Philips CDR 760 General Information, Set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR

Page 4

GENERAL INFORMATION

CAUTION

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.1

CDN Canada

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables dans la règlement sur le brouillage radioélectriques édicté par le ministère des communications du Canada.

CAUTION

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERTED.

ATTENTION

POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPON- DANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

LASER

Type

Semiconductor laser GaAlAs

Wave lenght

775-795 nm (at 25¡C)

Output Power

2,5 mW (Read)

 

35 mW (Write)

Beam divergence

60 degree

This warning label is located on the rearside and inside this laser product.

CAUTION: INVISIBLE

 

LASER RADIATION

 

WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM

 

DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

or

VARO!

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITEJTAESSA OLET

ALTTIINANAKYMATTOMAALLE LASERSATEILYLLE.ALA KATSO SATEESEEN.

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD VARNING!OCH SPARREN AR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRALEN

DANGER - Invisible laser radiation when open.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC (U.S.A.) RULES.

OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS : (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with

If this equipment does cause harmful interference to radio

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15

or television reception, which can be determined by

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

turning this equipment off and on, the user is encouraged

reasonable protection against harmful interference in a

to try to correct the interference by one or more of the

residential installation. This equipment generates, uses and

following measures :

can be used in accordance with the instructions, may

- reorient or relocate the receiving antenna.

cause harmful interference to radio communications.

- increase the separation between the equipment and

However, there is no guarantee that interference will not

receiver.

occur in a particular installation.

- connect the equipment into an outlet on a circuit

 

different from that to which the receiver is connected.

 

- consult the dealer or an experienced radio/TV technician

 

for help.

IMPORTANT

THIS PRODUCT WAS FCC VERIFIED UNDER TEST CONDITIONS THAT INCLUDED USE OF SHIELDED CABLES AND CONNECTORS BEWTEEN SYSTEM COMPONENTS. IT IS IMPORTANT THAT YOU USE SHIELDED CABLES TO REDUCE THE POSSIBILITY OF CAUSING INTERFERENCE TO RADIOS, TELEVISION SETS AND OTHER ELECTRONIC DEVICES.

IF YOU HAVE ANY PROBLEMS CONTACT YOUR DEALER.

ANY CHANGE OR MODIFICATIONS TO THE EQUIPMENT BY THE USER NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE GRANTEE OR MANUFACTURER COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE SUCH EQUIPMENT.

Image 4
Contents CDR 760 CD recorder Important Safety Instructions Enspañol Français English ContentsEnglish Français Español Set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR General InformationType Limited Warranty CD-R PlayerWelcome English Table of contentsTechnical information Discs for recording Maintenance English AccessoriesDiscs for playback CD-Audio Recordable CD-R discsOperating Buttons and Connections Operating buttons on the front Connections on the backDisplay explanation DisplayDisplay messages Installation Connections generalDigital optical connections Digital coaxial connectionsOptical output of a CD player Set-up recommendations Power supplyPress ON/OFF to turn the CD recorder on Remote Control & Inserting Discs Remote control commandsInserting discs Display will indicate the type of disc you have insertedRecording English Remarks about recordingDigital recording unsynchronized Digital unsynchronized Digital synchronized AnalogueSynchronized digital recording CD-SYNC Start digital recordingPreparing for synchronized digital recording Start synchronized digital recordingPreparing for analogue recording Analogue recordingStop the source Start analogue recording English Unfinalizing CD-RW discsFor CD-RW discs only Erasing & Playing Erasing CD-RW discsPlaying a CD To erase the last trackPlaying Selecting a track or searchingShuffle play Repeat CD, track or programTroubleshooting Fixing ProblemsDiagnostic program Généralités Table des matièresBienvenue Caractéristiques techniquesDisques destinés à l’enregistrement Entretien Français AccessoiresDisques destinés à la lecture Commandes ET Connexions FrançaisPhones . . . . . . . . . prise pour casque Connexion secteurAfficheur DescriptionGénéralités sur les connexions Utilisez le câble fourni avec l’appareil avec fiches noires Ouvrez le couvercle du compartiment des piles Conseils d’installationRemettez le couvercle en place Français Commandes à distance Mise en place des disquesRecherche avant ChargementEnregistrement DIG Coaxial ou DIG Optical s’afficheEnregistrement numérique synchronisé CD-SYNC Démarrage de l’enregistrement numériqueRecord clignote PréparationEnregistrement analogique Arrêtez la sourceAnnulation de la finalisation disques CD-RW Finalisation disques CD-R et CD-RWDémarrage de l’enregistrement analogique Effacement ET Lecture Effacement des disques CD-RWLecture d’un disque compact Pour effacer la dernière plageLecture Lecture en mode aléatoireSélection d’une plage ou recherche Programmation Prog clignote sur l’afficheurAppuyez sur Play pour démarrer la lecture du programme Effacement d’un programmeEN CAS DE Problemes Français DépannageProgramme de diagnostic Remarques Información General IndiceBienvenido Datos técnicosDiscos para reproducción Discos para grabación Mantenimiento EnspañolAccesorios Controles Y Conexiones Controles del panel frontal Conexiones del panel posteriorDescripción de la pantalla PantallaMensajes de pantalla Instalación Conexiones generalesConexiones digitales ópticas Conexiones digitales coaxialesDigital óptica de un reproductor de CD Alimentación Recomendaciones de configuraciónPulse ON/OFF para encender el grabador de CD Mando a Distancia E Inserción DE Discos Órdenes del mando a distanciaInserción de discos ShuffleGrabación El número de grabaciones del original es ilimitadoGrabación digital sincronizada CD-SYNC Comienzo de grabación digitalPreparación para la grabación digital sincronizada Inicie la grabación digital sincronizadaEnspañol Grabación analógicaPreparación para la grabación analógica Finalización de discos CD-R y CD-RW Rehabilitación de discos CD-RWDetenga la fuente Inicie la grabación analógicaBorrado de discos CD-RW Reproducción de un CDPara borrar la última pista Para borrar todo el discoReproducción Selección de una pista o búsquedaReproducción aleatoria Selección de una pista con el disco paradoPulse Play para dar comienzo a la reproducción del programa Repetición de CD, pista o programa ProgramaciónBorrado de un programa Enspañol Solución de problemas Detección DE ProblemasPrograma de diagnóstico