Philips CDR 760 manual Controles Y Conexiones

Page 41

CONTROLES Y CONEXIONES

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

PLAY

PAUSE

STOP

RECORD

FINALIZE

2

ERASE

CD-Sync

C D - R E C O R D A B L E / R E

W R I

T A B L E

DIG

TRACK

REPEAT 1

TOTAL

PROG

REM

RecordableRecordable

TIME

CD SYNC

OPEN/CLOSE

1

Power On/Off

CD

RECORDABLE L

RECORD

-50

R

-40 -30

-20

-10

-6

-3

REC

LEVEL

DIRECT LINE

0

OVER

5

6

RECORDING

PAUSE

DISPLAY

4

7

SOURCE

3

8

AUTO/MANAL

2

9

L

1

10

C D R

7 6 0 - R E C O R D A B L E / R E W R I T A B L E

0

50 20

Phones

Enspañol

CDR

L

L

R

R

IN

OUT

ANALOG

IN

OUT

DIG

IN

ITAL

OPTICAL

1

2

3

4

5

6

Controles del panel frontal

Conexiones del panel posterior

1 ON/OFF . . . . . . . . . enciende y apaga el grabador de CD

2Bandeja de disco

3 PLAY 2	activa la reproducción o grabación
4 PAUSE ;	activa una pausa
5 STOP 9	parada
6 ∞	pista anterior/búsqueda atrás
7 §	siguiente pista/búsqueda
	adelante/nueva pista
8 RECORD	grabación
9 FINALIZE	finaliza recording
0 ERASE	borra la grabación
! CD-SYNC	grabación sincronizada (comienzo
	automático)

@DISPLAY (pantalla de información)

#OPEN/CLOSE. . . . . abre/cierra la bandeja de disco

$ DISPLAY . . . . . . . . selecciona la información de la pantalla

% SOURCE . . . . . . . . .selecciona la entrada digital o analógica

^AUTO/MANUAL . . selecciona el método de marcación de número de pista

& PHONES	toma de auriculares
* REC LEVEL	ajusta el nivel de grabación
	(analógica)

1Conexión a la red

2ANALOG IN . . . . . conexión a la salida de línea de un amplificador (izquierda y derecha)

3ANALOG OUT. . . . conexión a la entrada de línea de un amplificador (izquierda y derecha)

4DIGITAL IN . . . . . . conexión a la salida digital coaxial de un reproductor de CD

5DIGITAL OUT . . . . conexión a la entrada digital coaxial de, por ejemplo, un amplificador o equipo de grabación

6OPTICAL IN . . . . . conexión a la salida digital óptica de un reproductor de CD

39

Image 41

Contents CDR 760 CD recorder Important Safety Instructions English Français Español ContentsEnspañol Français English Type General InformationSet complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR CD-R Player Limited WarrantyTechnical information English Table of contentsWelcome Accessories Discs for recording Maintenance EnglishDiscs for playback CD-Audio Recordable CD-R discsOperating buttons on the front Connections on the back Operating Buttons and ConnectionsDisplay messages DisplayDisplay explanation Connections general InstallationOptical output of a CD player Digital coaxial connectionsDigital optical connections Press ON/OFF to turn the CD recorder on Power supplySet-up recommendations Remote control commands Remote Control & Inserting DiscsInserting discs Display will indicate the type of disc you have insertedEnglish Remarks about recording RecordingDigital recording unsynchronized Digital unsynchronized Digital synchronized AnalogueStart digital recording Synchronized digital recording CD-SYNCPreparing for synchronized digital recording Start synchronized digital recordingStop the source Analogue recordingPreparing for analogue recording For CD-RW discs only English Unfinalizing CD-RW discsStart analogue recording Erasing CD-RW discs Erasing & PlayingPlaying a CD To erase the last trackSelecting a track or searching PlayingShuffle play Repeat CD, track or programDiagnostic program Fixing ProblemsTroubleshooting Table des matières GénéralitésBienvenue Caractéristiques techniquesDisques destinés à la lecture AccessoiresDisques destinés à l’enregistrement Entretien Français Français Commandes ET ConnexionsPhones . . . . . . . . . prise pour casque Connexion secteurDescription AfficheurGénéralités sur les connexions Utilisez le câble fourni avec l’appareil avec fiches noires Remettez le couvercle en place Conseils d’installationOuvrez le couvercle du compartiment des piles Mise en place des disques Français Commandes à distanceRecherche avant ChargementDIG Coaxial ou DIG Optical s’affiche EnregistrementDémarrage de l’enregistrement numérique Enregistrement numérique synchronisé CD-SYNCRecord clignote PréparationArrêtez la source Enregistrement analogiqueDémarrage de l’enregistrement analogique Finalisation disques CD-R et CD-RWAnnulation de la finalisation disques CD-RW Effacement des disques CD-RW Effacement ET LectureLecture d’un disque compact Pour effacer la dernière plageSélection d’une plage ou recherche Lecture en mode aléatoireLecture Prog clignote sur l’afficheur ProgrammationAppuyez sur Play pour démarrer la lecture du programme Effacement d’un programmeFrançais Dépannage EN CAS DE ProblemesProgramme de diagnostic Remarques Indice Información GeneralBienvenido Datos técnicosAccesorios Discos para grabación Mantenimiento EnspañolDiscos para reproducción Controles del panel frontal Conexiones del panel posterior Controles Y ConexionesMensajes de pantalla PantallaDescripción de la pantalla Conexiones generales InstalaciónDigital óptica de un reproductor de CD Conexiones digitales coaxialesConexiones digitales ópticas Pulse ON/OFF para encender el grabador de CD Recomendaciones de configuraciónAlimentación Órdenes del mando a distancia Mando a Distancia E Inserción DE DiscosInserción de discos ShuffleEl número de grabaciones del original es ilimitado GrabaciónComienzo de grabación digital Grabación digital sincronizada CD-SYNCPreparación para la grabación digital sincronizada Inicie la grabación digital sincronizadaPreparación para la grabación analógica Grabación analógicaEnspañol Rehabilitación de discos CD-RW Finalización de discos CD-R y CD-RWDetenga la fuente Inicie la grabación analógicaReproducción de un CD Borrado de discos CD-RWPara borrar la última pista Para borrar todo el discoSelección de una pista o búsqueda ReproducciónReproducción aleatoria Selección de una pista con el disco paradoBorrado de un programa Repetición de CD, pista o programa ProgramaciónPulse Play para dar comienzo a la reproducción del programa Programa de diagnóstico Detección DE ProblemasEnspañol Solución de problemas