		2.5.4 Stereo Mode Wiring	13
		2.5.5 Bridge-Mono Mode Wiring	15
2	Operation		16
	3.1	Protecting Your Speakers	16
	3.2	Startup Procedures	16
	3.3	Precautions	17
	3.4	Front Panel Controls and Indicators	18
	3.5	Back Panel Controls, Indicators and Connectors	20
4	Software Control		22
	4.1	Amplifier Control/Monitoring	22
	4.2	Input Control	24
	4.3	Input Compressor	25
	4.4	Limiters	27
	4.5	Amplifier Settings - Error Reporting	29
	4.6	Continuous Load Monitoring	31
	4.7	Amplifier Information	33
	4.8	Presets	34
5	Troubleshooting		35
6	Specifications		39
7	Service		40
8	Warranty		42
Product Registration			47
Factory Service Information Form			49

Instructions de sécurité importantes				2
Déclaration de conformité				3
1	Bienvenue			5
	1.1	Caractéristiques		6
	1.2	Comment utiliser ce manuel		6
2	Installation			7
	2.1	Déballer votre amplifi cateur		7
	2.2	Installer votre amplifi cateur		8
	2.3	Garantir un refroidissement approprié		8
	2.4	Raccordement sur prise secteur		9
	2.5	Entrées et sorties câble		10
		2.5.1 Principes de câblage		10
		2.5.2	Choix du câble d’entrée et des connecteurs	11
		2.5.3	Choix du câble de sortie et des connecteurs ....	12
		2.5.4	Câblage du mode stéréo	13
		2.5.5 Câblage du mode Pont-Mono		15
3	Fonctionnement			16
	3.1	Protection des enceintes		16
	3.2	Procédures de mise en route		16
	3.3	Précautions		17
	3.4	Commandes et indicateurs du panneau avant		18
	3.5	Commandes, indicateurs et connecteurs du
	panneau arrière			20
4	Contrôle par programme			22
	4.1	Commande/Surveillance de l’amplificateur		22
	4.2	Contrôle des entrées		24
	4.3	Compresseur d’entrée		25
	4.4	Limiteurs		27
	4.5	Paramètres de l’amplifi cateur – Rapports d’erreur		29
	4.6	Surveillance de la charge continue		31
	4.7	Informations sur l’amplifi cateur		33
	4.8	Préréglages		34
5	Diagnostic de panne			35
6	Spécifications			39
7	Entretien			40
8	Garantie			42
Enregistrement du produit				47
Formulaire d’informations sur l’entretien en usine				49

重要安全说明：			2
商品符合相关产品规定的声明			3
1 欢迎使用本产品			5
1.1	功能		6
1.2	如何使用本手册		6
2 安装			7
2.1	打开放大器包装		7
2.2	安装放大器		8
2.3	确保适当的冷却		8
2.4	接入交流电源		9
2.5	输入与输出配线		10
2.5.1 基本配线			10
2.5.2		选择输入线与接头	11
2.5.2		选择输出线与接头	12
2.5.4		立体声模式配线	13
2.5.5		桥接-单声道模式配线	15
3 操作			16
3.1	扬声器保护		16
3.2	启动步骤		16
3.3	预防措施		17
3.4	前部面板控制装置与指示灯		18

3.5后部面板控制装置、指示灯与接头20

4 软件控制		22
4.1 放大器控制/监视		22
4.2	输入控制	24
4.3	输入压缩器	25
4.4	限制器	27
4.5	放大器设置 – 错误报告	29
4.6	连续负载监视	31
4.7	放大器信息	33
4.8	预设置	34
5 故障排除		35
6 规格		37
7 维修服务		38
8 担保		40
产品注册		47
厂家维修部信息表		49

Instrucciones de seguridad importantes		2
Declaración de conformidad		3
1 Bienvenida		5
1.1	Características	6
1.2	Cómo usar este manual	6
2 Configuración		7
2.1	Desempaque el amplifi cador	7
2.2	Instale el amplifi cador	8
2.3	Asegure una ventilación adecuada	8
2.4	Conexión a la fuente de alimentación
de suministro eléctrico		9
2.5	Cableado de entradas y salidas	10
	2.5.1 Conceptos básicos de cableado	10
	2.5.2 Seleccione el cableado y los
	conectores de entrada	11
	2.5.3 Seleccione el cableado y los
	conectores de salida	12
	2.5.4 Cableado para modo estéreo	13
	2.5.5 Cableado para modo Bridge-Mono	15
3 Operación		16
3.1	Cómo proteger los altoparlantes	16
3.2	Procedimientos de arranque	16
3.3	Precauciones	17
3.4	Controles e indicadores del panel frontal	18
3.5	Controles, indicadores y conectores
del panel trasero		20
4. Control del programa		22
4.1	Control / Monitoreo del amplifi cador	22
4.2	Control de entrada	24
4.3	Compresor de entrada	25
4.4	Limitadores	27
4.5	Configuración del amplifi cador –
Reporte de errores		29
4.6	Monitoreo continuo de carga	31
4.7	Información del amplifi cador	33
4.8	Preconfiguración	34
5 Solución de problemas		35
6 Especificaciones		39
7 Servicio		40
8 Garantía		42
Registro del producto		47
Formulario de información de servicio de la fábrica		49

seite página 第 page 4 Operation Manual Mode d’emploi 操作手册 Manual de Operación