McCulloch PM85 Schema dentretien, Informe de servicio, Service aantekeningen, Dati di servizio

Schema d'entretien	Consigner les dates d'intervention	Avant	Toutes	Toutes	Toutes
	après chaque opération d'entretien.	l’utilisation	les 25 H	les 50 H	les 100 H

Vérifi ez le niveau d’huile du moteur			•
Vérifi ez les attaches lâches			•
		•
Vérifi cation du gonfl age des pneus				•
Graissage des articulations
			•
Vidange de l'huile moteur					•
Vérifi ez les courroies en V
				•
Vérifi cation du pot d'échappement						•
Remplacement de la bougie
	Informe de servicio	Anote las fechas cuando ha	Antes	Cada	Cada	Cada
		hecho el servicio normal.	del uso	25 horas	50 horas	100 horas
Controlar el nivel del aceite del motor			•
Controlar eventuales afi anzadores afl ojados			•
		•
Compruebe la presión del neumático				•
.....................................................................................................................................................................................................................Lubricar los puntos de pivotación				•
Cambiar el aceite del motor					•
.................................................................................................................................................................................................................................................................................Controlar las correas en V					•
Controlar el silenciador						•
Cambiar la bujía
	Service aantekeningen	Vul telkens u service	Voor	Om de	Om de	Om de
		uitvoert, de datum in.	gebruik	25 uur	50 uur	100 uur
Controleer het oliepeil van de motor			•
Controleer op losse bevestigingsmiddelen			•
		•
Bandendruk controleren				•
....................................................................................................................................................................................................................................................Draaipunten smeren				•
Motorolie vervangen					•
................................................................................................................................................................................................................................................................................Controleer de V-riemen					•
Controleer de knaldemper						•
Bougie vervangen
	Dati di servizio	Compilare ogni qualvolta si	Prima	Ogni	Ogni	Ogni
		esegue un regolare servizio.	dell’uso	25 ore	50 ore	100 ore
Controllare il livello dell’olio			•
Controllare il livello di tenuta dei dispositivi di fi ssaggio			•
			•
Controllo pneumatici				•
....................................................................................................................................................................................................................................Lubrifi cazione punti di articolazione				•
Cambio dell'olio					•
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................Controllare la cinghia a V					•
Controllo marmitta						•
Sostituzione candela

V-belts

Check V-belts for deterioration and wear after every 50 hours of operation and replace if necessary. The belts are not ad- justable. Replace belts if they begin to slip from wear. (See “TO REMOVE BELT COVER” in the Service and Adjustments section of this manual).

The V-belts on your snow thrower are of special construction and should be replaced by original equipment manufacturer (OEM) belts available from your nearest dealer. Using other than OEM belts can cause personal injury or damage to the snow thrower.

Auger gear case

•The gear case was fi lled with lubricant to the proper level at the factory. The only time the lubricant needs attention is if service has been performed on the gear case.

•If lubricant is required, use only Ronex ED #1 grease.

Traction drive system

DO NOT lubricate the drive components inside the snow thrower. The sprockets, hex shafts, drive disc and friction wheel require no lubrication. The bearings and bushings are lifetime lubricated and require no maintenance.

CAUTION: Any lubricating of the above components can cause contamination of the friction wheel and damage to the drive system of your snow thrower.

Keilriemen

Überprüfen Sie die Keilriemen auf Verfall und Abnutzung nach jeweils 50 Stunden Betrieb, und ersetzen Sie sie gegebenen- falls. Die Keilriemen sind nicht verstellbar. Falls die Keilriemen durch Abnutzung lose werden sollten, ersetzen Sie sie. (Siehe “ENTFERNEN DER RIEMENABDECKUNG” im Abschnitt Wartung und Einstellung dieses Handbuchs).

37