Crown Audio MA-9000i, MA-5000i, MA-12000i, i Series Back Panel Controls, Indicators and Connectors

Page 20

MA-i系列 功率放大器

Amplificateurs de puissance Power Amplifiers Amplificadores de potencia

3 Operation

3.5Back Panel Controls, Indicators and Connectors

A. Power Cord Connector: Detachable 20 amp IEC inlet. Cord locks with supplied cord reten- tion clip. Voltage range is indicated above IEC inlet.

B: Grille.

C. Reset Switch/Circuit Breaker: If the cur- rent draw of the amplifier exceeds safe limits, this breaker automatically disconnects the power supply from the AC mains. The switch resets the circuit breaker.

D. Analog Input Connectors: A 3-pin female XLR connector for each channel.

E. Input Sensitivity Switch: Three-position switch providing 1.4V, 32 dB, and 25 dB set- tings for both channels.

F. Analog Loop Thru Connectors: Two male XLR passive analog loop through.

G. Mode Switch/Indicator: Sets amplifier to Stereo, Bridge, or Input Y mode. OFF=Stereo, YEL=Bridge, GRN=Y. Press for more than 2 seconds to change the setting.

H. Preset Indicator: Green/yellow LED flashes to signal the number of the current preset. LED is green if current preset is active, or is yellow if current preset is modified.

I. Data Indicator: Yellow LED indicates net- work data activity. Data indicator flashes only when the amplifier is polled for data, or is polled to see whether it is online.

J. Network Connector: This Ethercon con- nector accepts an RJ-45 connector for HiQnet networking. Next to the connector are a yellow LINK ACT indicator that shows network activ- ity, and a green 100Mb indicator that shows a 100Mb network connection. Warning: Only connect network connectors to networks that remain inside the building. Do not connect to networks that go outside the building

K. Output Connectors: Two high-current, 50A Neutrik® Speakon® NL4MLP (mates with NL4FC or NL4), one per channel. Ch 1 Speakon® is wired with Ch 1 and Ch 2 outputs for use with single 4-conductor cable.

L. Output Connectors: Two pairs of high-cur- rent, 60A color-coded 5-way binding posts (for banana plugs, spade lugs or bare wire).

M. Grille.

3 Utilisation

3.5Commandes, indicateurs et connecteurs du panneau arrière

A. Connecteur du cordon d’alimentation : Entrée CEI 20 amp débrochable. Le cordon se fi xe à l’aide du clip de retenue du cordon fourni. La plage de tension est indiquée au- dessus de l’entrée CEI.

B : Grille.

C. Rupteur de retour à la position initiale/Disjoncteur

:Si l’appel de courant de l’amplifi cateur dépasse les limites de sécurité, ce disjoncteur déconnecte automatiquement l’alimentation électrique du secteur. L’interrupteur réinitialise le disjoncteur.

D. Connecteurs d’entrée analogiques : Connecteur XLR femelle à 3 broches pour chaque canal.

E. Sélecteur de sensibilité d’entrée: Interrupteur à trois positions permettant des réglages 1,4V, 32dB et 25dB pour les deux canaux.

F. Connecteurs thru boucle analogique : Deux connecteurs thru XLR mâles boucle analogique passive.

G. Bouton combiné/Indicateur : Réglage de l’amplificateur sur le mode Stéréo, Pont ou Y Entrée. OFF = Stéréo, YEL (jaune) = Pont, GRN (vert) = Y. Pression de plus de 2 secondes pour changer le réglage.

H. Indicateur de préréglage : La DEL verte/jaune clignote pour signaler le nombre des préréglages actuels. La DEL est verte si le préréglage actuel est actif ou jaune si le préréglage actuel est modifi é.

I. Indicateur de données : La DEL jaune indique l’activité des données du réseau. L’indicateur de données ne clignote que lorsque l’amplifi cateur est invité à émettre des données ou s’il est invité à confi rmer s’il est en ligne.

J. Connecteur de réseau : Ce connecteur Ethercom accepte un connecteur RJ-45 pour le réseautage HiQnet Un indicateur LINK ACT jaune, situé à proximité du connecteur, illustre l’activité du réseau et un indicateur 100Mb vert illustre une connexion réseau de 100Mb. Attention: Ne pas connecter aux réseaux à l’extérieur du bâtiment.

K. Connecteurs de sortie : Deux connecteurs haute densité, 50A Neutrik® Speakon® NL4MLP (s’accouple au NL4FC ou au NL4), un par canal. Le Canal 1 Speakon® est raccordé aux sorties Canal 1 et Canal 2 pour une utilisation avec un câble unique 4 conducteurs.

L. Connecteurs de sortie : Deux paires de bornes de connexion 5 voies, haute densité, 60A, à codes couleur (pour les fi ches banane, les cosses à fourche ou les fils nus).

M. Grille.

A

B

C

D

E F G H I J

K

L

M

 

 

Figure 3.2 Back Panel Controls, Indicators and Connectors

Figure 3.2 Commandes, indicateurs et connecteurs du panneau arrière

 

seite página

第

page 20

Operation Manual

Mode d’emploi

操作手册 Manual de Operación

Page 19 Page 21
Image 20
Page 19 Page 21
Contents Pour obtenir des versions en d’autres langues Certains modèles peuvent être exportés sous le nom AmcronSome models may be exported under the name Amcron MA-i系列 功率放大器 Equipment Type Power amplifiers Safety StandardCrown International, Inc European Representative’s Name and AddressTable of Contents Welcome 功率输出 Hz-20 kHz 频率范围内的最小功率（单位：瓦），总谐波失真 0.35%。欢迎使用本产品 Ohm DualCaractéristiques CaracterísticasSetup Installation Configuración Unpack Your AmplifierNever ship the unit without the factory pack Desempaque Su Amplificador图2.1的尺寸。 图2.2气流。Setup Connecting to AC Mains3 将线夹插入开槽中。 Connexion au secteurWire Inputs and Outputs Entrées et sorties câble Wiring Basics4 将 CAT5 电缆七次通过铁氧体磁芯 Fundamentos de cableadoChoose Input Wire and Con- nectors 5 模拟输入接头平衡配线6 模拟输入接头非平衡配线 Choisissez le câble et les connecteurs d’entrée7 左侧：背板上的 Speakon 输 出接头 8 接线端子用下面的指导方针，选择适当规模的 基础上电线的距离放大器发言。 丝大小 注意：切勿使用屏蔽电缆布线输出。Stereo Mode Wiring 4 Câblage du mode stéréo9 立体声模式下 的系统配线。 Cableado para el modo estéreo立体布线方法2 ：使用这 两种Speakons Speakon （频道2 ） 电极,接头 底SpeakonBottom ’amplifi cateur12 接线柱的桥接-单声道配线 频道1Speakon 扬声器Startup Procedure Operation UtilisationProtecting Your Speakers Procédure de mise en routeOperation OperaciónSolid green Input signal is above -40 dBu Ready Indicator Green LED, one per chan- nelIndicateurs de signal Une DEL verte par canal Vert de Chine Le signal d’entrée est supérieur à -40 dBuControles e indicadores del panel frontal Rejilla Indicador de preparado Ready LED verde, uno por canalBack Panel Controls, Indicators and Connectors Commandes, indicateurs et connecteurs du panneau arrièreInterruptor selector de sensibilidad de entrada Controles, indicadores y conectores del panel traseroHembra de 3 terminales para cada canal Amplifier Control/Monitoring Software ControlControl del software MA-i 左侧主控制器 Control del amplificador / MonitoreoSignal de sortie dans dBFS MA-I 输入控制面板Input Control Contrôle des données d’entréeEnable Enables or disables this function Input CompressorCompresseur d’entrée Activer Active ou désactive cette fonctionMA-I 输入压缩器面板 输入压缩器Compresor de entrada Lento-Medio-Rápido Slow-Med-Fast Haga clicLimiters Peak Voltage LimiterLimiteurs Limiteur de tension de crêteHabilitado Enabled Habilita o deshabilita esta función MA-i 限制器面板Limitadores Limitador de voltaje picoMA-i Amplifi er Settings Panel Paramètres de l’amplificateur Rapports d’erreurConfiguración del amplificador Reporte de errores MA-i 放大器设置面板Software Control Contrôle par Programme Continuous Load MonitoringLoad Status Monitor Indicates the result of the last test Délestage de la charge continueIndica el resultado de la última prueba MA-i 负载监视面板Monitoreo continuo de carga 放大器信息面板 Amplifier InformationInformations sur l’amplificateur Información del amplificadorPresets 8 预设面板Préréglages PreconfiguraciónTroubleshooting Diagnostic de panne Condition Ready indicator is bright green Condition Ready indicator is dim greenCondition Ready indicator is off Condition L’indicateur prêt est verte vifParpadeando Está recibiendo una señalDe entrada. El indicador Troubleshooting Solución de problemasEthernet link is broken Le lien Ethernet est rompuSpecifications Caractéristiques Especificaciones Recuerde enviar su equipo en su empaque de fábrica original ServiceInternationaler Service Mishawaka RD Warranty United States & Canada担保方责任 Garantie Tous LES Pays Sauf USA & CanadaGewährleistung GewährleistungsdauerGarantia Estados Unidos DE America Y CanadaProduct Registration Crown Audio, Inc此页面是故意空白。 Crown Audio Factory Service Information Credit card informationMA-i系列 功率放大器 MA-i系列 功率放大器

MA-12000i, MA-9000i, i Series, MA-5000i specifications

Crown Audio is a renowned name in the professional sound industry, known for pushing the boundaries of audio engineering. Among their distinguished lineup, the MA series provides a powerful solution for audio amplification in various settings, including live performances, installations, and broadcast applications.

The Crown Audio MA-5000i is a robust amplifier specifically designed to deliver high output power and exceptional audio fidelity. With a power rating of 5000 watts, it is capable of driving large sound systems with ease. A notable feature is its i.Series technology, which integrates advanced DSP (Digital Signal Processing) capabilities, allowing users to customize settings, apply crossovers, and utilize EQ adjustments to enhance the audio experience. The MA-5000i also includes an intelligent cooling system, which ensures the amplifier operates efficiently even under heavy loads, providing reliability for long-term use.

Next in the lineup is the Crown Audio MA-9000i, packing a punch with its 9000-watt output capability. This model stands out due to its dual-channel architecture, enabling users to deliver performance to multiple speakers or zones without compromising sound quality. The MA-9000i features an impressive input sensitivity adjustment, allowing for seamless integration with various audio sources. Also, like its predecessor, it comes with comprehensive DSP processing tools that facilitate real-time monitoring and adjustments.

Crown's MA-12000i takes it to the next level with a staggering output capacity of 12,000 watts. This amplifier is engineered for the most demanding audio environments, offering not only power but also outstanding thermal management to maintain performance stability. The MA-12000i employs the patented G0600 output technology, which enhances overall efficiency, reducing heat and prolonging the lifespan of the equipment. Its advanced feature set includes selectable high-pass and low-pass filters, which aid in crafting the perfect audio profile for varying applications.

All models in the MA series share the same commitment to durability and quality. Constructed with high-grade components, these amplifiers are designed to withstand the rigors of touring and installation. The intuitive front panel with clear meter displays and ergonomic controls ensures ease of use for audio professionals. Additionally, built-in network capabilities allow for remote monitoring and control, facilitating a seamless integration into modern audio setups.

In summary, the Crown Audio MA-5000i, MA-9000i, and MA-12000i amplifiers exemplify the pinnacle of audio technology, catering to a wide range of professional applications while ensuring exceptional sound quality, reliability, and performance.
Top Page Image Contents