JVC AA-V40EG, AA-V40EK manual Durante L’UTILIZZO, Dati Tecnici

Page 37

DURANTE L’UTILIZZO . . .

L’alimentatore/caricabatteria è studiato appositamente per la ricarica di batterie BN-V408U, BN-V416U e/o BN-V428U.

Quando si carica una batteria nuova od una batteria rimasta a riposo per un periodo di tempo prolungato, l’indicatore di carica potrebbe non illuminarsi. In tal caso, estrarre la batteria, quindi riposizionarla ed avviare nuovamente la ricarica.

Se il cavo CC viene collegato al connettore CC durante la ricarica di una batteria, il camcorder sarà alimentato e la ricarica risulterà incompleta.

Talvolta potrebbe verificarsi un disturbo da vibrazione proveniente dall’interno dell’alimentatore/caricabatteria. È normale.

L’alimentatore/caricabatteria trasforma la corrente internamente, scaldandosi durante l’uso, il che è normale. Accertarsi che l’alimentatore/ caricabatteria sia impiegato soltanto in zone ben aerate.

Una durata della batteria estremamente breve anche successivamente alla completa ricarica indica che la batteria è esaurita e deve essere sostituita. Occorre quindi acquistare una nuova batteria.

DATI TECNICI

Alimentazione

C.c. 110 V — 240 V,

 

50 Hz/60 Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

Consumo

23 W

 

 

 

 

 

 

 

 

Uscita

C.c. a 7,2 V

 

 

 

, 1,2 A

 

 

 

(durante la carica)

 

C.c. a 6,3 V

 

 

, 1,8 A

 

 

 

 

(durante l’alimentazione)

 

 

 

 

Temperatura

Da 0°C a 40°C

 

 

d’uso

 

 

 

 

 

 

 

Temperatura

Da 10°C a 35°C

di ricarica

 

 

 

 

 

 

 

Dimensioni

68 x 38 x 110 (L x A x P)

 

 

Peso

AA-V40EG: Circa 260 g

 

AA-V40EK : Circa 340 g

 

 

 

 

 

 

IT-7

Image 37
Contents AA-V40EG/EK Voltage Inside Word on the Exclusive Battery Packs Charging the Battery Pack Remove the battery pack’s protective cap Supplying Power During USE SpecificationsVorsicht Achtung Gefährliche Spannung IM InnernHinweis Das Gerät nicht Vibrationseinwirkungen aussetzen SicherheitshinweiseAufladen DES Batteriesatzes Hat Hinweise SpannungsversorgungTechnische Daten BEI GebrauchRemarque Tension Dangereuse ’INTERIEURPrecautions Recharge DE LA Batterie Batterie Durée de recharge En rechargeant à des températures entre 20C et 25CRemarques Fourniture DE L’ALIMENTATIONAlimentation Recharge DimensionsSecteur SortieLET OP VoorzichtigLET OP Laden VAN DE Accu Accu Oplaadtijd OpmerkingenSpanningstoevoer Technische Gegevens Tijdens Gebruik50 Hz/60 Hz Advertencia Voltaje Peligroso EN EL InteriorAttencion AtencionEvite usar la unidad en lugares sujetos a vibraciones PrecaucionesAcerca DE LAS Baterias Exclusivas Carga DE LA Bateria Batería Tiempo de carga Notas Suministro DE AlimentacionEspecificaciones Durante EL USOAttenzione Attenzione Voltaggio Pericoloso ALL’INTERNOLE Batterie Ricaricabili JVC Ricarica Della Batteria Batteria Tempo di carica Alimentazione Dati Tecnici Durante L’UTILIZZOForsigtig Farlig Strøm Inde I ApparatetBemærk Mærkepladen serienummerpladen er på apparatets undersideOM DET Specielle Batteri Batteriet er af lithium-ion typen Batteriopladning Batteripakning Opladetid Strømforsyning Specifikationer Under BrugVaroitus Varoitus Vaarallinen Jännite SisälläHuomautus Sähköiskujen välttämiseksi ÄLÄ käytä muuta virtalähdettäHuomautuksia Akun Lataaminen Akkupakkaus Latausaika Voit kytkeä kameranauhurin suoraan VirransyöttöTekniset Tiedot Käytön AikanaVarning Varning Farlig Spänning InutiObservera AnmObservera ATT Ladda Batteripaketet Avlägsna batteripaketets skyddskåpa. Fäst Anslut nätadaptern till videokameran StrömförsörjningANM Tekniska Data Under AnvändningMerknad Inneholder Farlig VoltspenningLitt OM DE Spesielle Batteripakkene Lading AV Batteripakke Merk Strømtilførsel Spesifikasjoner Under BrukРУ-2 Предупреждение Внутри Опасное Напряжение Предосторожности Page Зарядка Аккумуляторной Батареи Аккумуляторная батарея Время зарядки ПримечаниеПримечания ПитаниеВО Время Использования Výstraha Výstraha Nebezpečné Napětí Uvnitř PřístrojeUpozornění PoznámkaCZ-3 Dobíjení Akumulátorové Baterie Poznámka Poznámky Probíhá NapájeníSpecifikace Ostrzeżenie Ostrzeżenie Niebezpieczne Napięcie WewnątrzUwaga Ostrzeżenia Ładowanie Zestawu Akumulatora Uwaga Uwagi ZasilanieDane Techniczne Vigyázat Vigyázat Belül Veszélyes FeszültségFigyelmeztetés VigyázatSpeciális Akkumulátorról AZ Akkumulátor Töltése Megjegyzés Megjegyzések Tápfeszültség EllátásMűszaki Adatok AA-V40EG/EK