Aiwa CX-NHMT75 Niveaux DES Enceintes, Appuyer sur Dolby PRO Logic pour sélectionner Normal, Pro

Page 82

DOLBY PRO LOGIC

Le système DOLBY PRO LOGIC et les enceintes centrale et arrière (fournies d’origine) assurent un son “Home Theater” intégral. Lors de la lecture de disques laser ou de supports vidéo qui ont été enregistrés avec Dolby Surround, un son étonnamment plein de réalisme entoure l’auditeur pour créer un nouveau niveau de divertissement audio/visuel.

La commande indépendante des cinq voies sonores permet à l’auditeur d’obtenir le même type de reproduction sonore que dans une salle de cinéma. Les parties vocales sont reproduites

àl’avant et au centre du champ sonore, tandis que les sons ambiants tels que ceux d’automobiles et de foules sont reproduits sur tous les côtés de l’auditeur pour une expérience audio/vidéo pleine de réalisme. Prière de lire la partie suivante attentivement pour “accorder” la sor tie de la chaîne en fonction des caractéristiques de l’espace d’écoute.

Contrôler les points suivants:

•Avant d’utiliser le système DOLBY PRO LOGIC, régler correctement la balance des niveaux sonores des enceintes.

•S’assurer que les enceintes fournies sont connectées et positionnées correctement. (Voir pages 4 et 5.)

•S’assurer que le téléviseur et l’appareil vidéo sont connectés correctement. (Voir pages 4 et 5.)

•S’assurer que le disque laser, la cassette vidéo, etc. sont compatibles H.

REGLAGE DE LA BALANCE DES

NIVEAUX DES ENCEINTES

Cet appareil possède un générateur de signal d’essai intégré, appelé séquenceur acoustique, pour un réglage aisé de la balance des cinq voies. Le séquenceur sort un signal sonore qui se “déplace” de voie à voie, permettant un réglage simple du niveau sonore pour obtenir, à la position d’écoute, le même niveau sonore apparent pour chaque voie. from each channel.

Utiliser la télécommande.

1 Appuyer sur DOLBY PRO LOGIC pour sélectionner NORMAL.

“NORMAL” est affiché.

Si “PHANTOM” ou “3 STEREO” est affiché, appuyer sur DOLBY PRO LOGIC à plusieurs reprises jusqu’à ce que “NORMAL” soit sélectionné.

dans l’ordre suivant.

 

 

 

 

 

 

ENREGISTREMENT

2 Appuyer sur MANUAL SELECT pendant environ

 

quatre secondes, jusqu’à ce que “L” clignote.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un signal sonore est envoyé successivement à chaque canal

 

 

 

 

L: Enceinte gauche

 

CEN: Enceinte centrale

 

R: Enceinte droite

 

 

LOGIC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S-L: Enceinte surround gauche

 

S-R: Enceinte surround droite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 Régler le niveau sonore des enceintes centrale

 

et surround.

 

 

 

 

 

 

PRO

Tandis que “CEN”, “S-R” ou “S-L” est affiché, appuyer sur f

 

DOWN ou gUP pour régler le volume de l’enceinte centrale

DOLBY

ou de chaque enceinte surround et l’adapter au niveau des

 

enceintes avant.

Pour régler la balance entre les enceintes avant gauche et droite, voir page 9. A ce moment, le mode DOLBY PRO LOGIC doit être annulé en appuyant sur DOLBY PRO LOGIC jusqu’à ce que “OFF” soit affiché.

4Appuyer de nouveau sur MANUAL SELECT pour arrêter le signal sonore.

•Si le niveau des enceintes surround ou de l’enceinte centrale du système DOLBY PRO LOGIC est changé, celui du système DSP SURROUND (Voir page 11) et celui du système DOLBY DIGITAL SURROUND (Voir page 29) le sont également.

•Tandis que “S-L” ou “S-R” est affiché, le signal sonore sort par les deux enceintes surround en même temps. Toutefois, seul le niveau sonore d’une enceinte surround, affiché sous la forme

“S-L” ou “S-R”, peut être réglé.

F

•Quand le séquenceur sort un signal sonore, un cliquetis peut être émis par les enceintes du fait des caractéristiques du circuit. Ceci n’est pas une panne.

Au sujet des canaux

Les enceintes avant gauche et droite créent l’effet stéréo.

L’enceinte centrale aide à obtenir un positionnement sonore précis sur un large champ sonore.

Les enceintes surround montées à l’arrière améliorent la

“profondeur” du champ sonore.

Pour changer le temps de retard

Les enceintes surround reproduisent les sons une fraction de seconde après les enceintes avant. Le retard est initialement réglé à 20 millisecondes (ms).

Pour changer ce temps de retard standard, appuyer à plusieurs reprises sur MANUAL SELECT de la télécommande jusqu’à ce que “TIME” soit affiché. Ensuite, appuyer sur f DOWN ou g UP. A chaque pression sur une des touches, le temps de retard change comme montré ci-dessous.

15 mS ↔ 20 mS ↔ 30 mS

FRANÇAIS 21

Page 81 Page 83
Image 82
Page 81 Page 83
Contents CX-NHMT75 Installation PrecautionsElectric Power Table of Contents 2Connect the left speaker to the main unit Connections1Connect the right speaker to the main unit 3Connect the surround speakersPositioning the Speakers Remote Control Connecting AN Outdoor AntennaBefore Operation Setting Power Economizing ModeDimmer Mode Flash WindowPress Clock Setting the ClockPress Enter or a BBE System Audio AdjustmentsVolume Super T-BASS SystemSelecting the Programmed Equalization Curve Setting a NEW Equalization Curve ManuallyGraphic Equalizer Press GEQ, followed by Enter within 4 secondsStoring the NEW Equalization Curves Selecting a Programmed DSP Surround ModeDSP Surround Within 8 seconds, press EnterPresetting Stations Manual TuningPreset Number Tuning Basic Operations Press d to start playMusic Sensor Continuous PlayAbout cassette tapes Playing Discs Loading DiscsPlayback RANDOM/REPEAT Play Programmed PlayBlank Skip Play Inserting Blank Spaces Basic RecordingRecording CD Playing Press Sync DUB once or twice to start recording Dubbing a Tape ManuallyPress TAPE/DECK 1/2 to select deck To stop dubbingPress CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK once AI Edit RecordingInsert the tape into deck Press w REC/REC Mute to start recording onPress wREC/REC Mute to start recording Press CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK twiceRepeat for the rest of the tracks for side To change the program of each sidePRO Press VIDEO/AUX/5.1CH and start playback Video source Additional Dolby PRO Logic ModesPress Dolby PRO Logic Vocal FADER/MULTIPLEX Functions Microphone MixingKaraoke Dolby PRO Logic Karaoke Program Repeat to reserve other tracks Press d to start playTo check the time remaining until the power is turned off Setting the Sleep TimerSetting the Timer To cancel the sleep timerPress Power to turn off the power Timer RecordingAdjust the volume Prepare the sourcePress s once Other Features TimerPress s twice to stop the remaining two numbers Line OUT Jacks VIDEO/AUX JacksMD Jacks CD Digital OUT Optical JackListening to Dolby Digital Surround Sound Connecting a DVD PlayerThis unit’s jack DVD player’s jack Tuner Section Care and MaintenanceGeneral Cassette Deck SectionDolby PRO Logic SpecificationsCopyright Parts Index Instalación PrecaucionesAdvertencia Energía eléctricaIndice 2Conecte el altavoz izquierdo a la unidad principal Conexiones1Conecte el altavoz derecho a la unidad principal 3Conecte los altavoces de sonido ambientalUbicacion DE LOS Altavoces NSX-HMT76Control Remoto Conexion DE UNA Antena ExteriorModo DE Intensidad DE Iluminacion Antes DE LA OperacionActivacion DEL Modo DE Ahorro DE Energia Ventanilla ParpadeantePara reponer el ajuste original del reloj Pulse ClockPulse Enter o a Para cambiar al modo de 24 horasSistema BBE Control DE VolumenAjustes DE Audio Sistema Super T-BASSAjuste Manual DE UNA Curva DE Ecualizacion Nueva Ecualizador GraficoSeleccion DE LA Curva DE Ecualizacion Programada Pulse GEQ, seguido de Enter antes de que Pasen 4 segundosSeleccion DE UN Modo DSP Surround Programado Almacenamiento DE Curvas DE Ecualizacion NuevasPulse Enter antes de que pasen 8 segundos Sintonizacion Mediante Numero DE Preajuste Sintonizacion ManualPreajuste DE Emisoras Pulse fDOWN o gUP para seleccionar una EmisoraRecepcion Operaciones BasicasRadiolade CintasSensor Musical Reproduccion ContinuaAcerca de las cintas de casete Cintasde Reproduccion Introduccion DE DiscosReproduccion DE Discos Compactosdiscos DereproduccionPulse CD Blank Skip Reproduccion ALEATORIA/ Repeticion DE ReproduccionReproduccion CON Salto DE Secciones EN Blanco Pulse Prgm dos veces en el modo de paradaInsercion DE Espacios SIN Grabar Grabacion BasicaGrabacion Reproduccion DE Discos Compactos Pulse una o dos veces Sync DUB para iniciar la grabación Pulse TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platinaPara detener el copiado Pulse wREC/REC Mute para iniciar la grabación Grabacion CON Edicion AIInserte la cinta en la platina De la primera caraGrabacion CON Edicion Programada Para cambiar el programa de cada caraLogic Pulse Dolby PRO Logic Para cancelar el modo Dolby Pro LogicOtros Modos Dolby PRO Logic Para cambiar los niveles de sonido durante la reproducciónMezcla Microfonica Funciones DE Desvanecimiento DE VOZ/MULTIPLEXPrograma DE Karaoke Para cancelar el temporizador para dormir Por el temporizadorGrabacion CON Temporizador Ajuste el volumenPulse Power para desconectar la alimentación Prepare la fuentePulse una vez s Otras CaracteristicasOtras Caracteristicas Temporizador Pulse dos veces spara detener los dos números RestantesTomas Line OUT Tomas VIDEO/AUXTomas MD Toma CD Digital OUT OpticalOtras Escucha DE Sonido Dolby Digital Conexiones SurroundToma de esta unidad Toma del reproductor DVD Seccion DEL Sintonizador GeneralidadesSeccion DE LA Platina Especificaciones Copyright Derechos DE AutorEnergie électrique Signification des symboles graphiquesAvertissement Cordon d’alimentation secteurLecture DE Cassettes SONReception Radio Lecture DE Disques Compacts2Connecter l’enceinte gaucheà l’appareil principal Connexions1Connecter l’enceinte droite à l’appareil principal 3Connecter les enceintes surroundPositionnement DES Enceintes Telecommande Connexion D’UNE Antenne ExterieureFenetre Clignotante Mode VariateurAvant L’UTILISATION Appuyer sur ECOAppuyer sur Clock Reglage DE L’HORLOGEAppuyer sur Enter ou a Systeme BBE Reglages AudioSysteme Super T-BASS Reglage Manuel D’UNE Nouvelle Courbe D’EGALISATION Egaliseur GraphiqueSelection D’UNE Courbe ’EGALISATION Programmee HighMemorisation DES Nouvelles Courbes D’EGALISATION Selection D’UN Mode Surround DSP ProgrammeSurround DSP Dans les huit secondes, appuyer sur EnterAccord PAR Numero DE Prereglage Accord ManuelMemorisation DE Stations Appuyer sur f Down ou g UP pour sélectionner une stationOperations DE Base Appuyer sur d pour démarrer la lectureSenseur DE Musique Lecture ContinueAu sujet des cassettes Lecture DE Disques Mise EN Place DE DisquesCassettes Lecture ALEATOIRE/REPETEE Lecture ProgrammeeLecture Avec Saut DES Blancs Insertion D’ESPACES Blancs Enregistrement DE BaseEnregistrement Lecture DE Disques Compacts Appuyer sur TAPE/DECK 1/2 pour sélectionner La platine Pour arrêter la duplication’enregistrement sur la première face Appuyer sur w REC/REC Mute pour démarrerInsérer la cassette dans la platine Face Répéter l’étape 5 pour le reste des plages de la Face aPour changer le programme de chaque face Régler le niveau sonore des enceintes centrale Et surround Niveaux DES EnceintesAppuyer sur Dolby PRO Logic pour sélectionner Normal PROAutres Modes Dolby PRO Logic Lecture Avec LE Systeme Dolby PRO LogicAppuyer sur Dolby PRO Logic Mixage Avec Microphone Fonctions Vocal FADER/MULTIPLEXProgramme DE Karaoke Pour contrôler le temps restant jusqu’à la mise hors tension Pour annuler la minuterie d’arrêtAppuyer sur Power pour mettre l’appareil hors Tension Enregistrement Commande PAR MinuterieRégler le volume Préparer la sourcePour annuler le jeu Demo Appuyer une fois sur sCaracteristiques Pour réinitialiser le jeu DemoPrises Line OUT Prises VIDEO/AUXPrises MD Prise CD Digital OUT OpticalEcoute DE SON Dolby Digital Surround Prises de cet appareiPartie Tuner Soins ET EntretienGeneralites Partie MagnetocassettePartie tuner AM Appareil principal CX-NHMT75 GénéralitésPartie tuner FM Partie amplificateur
Top Page Image Contents