Eaton Electrical 10640205, APR48 Remarques importantes pour les systèmes montés dans un rack

Page 15

Data Power Solutions Quick Start Guide

机架安装式电源系统重要注意事项:

如果此直流电源安装在封闭机架或多单元机架内,应确保环境温度低于40癈。

确保气流畅通。

确保系统重量受到足够的且均匀的支撑。

应记下铭牌标注的最大交流电流。确保交流输入符合规定要求。

确保接地可靠。应仔细检查自分支电路到直流电源系统的接地是否连续。

Remarques importantes pour les systèmes montés dans un rack:

Si le système d'alimentation dc est placé dans un ensemble fermé ou une baies, assurez-vous que la température ambiante est inférieure à 40°C.

Vérifiez que l'air circule librement.

Assurez-vous que le poids du système est bien réparti.

Vérifiez le courant secteur maximum indiqué sur la plaque signalétique. Contrôlez que l'alimentation électrique secteur est correctement dimensionnée.

Vérifiez le bon état et la fiabilité de la mise à la terre. Contrôlez soigneusement la continuité de la terre depuis le circuit de dérivation jusqu'au système d'alimentation dc.

Wichtige Hinweise für Anlagen mit Schrankmontage:

Wenn diese Gleichstromversorgungsanlage in einem geschlossenen Gehäuse oder in einem Mehrgeräte-Schrank installiert wird, darf die Umgebungstemperatur 40° C nicht übersteigen.

Sorgen Sie für ungehinderte Luftzirkulation.

Das Gewicht des Geräts muss gleichmäßig gelagert und abgestützt sein.

Beachten Sie den maximalen Wechselstromwert auf dem Typenschild. Die Nennleistung der Wechselstromversorgung muss korrekt sein.

Eine dauerhaft zuverlässige Erdung muss gewährleistet sein. Überprüfen gewissenhaft Sie den Erdungsdurchgang zwischen Hausstromkreis und Gleichstromversorgungsanlage.

Note importanti per i sistemi montati su rack:

Se questo sistema di alimentazione dc è installato in un'unità rack chiusa o in un gruppo multiplo, assicurarsi che la temperatura ambiente sia inferiore a 40°C.

Assicurarsi che il flusso dell'aria non sia ostruito.

Assicurarsi che il peso del sistema sia adeguatamente e uniformemente supportato.

Prendere nota della corrente C. A. massima indicata sulla targhetta. Assicurarsi che l'alimentazione C. A. sia corretta.

Assicurarsi la presenza continua di una messa a terra affidabile. Controllare con attenzione la continuità di messa a terra dal circuito derivato al sistema di alimentazione dc.

Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved.

15

10640205 February 2009

 

Image 15
Contents Data Power Solutions Quick Start Guide Data Power Solutions Quick Start Guide Contents For Further Information and Technical Assistance Worldwide SupportSM45 Supervisory Module APS3 and APS6 Series 48V DC Power SystemsAccess Power Rectifiers General DescriptionPre-Installation Low Voltage Disconnect if applicableInputs Data Power Solutions Quick Start Guide Wechselspannungs-Eingänge Entrées Alimentation SecteurEntradas CA Equipment ClassificationOutputs Ingressi C.ARectifiers Batteries if applicableRectificadores RedresseursGleichrichter RaddrizzatoriLocation and Environment ServicingEntretien Reparaciones EMC ComplianceWartung ManutenzioneImportant Notes for Rack Mounted Systems InstallationMounting the APS DC Power System Location and Environment Inspecting the Equipment and Reporting DamageWichtige Hinweise für Anlagen mit Schrankmontage Remarques importantes pour les systèmes montés dans un rackConnecting the DC Load Cables DC Load Cable SpecificationsClearance Requirements Page Terminate cables Fit load cable clampsStrip cable ends Fit cable and sleevesArrange sleeves and tighten clamp screws Installing the External Batteries if applicableBattery Sizing Battery LocationBattery Fault Protection Batterieschutz Protection en cas de défaut de la batterieStrip cable and fit sleeve Battery Cable SpecificationsBefore You Start Prepare cable clampRemove knockout and fit cover Arrange sleeve and clamp the battery cablesRepeat for other battery cables if required Terminate cableAC Supply Requirements Connecting the Battery Temperature Sensor CableMounting the Battery Temperature Sensor Connecting the APS DC Power System to the AC SupplyCommissioning AC InstallationInserting the Access Power Rectifiers Pre-Power-Up CheckApplying AC Power Configuring the APS DC Power System for OperationApplying DC Power to the Load Desktop variants APS3-060 & APS3-061 Output Circuit Breaker Field Replacement and RepairBattery Input Circuit Breakers UL Listed MarkEnvironment SpecificationsSystem Input System OutputDimensions H, W, D WeightRectifiers