Philips CDR 760 manual Discs for recording Maintenance English, Discs for playback, Accessories

Page 7

GENERAL INFORMATION

Discs for recording		Maintenance

English

For recording use, special audio discs must be used (for music only). These Discs bear the logos as shown below. The text 'DIGITAL AUDIO' is present! Copyright fees have been paid on these discs in some countries.

With your recorder you can use two types of discs for recording purposes:

- CD-Audio Recordable (CD-R) discs:

Fully recorded and finalized, these discs play on all CD players and recorders.

	Recordable
- CD-Audio ReWritable (CD-RW) discs:
Can be recorded, erased and re-recorded
hundreds of times. When finalized, they play
hundreds of times. When finalized, they play
on CD-RW compatible CD players and	ReWritable
recorders. In the course of 1999 most Philips

CD players and recorders will be CD-RW compatible.

Discs for playback

Your CD recorder is able to play:

-All prerecorded audio CDs, and combined CDs such as CD Extra.

-All Audio CD-R and Audio CD-RW.

Note: CD-R discs recorded with a computer can only be used when they are correctly treated according the audio standard (IEC958: Consumer part). Single session only!

It is extremely important that the discs used for recording are free of dust and scratches.

To clean a CD, wipe it in a straight line from the center towards the outer edge using a soft, lint-free cloth. Cleaning agents may damage the disc! Write only on the printed side of a CD-R or CD-RW, and only with a soft felt-tipped pen.

Clean the CD recorder with a soft, slightly dampened lint-free cloth. Do not use any cleaning agents as they may have a corrosive effect.

Do not expose the CD recorder, batteries or CDs to humidity, rain, sand or excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight).

If the CD recorder cannot read CDs correctly, use a cleaning CD to clean the lens before taking the CD player to be repaired. Other cleaning methods may destroy the lens. Always keep the tray closed to avoid dust on the lens.

The lenses may cloud over when the CD recorder is suddenly moved from cold to warm surroundings, making it temporarily impossible to play a CD. Leave the CD recorder in a warm environment until the moisture evaporates.

Accessories

-2 Analogue audio cables (with red and white plugs)

-1 Digital coaxial cable (with black plugs)

-Power cord

-2 Batteries

-Remote control

-Guarantee

5

Image 7

Contents CDR 760 CD recorder Important Safety Instructions Enspañol Français English ContentsEnglish Français Español Set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR General InformationType CD-R Player Limited WarrantyWelcome English Table of contentsTechnical information CD-Audio Recordable CD-R discs Discs for recording Maintenance EnglishAccessories Discs for playbackOperating buttons on the front Connections on the back Operating Buttons and ConnectionsDisplay explanation DisplayDisplay messages Connections general InstallationDigital optical connections Digital coaxial connectionsOptical output of a CD player Set-up recommendations Power supplyPress ON/OFF to turn the CD recorder on Display will indicate the type of disc you have inserted Remote Control & Inserting DiscsRemote control commands Inserting discsDigital unsynchronized Digital synchronized Analogue RecordingEnglish Remarks about recording Digital recording unsynchronizedStart synchronized digital recording Synchronized digital recording CD-SYNCStart digital recording Preparing for synchronized digital recordingPreparing for analogue recording Analogue recordingStop the source Start analogue recording English Unfinalizing CD-RW discsFor CD-RW discs only To erase the last track Erasing & PlayingErasing CD-RW discs Playing a CDRepeat CD, track or program PlayingSelecting a track or searching Shuffle playTroubleshooting Fixing ProblemsDiagnostic program Caractéristiques techniques GénéralitésTable des matières BienvenueDisques destinés à l’enregistrement Entretien Français AccessoiresDisques destinés à la lecture Connexion secteur Commandes ET ConnexionsFrançais Phones . . . . . . . . . prise pour casqueDescription AfficheurGénéralités sur les connexions Utilisez le câble fourni avec l’appareil avec fiches noires Ouvrez le couvercle du compartiment des piles Conseils d’installationRemettez le couvercle en place Chargement Français Commandes à distanceMise en place des disques Recherche avantDIG Coaxial ou DIG Optical s’affiche EnregistrementPréparation Enregistrement numérique synchronisé CD-SYNCDémarrage de l’enregistrement numérique Record clignoteArrêtez la source Enregistrement analogiqueAnnulation de la finalisation disques CD-RW Finalisation disques CD-R et CD-RWDémarrage de l’enregistrement analogique Pour effacer la dernière plage Effacement ET LectureEffacement des disques CD-RW Lecture d’un disque compactLecture Lecture en mode aléatoireSélection d’une plage ou recherche Effacement d’un programme ProgrammationProg clignote sur l’afficheur Appuyez sur Play pour démarrer la lecture du programmeFrançais Dépannage EN CAS DE ProblemesProgramme de diagnostic Remarques Datos técnicos Información GeneralIndice BienvenidoDiscos para reproducción Discos para grabación Mantenimiento EnspañolAccesorios Controles del panel frontal Conexiones del panel posterior Controles Y ConexionesDescripción de la pantalla PantallaMensajes de pantalla Conexiones generales InstalaciónConexiones digitales ópticas Conexiones digitales coaxialesDigital óptica de un reproductor de CD Alimentación Recomendaciones de configuraciónPulse ON/OFF para encender el grabador de CD Shuffle Mando a Distancia E Inserción DE DiscosÓrdenes del mando a distancia Inserción de discosEl número de grabaciones del original es ilimitado GrabaciónInicie la grabación digital sincronizada Grabación digital sincronizada CD-SYNCComienzo de grabación digital Preparación para la grabación digital sincronizadaEnspañol Grabación analógicaPreparación para la grabación analógica Inicie la grabación analógica Finalización de discos CD-R y CD-RWRehabilitación de discos CD-RW Detenga la fuentePara borrar todo el disco Borrado de discos CD-RWReproducción de un CD Para borrar la última pistaSelección de una pista con el disco parado ReproducciónSelección de una pista o búsqueda Reproducción aleatoriaPulse Play para dar comienzo a la reproducción del programa Repetición de CD, pista o programa ProgramaciónBorrado de un programa Enspañol Solución de problemas Detección DE ProblemasPrograma de diagnóstico