Crown Audio MA-5000i operation manual Certains modèles peuvent être exportés sous le nom Amcron

Page 1

Macro-Tech i Series

Serie Macro-Tech i

Macro-Tech i 系列

Macro-Tech i-Serie

Operation Manual

Mode d’emploi

操作手册

Manual de Operación

MA-5000i

MA-9000i

MA-12000i

Obtaining Other Language Versions: To obtain informa- tion in another language about the use of this product, please contact your local Crown Distributor. If you need assistance locating your local distributor, please contact Crown at 574- 294-8000.

This manual does not include all of the details of design, production, or variations of the equipment. Nor does it cover every possible situation which may arise during installation, operation or maintenance.

The information provided in this manual was deemed accurate as of the publication date. However, updates to this information may have occurred. To obtain the latest version of this manual, please visit the Crown website at www.crownaudio.com.

Trademark Notice: Crown, Macro-Tech, Crown Audio, and Amcron are registered trademarks; HiQnet is a trademark of Crown International. Other trademarks are the property of their respective owners.

Later versions of this manual and additional information about this product may be available at the Crown website at www. crownaudio.com.

Some models may be exported under the name Amcron®

©2008 by Crown Audio®, Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A. Telephone: 574-294-8000.

Pour obtenir des versions en d’autres langues:

Pour obtenir des informations dans une autre langue quant

àl’emploi de ce produit, veuillez contacter votre distributeur Crown local. Si vous avez besoin d’aide pour trouver votre distributeur local, veuillez contactez Crown au 574-294- 8000.

Ce manuel ne comprend pas tous les détails de conception, production ou variation de l’équipement. Il ne couvre pas non plus toutes les situations possibles pouvant survenir durant l’installation, l’utilisation ou la maintenance.

Les informations fournies dans ce manuel ont été estimées exactes à la date de publication. Toutefois, des mises à jour de ces informations peuvent avoir été faites. Pour obtenir la dernière version de ce manuel, veuillez visiter le site web Crown: www.crownaudio.com.

Note relative aux marques commerciales: Crown, Macro-Tech, Crown Audio et Amcron sont des marques déposées; HiQnet est un marque de Crown International. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Certains modèles peuvent être exportés sous le nom Amcron®.

©2008 par Crown Audio® Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A. Téléphone: 001-574- 294-8000.

得其他语言版本:为了获得本产品其他语言的使 用信息,请联系当地的 Crown(皇冠)分销商。如 果您需要了解当地分销商的地址,请拨打皇冠公司 联系电话: 574-294-8000。

本手册不包含相关设备设计、生产或变更的所有详 细内容。本手册也不包括设备安装、操作或维护过 程中可能出现的每种情况。

本手册信息的正确性应以出版日期为准。但是,有 可能出现相关信息的更新。若要获得最新版本的手 册,请访问皇冠公司网站:www.crownaudio.com

商标:Crown、Macro-Tech、Crown Audio 与 Amcron 是注册商标;HiQnet 是皇冠音响国际公司的商标。 其他商标分别是相关所有方的财产。

有关本产品最新版本的手册和新增信息,可访问皇 冠公司网站:www.crownaudio.com

某些型号产品可以使用 Amcron® 名称出口。

©2008 年皇冠音响有限责任公司版权所有。 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A. 联系电话: 574-294-8000.

Pour Obteniendo otras Versiones de Idioma: Para obtener información en otro idioma acerca del uso de este producto, contacte por favor a su Distribuidor Crown local. Si necesita asistencia para localizar a su distribuidor local, favor de contactar a Crown al 574-294-8000.

Este manual no incluye todos los detalles de diseño, producción, o variaciones del equipo. Tampoco cubre cualquier posible situación que pueda surgir durante la instalación, operación o mantenimiento.

La información provista en este manual fue considerada precisa a la fecha de publicación. Sin embargo, pueden haber ocurrido actualizaciones a esta información. Para obtener la última versión de este manual, por favor visite la página de internet de Crown en www.crownaudio.com. Nota de Marcas Registradas: Crown, Macro-Tech, Crown Audio, y Amcron son marcas registradas; HiQnet es una marca comercial de Crown International. Otras marcas son de la propiedad de sus respectivos dueños.

Algunos modelos pueden ser exportados bajo el nombre de Amcron®.

Derechos reservados por Crown Audio® Inc, ©2008., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart Indiana 46517-9439 U.S.A., 001-574-294-8000.

141316-1

12/08

Image 1
Contents Some models may be exported under the name Amcron Certains modèles peuvent être exportés sous le nom AmcronPour obtenir des versions en d’autres langues MA-i系列 功率放大器 Safety Standard Equipment Type Power amplifiersCrown International, Inc European Representative’s Name and AddressTable of Contents 功率输出 Hz-20 kHz 频率范围内的最小功率(单位:瓦),总谐波失真 0.35%。 Welcome欢迎使用本产品 Ohm DualCaracterísticas CaractéristiquesUnpack Your Amplifier Setup Installation ConfiguraciónNever ship the unit without the factory pack Desempaque Su Amplificador图2.2气流。 图2.1的尺寸。Connecting to AC Mains Setup3 将线夹插入开槽中。 Connexion au secteurWiring Basics Wire Inputs and Outputs Entrées et sorties câble4 将 CAT5 电缆七次通过铁氧体磁芯 Fundamentos de cableado5 模拟输入接头平衡配线 Choose Input Wire and Con- nectors6 模拟输入接头非平衡配线 Choisissez le câble et les connecteurs d’entrée8 接线端子 7 左侧:背板上的 Speakon 输 出接头用下面的指导方针,选择适当规模的 基础上电线的距离放大器发言。 丝大小 注意:切勿使用屏蔽电缆布线输出。4 Câblage du mode stéréo Stereo Mode Wiring9 立体声模式下 的系统配线。 Cableado para el modo estéreo底Speakon 立体布线方法2 :使用这 两种Speakons Speakon (频道2 ) 电极,接头Bottom ’amplifi cateur频道1 12 接线柱的桥接-单声道配线Speakon 扬声器Operation Utilisation Startup ProcedureProtecting Your Speakers Procédure de mise en routeOperación OperationReady Indicator Green LED, one per chan- nel Solid green Input signal is above -40 dBuIndicateurs de signal Une DEL verte par canal Vert de Chine Le signal d’entrée est supérieur à -40 dBuIndicador de preparado Ready LED verde, uno por canal Controles e indicadores del panel frontal RejillaCommandes, indicateurs et connecteurs du panneau arrière Back Panel Controls, Indicators and ConnectorsHembra de 3 terminales para cada canal Controles, indicadores y conectores del panel traseroInterruptor selector de sensibilidad de entrada Control del software Software ControlAmplifier Control/Monitoring Control del amplificador / Monitoreo MA-i 左侧主控制器MA-I 输入控制面板 Signal de sortie dans dBFSInput Control Contrôle des données d’entréeInput Compressor Enable Enables or disables this functionCompresseur d’entrée Activer Active ou désactive cette fonction输入压缩器 MA-I 输入压缩器面板Compresor de entrada Lento-Medio-Rápido Slow-Med-Fast Haga clicPeak Voltage Limiter LimitersLimiteurs Limiteur de tension de crêteMA-i 限制器面板 Habilitado Enabled Habilita o deshabilita esta funciónLimitadores Limitador de voltaje picoParamètres de l’amplificateur Rapports d’erreur MA-i Amplifi er Settings PanelMA-i 放大器设置面板 Configuración del amplificador Reporte de erroresContinuous Load Monitoring Software Control Contrôle par ProgrammeLoad Status Monitor Indicates the result of the last test Délestage de la charge continueMonitoreo continuo de carga MA-i 负载监视面板Indica el resultado de la última prueba Amplifier Information 放大器信息面板Informations sur l’amplificateur Información del amplificador8 预设面板 PresetsPréréglages PreconfiguraciónTroubleshooting Diagnostic de panne Condition Ready indicator is dim green Condition Ready indicator is bright greenCondition Ready indicator is off Condition L’indicateur prêt est verte vifDe entrada. El indicador Está recibiendo una señalParpadeando Solución de problemas TroubleshootingEthernet link is broken Le lien Ethernet est rompuSpecifications Caractéristiques Especificaciones Internationaler Service ServiceRecuerde enviar su equipo en su empaque de fábrica original Mishawaka RD United States & Canada Warranty担保方责任 Tous LES Pays Sauf USA & Canada GarantieGewährleistungsdauer GewährleistungEstados Unidos DE America Y Canada GarantiaCrown Audio, Inc Product Registration此页面是故意空白。 Credit card information Crown Audio Factory Service InformationMA-i系列 功率放大器 MA-i系列 功率放大器

MA-12000i, MA-9000i, i Series, MA-5000i specifications

Crown Audio is a renowned name in the professional sound industry, known for pushing the boundaries of audio engineering. Among their distinguished lineup, the MA series provides a powerful solution for audio amplification in various settings, including live performances, installations, and broadcast applications.

The Crown Audio MA-5000i is a robust amplifier specifically designed to deliver high output power and exceptional audio fidelity. With a power rating of 5000 watts, it is capable of driving large sound systems with ease. A notable feature is its i.Series technology, which integrates advanced DSP (Digital Signal Processing) capabilities, allowing users to customize settings, apply crossovers, and utilize EQ adjustments to enhance the audio experience. The MA-5000i also includes an intelligent cooling system, which ensures the amplifier operates efficiently even under heavy loads, providing reliability for long-term use.

Next in the lineup is the Crown Audio MA-9000i, packing a punch with its 9000-watt output capability. This model stands out due to its dual-channel architecture, enabling users to deliver performance to multiple speakers or zones without compromising sound quality. The MA-9000i features an impressive input sensitivity adjustment, allowing for seamless integration with various audio sources. Also, like its predecessor, it comes with comprehensive DSP processing tools that facilitate real-time monitoring and adjustments.

Crown's MA-12000i takes it to the next level with a staggering output capacity of 12,000 watts. This amplifier is engineered for the most demanding audio environments, offering not only power but also outstanding thermal management to maintain performance stability. The MA-12000i employs the patented G0600 output technology, which enhances overall efficiency, reducing heat and prolonging the lifespan of the equipment. Its advanced feature set includes selectable high-pass and low-pass filters, which aid in crafting the perfect audio profile for varying applications.

All models in the MA series share the same commitment to durability and quality. Constructed with high-grade components, these amplifiers are designed to withstand the rigors of touring and installation. The intuitive front panel with clear meter displays and ergonomic controls ensures ease of use for audio professionals. Additionally, built-in network capabilities allow for remote monitoring and control, facilitating a seamless integration into modern audio setups.

In summary, the Crown Audio MA-5000i, MA-9000i, and MA-12000i amplifiers exemplify the pinnacle of audio technology, catering to a wide range of professional applications while ensuring exceptional sound quality, reliability, and performance.